傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

庭院深深深幾許简珠,楊柳堆煙阶界,簾幕無重?cái)?shù)。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代歐陽修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許珍策,楊柳堆煙,簾幕無重?cái)?shù)宅倒。玉勒雕鞍游冶處攘宙,樓高不見章臺(tái)路。

雨橫風(fēng)狂三月暮拐迁,門掩黃昏蹭劈,無計(jì)留春住。淚眼問花花不語线召,亂紅飛過秋千去铺韧。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

庭院深深,不知有多深缓淹?楊柳依依哈打,飛揚(yáng)起片片煙霧,一重重簾幕不知有多少層讯壶。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方料仗,登上高樓也望不見通向章臺(tái)的大路。

風(fēng)狂雨驟的暮春三月伏蚊,再是重門將黃昏景色掩閉立轧,也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意躏吊,落花默默不語氛改,紛亂的,零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外比伏。

注釋解釋

幾許:多少胜卤。許,估計(jì)數(shù)量之詞赁项。

堆煙:形容楊柳濃密瑰艘。

玉勒:玉制的馬銜是鬼。

雕鞍:精雕的馬鞍。

游冶處:指歌樓妓院紫新。

章臺(tái):漢長(zhǎng)安街名均蜜。《漢書·張敞傳》有“走馬章臺(tái)街”語芒率。唐許堯佐《章臺(tái)柳傳》囤耳,記妓女柳氏事。后因以章臺(tái)為歌妓聚居之地偶芍。

亂紅:凌亂的落花充择。

創(chuàng)作背景

這是一首寫女子閨怨的詞,創(chuàng)作時(shí)間難以考證匪蟀,就是作者是誰也難以確定椎麦。此詞在歐陽修的《六一詞》和馮延巳的《陽春集》里都有收錄,詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”材彪。李清照認(rèn)為是歐陽修所作观挎,她的《臨江仙》詞序云:“歐陽公作《蝶戀花》,有‘深深深幾許’之句段化,予酷愛之嘁捷,用其語作‘庭院深深’數(shù)闋∠匝”王國維在《人間詞話》里引用時(shí)則是作為馮延巳的作品雄嚣。在詞的發(fā)展史上,宋初詞風(fēng)承南唐喘蟆,沒有太大的變化缓升,而歐與馮俱仕至宰執(zhí),政治地位與文化素養(yǎng)基本相似蕴轨。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異仔沿,有些作品,往往混淆在一起尺棋。就像這首詞封锉,就很難分辨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞亦見于馮延巳的《陽春集》膘螟。清人劉熙載說:“馮延巳詞成福,晏同叔得其俊,歐陽永叔得其深荆残∨”(《藝概·詞曲概》)在詞的發(fā)展史上,宋初詞風(fēng)承南唐内斯,沒有太大的變化蕴潦,而歐與馮俱仕至宰執(zhí)像啼,政治地位與文化素養(yǎng)基本相似。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異潭苞,有些作品忽冻,往往混淆在一起。此詞據(jù)李清照《臨江仙》詞序云:“歐陽公作《蝶戀花》此疹,有‘深深深幾許’之句僧诚,予酷愛之,用其語作‘庭院深深’數(shù)闋蝗碎『浚”李清照去歐陽修未遠(yuǎn),所云當(dāng)不誤蹦骑。

此詞寫閨怨慈省。詞風(fēng)深穩(wěn)妙雅。所謂深者眠菇,就是含蓄蘊(yùn)藉边败,婉曲幽深,耐人尋味琼锋。此詞首句“深深深”三字,前人嘗嘆其用疊字之工祟昭;茲特拈出缕坎,用以說明全詞特色之所在。不妨說這首詞的景寫得深篡悟,情寫得深谜叹,意境也寫得深。

詞上闋以“庭院深深深幾許”起句搬葬,點(diǎn)明女主人所處環(huán)境“庭院”荷腊,而三個(gè)“深”字的疊字運(yùn)用更形象地描繪出女主人所處環(huán)境之“深幽”。這三個(gè)字不僅寫出“庭院”之幽深更寫出了女主人內(nèi)心的幽深孤寂急凰。詞人緊接又用“楊柳”女仰、“堆煙”、“簾幕”這些意象將女主人內(nèi)心之凄之怨刻的淋漓盡致抡锈。其中“堆”字盡道楊柳之密疾忍,煙霧之濃。試想女主人在庭院獨(dú)上高樓放眼遙望茂密的楊柳縈繞著濃濃的霧靄仿似一幅水墨畫床三。奈何如此美景卻尋不見丈夫的蹤跡一罩,眼前景物狠心地阻隔了她的視線,內(nèi)心無端升起無限悲涼來撇簿。虛數(shù)“無重?cái)?shù)”與“幾許”相呼應(yīng)聂渊,暗示阻隔視線的豈止是“楊柳”差购、“堆煙”、“簾幕”那么簡(jiǎn)單汉嗽。女主人因何望夫欲逃?丈夫到哪里去了呢?既不當(dāng)兵也不從商而是“玉勒雕鞍游冶處”诊胞。丈夫在外風(fēng)流快活而自己卻只能獨(dú)上高樓凝眉空望暖夭,嘆息樓臺(tái)之高讓自己看不見章臺(tái)路。后兩句點(diǎn)名女主人內(nèi)心凄婉撵孤、空怨的原因迈着。女主人明知丈夫在外風(fēng)花雪夜,但內(nèi)心還是懷有期盼邪码,哪怕只看見丈夫離去的背影也好裕菠,奈何這點(diǎn)要求也能以滿足,只得獨(dú)自忍受著深院的冷漠寂寥闭专。

