傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天邊樹若薺,江畔洲如月恃疯。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代  孟浩然《秋登蘭山寄張五》

 

北山白云里今妄,隱者自怡悅郑口。

相望試登高鸳碧,心隨雁飛滅。(試 一作 始)

愁因薄暮起犬性,興是清秋發(fā)瞻离。

時見歸村人,沙行渡頭歇乒裆。

天邊樹若薺套利,江畔洲如月。

何當載酒來鹤耍,共醉重陽節(jié)肉迫。

běi shān bái yún lǐ , yǐn zhě zì yí yuè 稿黄。

北山白云里喊衫,隱者自怡悅。

xiāng wàng shì dēng gāo 抛猖, xīn suí yàn fēi miè 格侯。( shì yī zuò shǐ )

相望試登高,心隨雁飛滅财著。(試 一作 始)

chóu yīn bó mù qǐ 联四, xīng shì qīng qiū fā 。

愁因薄暮起撑教,興是清秋發(fā)朝墩。

shí jiàn guī cūn rén , shā xíng dù tóu xiē 伟姐。

時見歸村人收苏,沙行渡頭歇。

tiān biān shù ruò jì 愤兵, jiāng pàn zhōu rú yuè 鹿霸。

天邊樹若薺,江畔洲如月秆乳。

hé dāng zài jiǔ lái 懦鼠, gòng zuì chóng yáng jié 。

何當載酒來屹堰,共醉重陽節(jié)肛冶。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

面對北山嶺上白云起伏霏霏,我這隱者自己能把歡欣品味扯键。

我試著登上高山是為了遙望睦袖,心情早就隨著鴻雁遠去高飛。

憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒荣刑,興致往往是清秋招致的氛圍馅笙。

在山上時時望見回村的人們伦乔,走過沙灘坐在渡口憩息歇累。

遠看天邊的樹林活象是薺菜延蟹,俯視江畔的沙洲好比是彎月评矩。

什么時候你能載酒到這里來,重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉阱飘。

注釋解釋

蘭山:一作“萬山”斥杜。萬山,一名漢皋山沥匈,又稱方山蔗喂、蔓山,在湖北襄陽西北十里高帖。張五:一作“張子容”缰儿,兄弟排行不對,張子容排行第八散址。有人懷疑張五為張八之誤乖阵。

“北山”二句:晉陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》:“山中何所有?嶺上多白云预麸。只可自怡悅瞪浸,不堪持贈君。”這兩句由此變化而來吏祸。北山:指張五隱居的山对蒲。北:一作“此”。隱者:指張五贡翘。

相望:互相遙望蹈矮。試:一作“始”。

“心隨”句:又作“心飛逐鳥滅”鸣驱、“心隨飛雁滅”泛鸟、“心隨鳥飛滅”等。

薄暮:傍晚踊东,太陽快落山的時候谈况。《楚辭·天問》:“薄暮雷電递胧,歸何憂?厥嚴不奉赡茸,帝何求缎脾?”

清秋:明凈爽朗的秋天。晉殷仲文《南州桓公九井作》詩:“獨有清秋日占卧,能使高興盡遗菠。”一作“清境”联喘。

歸村人:一作“村人歸”。

沙行:一作“沙平”辙纬,又作“平沙”豁遭。渡頭:猶渡口。過河的地方贺拣。

“天邊”二句:隋薛道衡《敬酬楊仆射山齋獨坐》中有:“遙原樹若薺蓖谢,遠水舟如葉。”這兩句似是據(jù)此變化而成譬涡。薺:薺菜闪幽。洲:又作“舟”。

何當:商量之辭涡匀,相當于”何妨“或”何如“盯腌。

重陽節(jié):古以九為陽數(shù)之極。九月九日故稱“重九”或“重陽”陨瘩。魏晉后腕够,習俗于此日登高游宴。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩題中的“張五”指誰舌劳,歷來有爭議帚湘。一說指張諲。張諲曾隱居于襄陽東南三十里的鹿門山蒿囤。孟浩然園廬在峴山附近客们,北對萬山(一說蘭山),因登臨以望張五材诽,并寫此詩寄意底挫。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首臨秋登高遠望,懷念舊友的詩脸侥。全詩情隨景生建邓,以景烘情,情景交融睁枕,渾為一體官边。“情飄逸而真摯,景情淡而優(yōu)美外遇。”詩人懷故友而登高注簿,望飛雁而孤寂,臨薄暮而惆悵跳仿,處清秋而發(fā)興诡渴,希望摯友到來一起共度佳節(jié)。“愁因薄暮起菲语,興是清秋發(fā)”妄辩,“天邊樹若薺惑灵,江畔洲如月”,細細品嘗眼耀,夠人玩味英支。

開頭二句從晉代陶弘景《答詔問山中何所有》詩脫化而來,點明”自怡悅“哮伟,為登高望遠的緣由之一干花。

三四兩句起,進入題意澈吨。“相望”表明了對張五的思念把敢。由思念而登山遠望,望而不見友人谅辣,但見北雁南飛修赞。這是寫景,又是抒情桑阶,情景交融柏副。雁也看不見了,而又近黃昏時分蚣录,心頭不禁泛起淡淡的哀愁割择,然而,清秋的山色卻使人逸興勃發(fā)萎河。

“時見歸村人荔泳,平沙渡頭歇,天邊樹若薺虐杯,江畔洲如月”玛歌,是寫從山上四下眺望。天至薄暮擎椰,村人勞動一日支子,三三兩兩逐漸歸來。他們有的行走于沙灘达舒,有的坐歇于渡頭值朋。顯示出人們的行動從容不迫,帶有幾分悠閑巩搏。再放眼向遠處望去昨登,一直看到“天邊”,那天邊的樹看去細如薺菜贯底,而那白色的沙洲篙骡,在黃昏的朦朧中卻清晰可見,似乎蒙上了一層月色。

這四句詩是全篇精華所在糯俗。在這些描述中,作者既未著力刻人物的動作睦擂,也未著力描寫景物的色彩得湘。用樸素的語言,如實地寫來顿仇,是那樣平淡淘正,那樣自然。既能顯示出農(nóng)村的靜謐氣氛臼闻,又能表現(xiàn)出自然界的優(yōu)美景象鸿吆。正如皮日休所謂:“遇景入詠,不拘奇抉異述呐。……涵涵然有云霄之興惩淳,若公輸氏當巧而不巧者也。”沈德潛評孟詩為“語淡而味終不薄”乓搬,實為孟詩的重要特征之一思犁。這四句詩創(chuàng)造出一個高遠清幽的境界,同“松月生夜涼进肯,風泉滿清聽”“微云淡河漢激蹲,疏雨滴梧桐”“野曠天低樹,江清月近人”等詩的意境江掩,是頗為近似的学辱。這也代表了孟詩風格的一個重要方面。

“何當載酒來环形,共醉重陽節(jié)”策泣,照應開端數(shù)句。既明點出“秋”字斟赚,更表明了對張五的思念着降,從而顯示出友情的真摯。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)交掏,男,漢族刃鳄,唐代詩人盅弛。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人挪鹏,世稱“孟襄陽”见秽。浩然,少好節(jié)義讨盒,喜濟人患難解取,工于詩。年四十游京師返顺,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

天邊樹若薺早歇,江畔洲如月倾芝。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人