出自宋代秦觀的《八六子·倚危亭》
倚危亭庐氮。恨如芳草语稠,萋萋刬盡還生。念柳外青驄別后弄砍,水邊紅袂分時仙畦,愴然暗驚。
無端天與娉婷音婶。夜月一簾幽夢慨畸,春風(fēng)十里柔情。怎奈向衣式、歡娛漸隨流水寸士,素弦聲斷,翠綃香減碴卧,那堪片片飛花弄晚弱卡,蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝住册。黃鸝又啼數(shù)聲婶博。
我獨(dú)自依靠在高高的亭子上,那怨情就像春草界弧,剛剛被清理凡蜻,不知不覺又已長出來搭综。一想到在柳樹外騎馬分別的場景垢箕,一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形划栓,我就傷感不已。
佳人条获,上天為何賜你如此美麗忠荞?讓我深深投入無力自拔?當(dāng)年在夜月里帅掘,我們共同醉入一簾幽夢委煤,溫柔的春風(fēng)吹拂著你我。真是無可奈何修档,往日的歡樂都伴隨著流水遠(yuǎn)去碧绞,綠紗巾上的香味漸漸淡去,再也聽不到你那悅耳的琴聲吱窝。如今已到了暮春時令讥邻,片片殘紅在夜色中飛揚(yáng),點(diǎn)點(diǎn)細(xì)雨下著下著又晴了院峡,霧氣一片迷迷蒙蒙兴使。我的愁思正濃,忽然又傳來黃鸝的啼叫聲照激,一聲一聲发魄。
八六子:杜牧始創(chuàng)此調(diào),又名《感黃鸝》俩垃。
恨如芳草:李煜《清平樂》“離恨恰如芳草励幼,更行更遠(yuǎn)還生】诹”
刬(chǎn):同“鏟”赏淌。
青驄(cōng):毛色青白相間的馬。
袂(mèi)紅:紅袖啄清,指女子六水,情人。
娉(pīng)婷:美貌辣卒,指美人掷贾。
“春風(fēng)”句:杜牧《贈別》詩:“春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如荣茫∠胨В”
怎奈向:即怎奈、如何啡莉。宋人方言港准,“向”字為語尾助詞旨剥。
銷凝:消魂凝恨。
黃鸝:又名黃鶯浅缸。
此詞為一首懷人之作轨帜,寫于元豐三年(1080),適時秦觀三十二歲衩椒,還未能登得進(jìn)士第蚌父,更未能謀得一官半職。然孔子曰:“三十而立毛萌」冻冢”在這種處境下,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光阁将,展望著今后的路程膏秫,使他不能不感懷身世而有所慨嘆。
這是秦觀寫于元豐三年(1080)的一首懷人之作做盅,當(dāng)時秦觀三十二歲缤削,孔子有云:“三十而立⊙陨撸”而他此時還未能登得進(jìn)士第僻他,更未能謀得一官半職。在這種處境下腊尚,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光吨拗,展望著今后的路程,使他不能不感懷身世而有所慨嘆婿斥。從藝術(shù)上看劝篷,整首詞纏綿悱惻,柔婉含蓄民宿,融情于景娇妓,抒發(fā)了對某位佳人的深深追念,鮮明地體現(xiàn)了秦觀婉約詞情韻兼勝的風(fēng)格特征活鹰。 “八六子”是詞牌哈恰,始見于《尊前集》中所收的杜牧之作。分上下兩片志群,上片三處平韻着绷,下片五處平韻,共八十八字锌云。通常以秦觀的此作為定格荠医。
此詞寫作者與他曾經(jīng)愛戀的一位歌女之間的離別相思之情。全詞由情切入,突兀而起彬向,其間繪景敘事兼贡,或回溯別前之歡,或追憶離后之苦娃胆,或感嘆現(xiàn)實(shí)之悲遍希,委婉曲折,道盡心中一個“恨”字缕棵。
宋神宗元豐年間孵班,秦觀在揚(yáng)州意外地遇上一位多情的女子涉兽。一簾幽夢招驴,十里柔情,時時縈繞在他的心頭枷畏。歸來途中别厘,獨(dú)倚危亭,回頭一望拥诡,芳草連天触趴,好似無邊的離恨。以芳草喻愁渴肉,是詩詞常用的手法冗懦,這里秦觀卻用“刬盡還生”四字把它強(qiáng)化到極點(diǎn),因此前人稱之為“神來之筆”仇祭。戀人分別了披蕉。往日的歡娛,變成了流水乌奇;斷了的琴弦没讲,何時能續(xù)上?面對片片飛花礁苗、蒙蒙殘雨爬凑,他幾乎失魂落魄。正在此時试伙,惱人的黃鸝又在耳邊叫了起來嘁信。打起黃鸝兒,莫教枝上啼疏叨。他的心真是煩極了潘靖!