下闋則是女主人內(nèi)心世界引發(fā)的感傷奴潘。“雨橫風(fēng)狂三月暮”影钉,其中“橫”和“狂”直接點(diǎn)破女主人那異常不平的內(nèi)心世界画髓。三月的春風(fēng)細(xì)雨原本極其溫柔,然而這里雨不是“斜雨”而是“橫雨”平委,風(fēng)不是“煦風(fēng)”而是“狂風(fēng)”奈虾,原本美麗的“三月”卻飽含著一份無情×猓“暮”字足見女主人等待之久肉微,或許一天,或許一年蜡塌,或許一輩子碉纳。多情的等待換來的卻是無情的深深庭院里的不盡的黑夜×蟀“夕陽無限好”劳曹,女主人已無意黃昏,一個(gè)“掩”訴盡她內(nèi)心的凄涼琅摩『裾撸“無計(jì)留春住”看似“無計(jì)留春”實(shí)則是感嘆女子容顏易逝∑韧拢“士為知己者死库菲,女為悅己者容”,青春未逝況且如此志膀,青春流逝那還有什么盼頭呢熙宇?此情此景我們完全可以想象得出:一位獨(dú)處深閨的女子日日期盼著良人鳖擒,奈何良人卻無意家中,成天風(fēng)花雪夜在外頭鬼混烫止;日子一天天過去蒋荚,自己的青春也一天天消逝,自己又憑什么期盼良人回心轉(zhuǎn)意呢馆蠕??jī)?nèi)心油然升起無限寂寥期升、感傷、無奈之情來互躬。女主人公最后只能寄情于“落紅”播赁,自己恰如那凋謝的落花一去不復(fù)返,再無人想起她那令人憐愛的容顏吼渡∪菸“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去”寺酪,淚即是為花也是為己坎背,或許是花的殘敗觸動(dòng)了女子的心事,或許是女子自感身世憐花垂淚寄雀〉寐耍“不語”則表現(xiàn)女主人內(nèi)心孤寂無人理解的愁苦『杏蹋“亂紅飛過秋千去”更是一種無可奈何的感傷懂更。

詞中寫了景,寫了情阿趁,而景與情又是那樣的融合無間膜蛔,渾然天成坛猪,構(gòu)成了一個(gè)完整的意境脖阵。讀此詞,總的印象便是意境幽深墅茉,不徒名言警句而已命黔。詞人刻畫意境也是有層次的。從環(huán)境來說就斤,它是由外景到內(nèi)景悍募,以深邃的居室烘托深邃的感情,以灰暗凄慘的色彩渲染孤獨(dú)傷感的心情洋机。從時(shí)間來說坠宴,上片是寫濃霧彌漫的早晨,下片是寫風(fēng)狂雨暴的黃昏绷旗,由早及晚喜鼓,逐次打開人物的心扉副砍。過片三句,近人俞平伯評(píng)日:“‘三月暮’點(diǎn)季節(jié)庄岖,‘風(fēng)雨”點(diǎn)氣候豁翎,‘黃昏’點(diǎn)時(shí)刻,三層渲染隅忿,才逼出‘無計(jì)’句來心剥。”(《唐宋詞選釋》)暮春時(shí)節(jié)背桐,風(fēng)雨黃昏优烧;閉門深坐,情尤怛惻牢撼。個(gè)中意境匙隔,仿佛是詩,但詩不能寫其貌熏版;是畫纷责,但畫不能傳其神;惟有通過這種婉曲的詞筆才能恰到好處地勾畫出來撼短。尤其是結(jié)句再膳,更臻于妙境:“一若關(guān)情,一若不關(guān)情曲横,而情思舉蕩漾無邊喂柒。”(沈際飛《草堂詩余正集》)王國維認(rèn)為這是一種“有我之境”禾嫉。所謂“有我之境”灾杰,便是“以我觀物,故物皆著我之色彩”(《人間詞話》)熙参。也就是說艳吠,花兒含悲不語,反映了詞中女子難言的苦痛孽椰;亂紅飛過秋千昭娩,烘托了女子終鮮同情之侶、悵然若失的神態(tài)黍匾。而情思之綿邈栏渺,意境之深遠(yuǎn),尤令人神往锐涯。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)融痛,字永叔,號(hào)醉翁神僵,晚號(hào)“六一居士”雁刷。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人保礼,因吉州原屬廬陵郡沛励,以“廬陵歐陽修”自居。謚號(hào)文忠炮障,世稱歐陽文忠公目派。北宋政治家、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

庭院深深深幾許荔茬,楊柳堆煙废膘,簾幕無重?cái)?shù)。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人