傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜月一簾幽夢撒顿,春風(fēng)十里柔情。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《八六子·倚危亭》

倚危亭。恨如芳草啸驯,萋萋刬盡還生客扎。念柳外青驄別后,水邊紅袂分時罚斗,愴然暗驚徙鱼。

無端天與娉婷。夜月一簾幽夢针姿,春風(fēng)十里柔情袱吆。怎奈向、歡娛漸隨流水距淫,素弦聲斷绞绒,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚榕暇,蒙蒙殘雨籠晴蓬衡。正銷凝。黃鸝又啼數(shù)聲彤枢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我獨自依靠在高高的亭子上狰晚,那怨情就像春草,剛剛被清理缴啡,不知不覺又已長出來壁晒。一想到在柳樹外騎馬分別的場景,一想到水邊與那位紅袖佳人分別的情形业栅,我就傷感不已秒咐。

佳人,上天為何賜你如此美麗碘裕?讓我深深投入無力自拔携取?當(dāng)年在夜月里,我們共同醉入一簾幽夢娘汞,溫柔的春風(fēng)吹拂著你我歹茶。真是無可奈何,往日的歡樂都伴隨著流水遠(yuǎn)去,綠紗巾上的香味漸漸淡去惊豺,再也聽不到你那悅耳的琴聲燎孟。如今已到了暮春時令,片片殘紅在夜色中飛揚尸昧,點點細(xì)雨下著下著又晴了揩页,霧氣一片迷迷蒙蒙。我的愁思正濃烹俗,忽然又傳來黃鸝的啼叫聲爆侣,一聲一聲。

注釋解釋

八六子:杜牧始創(chuàng)此調(diào)幢妄,又名《感黃鸝》兔仰。

恨如芳草:李煜《清平樂》“離恨恰如芳草,更行更遠(yuǎn)還生蕉鸳『醺埃”

刬(chǎn):同“鏟”。

青驄(cōng):毛色青白相間的馬潮尝。

袂(mèi)紅:紅袖榕吼,指女子,情人勉失。

娉(pīng)婷:美貌羹蚣,指美人。

“春風(fēng)”句:杜牧《贈別》詩:“春風(fēng)十里揚州路乱凿,卷上珠簾總不如顽素。”

怎奈向:即怎奈告匠、如何戈抄。宋人方言离唬,“向”字為語尾助詞后专。

銷凝:消魂凝恨。

黃鸝:又名黃鶯输莺。

創(chuàng)作背景

此詞為一首懷人之作戚哎,寫于元豐三年(1080),適時秦觀三十二歲嫂用,還未能登得進(jìn)士第型凳,更未能謀得一官半職。然孔子曰:“三十而立嘱函「食”在這種處境下,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光,展望著今后的路程疏唾,使他不能不感懷身世而有所慨嘆蓄氧。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是秦觀寫于元豐三年(1080)的一首懷人之作,當(dāng)時秦觀三十二歲槐脏,孔子有云:“三十而立喉童。”而他此時還未能登得進(jìn)士第顿天,更未能謀得一官半職堂氯。在這種處境下,憶想起以往與佳人歡娛的美好時光牌废,展望著今后的路程咽白,使他不能不感懷身世而有所慨嘆。從藝術(shù)上看鸟缕,整首詞纏綿悱惻局扶,柔婉含蓄,融情于景叁扫,抒發(fā)了對某位佳人的深深追念三妈,鮮明地體現(xiàn)了秦觀婉約詞情韻兼勝的風(fēng)格特征。 “八六子”是詞牌莫绣,始見于《尊前集》中所收的杜牧之作畴蒲。分上下兩片,上片三處平韻对室,下片五處平韻模燥,共八十八字。通常以秦觀的此作為定格掩宜。

此詞寫作者與他曾經(jīng)愛戀的一位歌女之間的離別相思之情蔫骂。全詞由情切入,突兀而起牺汤,其間繪景敘事辽旋,或回溯別前之歡,或追憶離后之苦檐迟,或感嘆現(xiàn)實之悲补胚,委婉曲折,道盡心中一個“恨”字追迟。