首先,秦觀詞最大的特色是“專主情致”考廉。抒情性原本就是詞長于詩的特點(diǎn)秘豹,秦觀則將詞的這一特長加以光大,在這首詞中體現(xiàn)得十分明顯昌粤。詞的上片臨亭遠(yuǎn)眺既绕,回憶與佳人分手啄刹,以情直入,點(diǎn)出詞眼在于一個“恨”字凄贩。以“芳草”隱喻離恨誓军,又是眼前的景物。憶及“柳外”“水邊”分手之時詞人以“愴然暗驚”抒發(fā)感受疲扎,落到現(xiàn)實(shí)昵时,無限凄楚。而詞的下片則設(shè)情境寫“恨”椒丧。用“怎奈”壹甥、“那堪”、“黃鸝又啼數(shù)聲”等詞句進(jìn)一步把與佳人分手之后的離愁別緒與仕途不順壶熏,有才得不到施展的身世之“恨”句柠,融于一處,并使之具體化棒假、形象化溯职,達(dá)到融情于景、情景交融的境界帽哑。
其次谜酒,這首詞的意境蘊(yùn)藉含蓄,情致悠長妻枕,耐人尋味僻族。秦觀善于通過凄迷、朦朧的意境來傳達(dá)自己傷感佳头、迷惘的意緒鹰贵。在這首詞中,上片以“萋萋刬盡還生”的芳草寫離恨康嘉,使人感到詞人的離別之恨就象原上之草碉输,春風(fēng)吹又生,生生不滅亭珍。為何如此呢敷钾?詞的下片創(chuàng)設(shè)了三個情境告訴我們個中之由:“夜月一簾幽夢,春風(fēng)十里柔情”的歡娛都隨流水而去肄梨,“素弦聲斷阻荒,翠綃香減”,詞人對好景不長众羡、離別在即的無奈溢于言表侨赡,此其一;其二是離別之時情境的渲染,“片片飛花弄晚羊壹;濛濛殘雨籠晴”蓖宦,詞人以凄迷之景寓悵惘、傷感之情油猫,意蘊(yùn)十分豐富稠茂,是極妙的景語。其三情妖,結(jié)尾二句睬关,以景結(jié)情,急轉(zhuǎn)直下毡证,聲情并茂电爹,“銷凝之時,黃鸝又啼數(shù)聲”情竹,一“又”字藐不,既與起筆“倚危亭匀哄,恨如芳草秦效,萋萋刬盡還生”遙相呼應(yīng),又再次突出了前面所述的二種情境涎嚼,真可謂意蘊(yùn)境中阱州,韻逸言外,凄楚傷感之思自在其中法梯,會心的讀者一看即知苔货。秦觀就是這樣善于用畫面說話,舉重若輕立哑,寄凝重之思于輕靈的筆觸之中夜惭,如游龍飛空,似春風(fēng)拂柳铛绰。
下片“無端”三句诈茧,再進(jìn)一步追憶當(dāng)時歡聚之樂∥骊“無端”是不知何故之意敢会,言老天好沒來由,賜予她一份娉婷之姿这嚣,致使作者為之神魂顛倒鸥昏。“夜月”二句敘寫歡聚情況姐帚,借用杜牧詩句“娉娉裊裊十三馀吏垮,豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不知膳汪∠穹”《贈別》含蓄出之無淺露之病÷梅螅“怎奈向”三句(“怎奈向”義同“奈何”)嘆惋好景不常生棍,倏又離散∠彼“素弦聲斷涂滴,翠綃香減”,仍是用形象寫別離晴音,有幽美凄清之致柔纵。“那堪”二句锤躁,忽又寫眼前景物搁料,以景融情。
“片片飛花弄晚系羞,蒙蒙殘雨籠晴”郭计,是凄迷之景,懷人的深切愁悶中椒振,觀此景更增惆悵昭伸,故用“那堪”二字領(lǐng)起。結(jié)尾“正銷凝澎迎,黃鸝又啼數(shù)聲”庐杨,又是融情入景,有悠然不盡之意夹供。洪邁《容齋四筆》卷十三云:“秦少游《八六子》詞云:‘片片飛花弄晚灵份,蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝哮洽,黃鸝又啼數(shù)聲填渠。’語句清峭袁铐,為名流推激揭蜒。予家舊有建本《蘭畹曲集》,載杜牧之一詞剔桨,但記其末句云:‘正銷魂屉更,梧桐又移翠陰∪髯海’秦公蓋效之瑰谜,似差不及也欺冀。”洪邁指出秦觀詞此二句是從杜牧詞中脫化出來萨脑。
此詞語言上好用對句隐轩,如“柳外水邊”、“夜月春風(fēng)”渤早、“素琴翠綃”职车、“飛花殘雨”皆是,尤以“夜月”和“飛花”兩聯(lián)為佳鹊杖,不僅語言工麗悴灵,而且各具意境。全詞情景交融骂蓖,景語情語難分积瞒,可謂感人至深,獨(dú)具匠心登下。
最后茫孔,這首詞的語言清新自然,情辭相稱被芳,精工而無斧鑿之痕缰贝。前人曾這樣評論:“子瞻辭勝乎情,耆卿情勝乎辭筐钟,辭情相稱者揩瞪,惟少游而已÷ǔ澹”秦觀的詞能有如此高超的語言成就:一方面,他工于煉字宠哄。這首詞中“飛花弄晚壹将,殘雨籠晴”這二句是互文的,意思是飛花殘雨在逗弄晚晴毛嫉。這里的一“弄”一“籠”诽俯,既音韻和諧,又能使人產(chǎn)生無限的想象承粤,細(xì)細(xì)品味暴区,會感到十分貼切生動。另一方面辛臊,由于秦觀長于化用古人詩句入詞仙粱,使之為己所用,更加富于表現(xiàn)力彻舰,達(dá)到青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的效果伐割『蛭叮“倚危亭”三句周濟(jì)稱為“神來之筆”,實(shí)則從李后主《清平樂》詞“離恨恰如春草隔心,更行更遠(yuǎn)還生”脫化而來白群;“夜月一簾幽夢,春風(fēng)十里柔情”則暗用杜牧的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路硬霍,卷上珠簾總不如”帜慢;洪邁《容齋隨筆》認(rèn)為詞的結(jié)尾兩句是模仿杜牧同一詞牌的結(jié)尾“正消魂,梧桐又有移翠陰”唯卖,不論模仿是否屬實(shí)崖堤,秦觀這兩句的妙處遠(yuǎn)勝過杜牧的此句卻是不爭的事實(shí)∧痛玻可見密幔,秦觀繼承前人語言是有創(chuàng)造性的,惟有創(chuàng)造方能顯其生命力撩轰。
“多情自古傷離別”胯甩,接天的芳草是鏟不完、除不盡的離恨堪嫂,恨的是那一簾幽夢早已隨風(fēng)飄散偎箫,那一段柔情早已成東流逝水,寫詞的人也早已遠(yuǎn)離我們皆串,但是淹办,他那柔婉含蓄、情韻兼勝的詞風(fēng)恶复,以及以此寫成的名篇佳句則長留人間怜森,永遠(yuǎn)使我們回味。
秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛恐疲,又字少游,別號邗溝居士套么,世稱淮海先生培己。漢族,北宋高郵(今江蘇)人胚泌,官至太學(xué)博士省咨,國史館編修。秦觀一 生坎坷诸迟,所寫詩詞茸炒,高古沉重愕乎,寄托身世,感人至深壁公。