宋神宗元豐年間溶其,秦觀在揚州意外地遇上一位多情的女子。一簾幽夢敦间,十里柔情瓶逃,時時縈繞在他的心頭束铭。歸來途中,獨倚危亭厢绝,回頭一望纯露,芳草連天,好似無邊的離恨代芜。以芳草喻愁埠褪,是詩詞常用的手法,這里秦觀卻用“刬盡還生”四字把它強化到極點挤庇,因此前人稱之為“神來之筆”钞速。戀人分別了。往日的歡娛嫡秕,變成了流水渴语;斷了的琴弦,何時能續(xù)上昆咽?面對片片飛花驾凶、蒙蒙殘雨,他幾乎失魂落魄掷酗。正在此時调违,惱人的黃鸝又在耳邊叫了起來。打起黃鸝兒泻轰,莫教枝上啼技肩。他的心真是煩極了!

首先浮声,秦觀詞最大的特色是“專主情致”虚婿。抒情性原本就是詞長于詩的特點,秦觀則將詞的這一特長加以光大泳挥,在這首詞中體現(xiàn)得十分明顯然痊。詞的上片臨亭遠(yuǎn)眺,回憶與佳人分手屉符,以情直入剧浸,點出詞眼在于一個“恨”字。以“芳草”隱喻離恨筑煮,又是眼前的景物辛蚊。憶及“柳外”“水邊”分手之時詞人以“愴然暗驚”抒發(fā)感受粤蝎,落到現(xiàn)實真仲,無限凄楚。而詞的下片則設(shè)情境寫“恨”初澎。用“怎奈”秸应、“那堪”虑凛、“黃鸝又啼數(shù)聲”等詞句進(jìn)一步把與佳人分手之后的離愁別緒與仕途不順,有才得不到施展的身世之“恨”软啼,融于一處桑谍,并使之具體化、形象化祸挪,達(dá)到融情于景锣披、情景交融的境界。

其次贿条,這首詞的意境蘊藉含蓄雹仿,情致悠長,耐人尋味整以。秦觀善于通過凄迷胧辽、朦朧的意境來傳達(dá)自己傷感、迷惘的意緒公黑。在這首詞中邑商,上片以“萋萋刬盡還生”的芳草寫離恨,使人感到詞人的離別之恨就象原上之草凡蚜,春風(fēng)吹又生人断,生生不滅。為何如此呢朝蜘?詞的下片創(chuàng)設(shè)了三個情境告訴我們個中之由:“夜月一簾幽夢含鳞,春風(fēng)十里柔情”的歡娛都隨流水而去,“素弦聲斷芹务,翠綃香減”蝉绷,詞人對好景不長、離別在即的無奈溢于言表枣抱,此其一熔吗;其二是離別之時情境的渲染,“片片飛花弄晚佳晶;濛濛殘雨籠晴”桅狠,詞人以凄迷之景寓悵惘、傷感之情轿秧,意蘊十分豐富中跌,是極妙的景語。其三菇篡,結(jié)尾二句漩符,以景結(jié)情,急轉(zhuǎn)直下驱还,聲情并茂嗜暴,“銷凝之時凸克,黃鸝又啼數(shù)聲”,一“又”字闷沥,既與起筆“倚危亭萎战,恨如芳草,萋萋刬盡還生”遙相呼應(yīng)舆逃,又再次突出了前面所述的二種情境蚂维,真可謂意蘊境中,韻逸言外路狮,凄楚傷感之思自在其中鸟雏,會心的讀者一看即知。秦觀就是這樣善于用面說話览祖,舉重若輕孝鹊,寄凝重之思于輕靈的筆觸之中,如游龍飛空展蒂,似春風(fēng)拂柳又活。

下片“無端”三句,再進(jìn)一步追憶當(dāng)時歡聚之樂锰悼×荆“無端”是不知何故之意,言老天好沒來由箕般,賜予她一份娉婷之姿耐薯,致使作者為之神魂顛倒∷坷铮“夜月”二句敘寫歡聚情況曲初,借用杜牧詩句“娉娉裊裊十三馀,豆蔻梢頭二月初杯聚。春風(fēng)十里揚州路臼婆,卷上珠簾總不知』仙埽”《贈別》含蓄出之無淺露之病颁褂。“怎奈向”三句(“怎奈向”義同“奈何”)嘆惋好景不常傀广,倏又離散颁独。“素弦聲斷伪冰,翠綃香減”誓酒,仍是用形象寫別離,有幽美凄清之致糜值》峤荩“那堪”二句坯墨,忽又寫眼前景物寂汇,以景融情病往。

“片片飛花弄晚,蒙蒙殘雨籠晴”骄瓣,是凄迷之景停巷,懷人的深切愁悶中,觀此景更增惆悵榕栏,故用“那堪”二字領(lǐng)起畔勤。結(jié)尾“正銷凝,黃鸝又啼數(shù)聲”扒磁,又是融情入景庆揪,有悠然不盡之意。洪邁《容齋四筆》卷十三云:“秦少游《八六子》詞云:‘片片飛花弄晚妨托,蒙蒙殘雨籠晴缸榛。正銷凝,黃鸝又啼數(shù)聲兰伤∧诳牛’語句清峭,為名流推激敦腔。予家舊有建本《蘭畹曲集》均澳,載杜牧之一詞,但記其末句云:‘正銷魂符衔,梧桐又移翠陰找前。’秦公蓋效之判族,似差不及也纸厉。”洪邁指出秦觀詞此二句是從杜牧詞中脫化出來五嫂。

此詞語言上好用對句颗品,如“柳外水邊”、“夜月春風(fēng)”沃缘、“素琴翠綃”躯枢、“飛花殘雨”皆是,尤以“夜月”和“飛花”兩聯(lián)為佳槐臀,不僅語言工麗锄蹂,而且各具意境。全詞情景交融水慨,景語情語難分得糜,可謂感人至深敬扛,獨具匠心。

最后朝抖,這首詞的語言清新自然啥箭,情辭相稱,精工而無斧鑿之痕治宣。前人曾這樣評論:“子瞻辭勝乎情急侥,耆卿情勝乎辭,辭情相稱者侮邀,惟少游而已坏怪。”秦觀的詞能有如此高超的語言成就:一方面绊茧,他工于煉字铝宵。這首詞中“飛花弄晚,殘雨籠晴”這二句是互文的华畏,意思是飛花殘雨在逗弄晚晴鹏秋。這里的一“弄”一“籠”,既音韻和諧唯绍,又能使人產(chǎn)生無限的想象拼岳,細(xì)細(xì)品味,會感到十分貼切生動况芒。另一方面惜纸,由于秦觀長于化用古人詩句入詞,使之為己所用绝骚,更加富于表現(xiàn)力耐版,達(dá)到青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的效果⊙雇簦“倚危亭”三句周濟(jì)稱為“神來之筆”粪牲,實則從李后主《清平樂》詞“離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生”脫化而來止剖;“夜月一簾幽夢腺阳,春風(fēng)十里柔情”則暗用杜牧的“春風(fēng)十里揚州路,卷上珠簾總不如”穿香;洪邁《容齋隨筆》認(rèn)為詞的結(jié)尾兩句是模仿杜牧同一詞牌的結(jié)尾“正消魂亭引,梧桐又有移翠陰”,不論模仿是否屬實皮获,秦觀這兩句的妙處遠(yuǎn)勝過杜牧的此句卻是不爭的事實焙蚓。可見,秦觀繼承前人語言是有創(chuàng)造性的购公,惟有創(chuàng)造方能顯其生命力萌京。

“多情自古傷離別”,接天的芳草是鏟不完宏浩、除不盡的離恨知残,恨的是那一簾幽夢早已隨風(fēng)飄散,那一段柔情早已成東流逝水绘闷,寫詞的人也早已遠(yuǎn)離我們橡庞,但是较坛,他那柔婉含蓄印蔗、情韻兼勝的詞風(fēng),以及以此寫成的名篇佳句則長留人間丑勤,永遠(yuǎn)使我們回味华嘹。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛岔霸,又字少游薛躬,別號邗溝居士,世稱淮海先生呆细。漢族型宝,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士絮爷,國史館編修趴酣。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞坑夯,高古沉重岖寞,寄托身世,感人至深柜蜈。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜月一簾幽夢辣卒,春風(fēng)十里柔情。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人