傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

待到重陽日跌榔,還來就菊花异雁。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 孟浩然 《過故人莊》

 

故人具雞黍纲刀,邀我至田家。

綠樹村邊合担平,青山郭外斜示绊。

開軒面場圃,把酒話桑麻暂论。

待到重陽日面褐,還來就菊花。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

老朋友預備豐盛的飯菜取胎,邀請我到他好客的農(nóng)家展哭。

翠綠的樹林圍繞著村落,蒼青的山巒在城外橫臥扼菠。

推開窗戶面對谷場菜園摄杂,手舉酒杯閑談莊稼情況。

等到九九重陽節(jié)到來時循榆,再請君來這里觀賞菊花。

注釋解釋

過:拜訪墨坚。故人莊:老朋友的田莊秧饮。莊映挂,田莊。

具:準備盗尸,置辦柑船。雞黍:指農(nóng)家待客的豐盛飯食(字面指雞和黃米飯)。黍(shǔ):黃米泼各,古代認為是上等的糧食鞍时。

邀:邀請。至:到扣蜻。

合:環(huán)繞逆巍。

郭:古代城墻有內(nèi)外兩重,內(nèi)為城莽使,外為郭锐极。這里指村莊的外墻。斜(xié):傾斜芳肌。因古詩需與上一句押韻灵再,所以應(yīng)讀xiá。

開:打開亿笤,開啟翎迁。軒:窗戶。面:面對净薛。場圃:場鸳兽,打谷場、稻場罕拂;圃揍异,菜園。

把酒:端著酒具爆班,指飲酒衷掷。把:拿起。端起柿菩。話桑麻:閑談農(nóng)事戚嗅。桑麻:桑樹和麻。這里泛指莊稼枢舶。

重陽日:指夏歷的九月初九懦胞。古人在這一天有登高、飲菊花酒的習俗凉泄。

還(huán):返躏尉,來。就菊花:指飲菊花酒后众,也是賞菊的意思胀糜。就颅拦,靠近,指去做某事教藻。

創(chuàng)作背景

這首詩是作者孟浩然隱居鹿門山時距帅,對上姓田的朋家做客這件事的描寫。作者心曠神怡括堤,贊嘆著美麗的田園風光碌秸,創(chuàng)作出這首詩。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首田園詩悄窃,描寫農(nóng)家恬靜閑適的生活情景讥电,也寫老朋友的情誼。通過寫田園生活的風光广匙,寫出作者對這種生活的向往允趟。全文十分押韻。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去鸦致,自然流暢潮剪。語言樸實無華,意境清新雋永分唾。作者以親切省凈的語言抗碰,如話家常的形式,寫了從往訪到告別的過程绽乔。其寫田園景物清新恬靜弧蝇,寫朋友情誼真摯深厚,寫田家生活簡樸親切折砸。

全詩描繪了美麗的山村風光和平靜的田園生活看疗,用語平淡無奇,敘事自然流暢睦授,沒有渲染的雕琢的痕跡两芳,然而感情真摯,詩意醇厚去枷,有“清水出芙蓉怖辆,天然去雕飾”的美學情趣,從而成為自唐代以來田園詩中的佳作删顶。

一竖螃、二句從應(yīng)邀寫起,“故人”說明不是第一次做客逗余。三特咆、四句是描寫山村風光的名句,綠樹環(huán)繞猎荠,青山橫斜坚弱,猶如一幅清淡的水墨蜀备。五关摇、六句寫山村生活情趣荒叶。面對場院菜圃,把酒談?wù)撉f稼输虱,親切自然些楣,富有生活氣息。結(jié)尾兩句以重陽節(jié)還來相聚寫出友情之深宪睹,言有盡而意無窮愁茁。

“故人具雞黍,邀我至田家亭病《旌埽”這一開頭就像是日記本上的一則記事。故人“邀”而作者“至”罪帖,文字上毫無渲染促煮,開門見山,招之即來整袁,簡單而隨便菠齿。這正是不用客套的至交之間所可能有的形式。而以“雞黍”相邀坐昙,既顯出田家特有風味绳匀,又見待客之簡樸。正是這種不講虛禮和排場的招待炸客,朋友的心扉才往往更能為對方敞開疾棵。這個開頭,不是很著力痹仙,平靜而自然是尔,但對于將要展開的生活內(nèi)容來說,卻是極好的導入蝶溶,顯示了氣氛特征嗜历,又有待下文進一步豐富、發(fā)展抖所。

“綠樹村邊合梨州,青山郭外斜√镌”走進村里暴匠,作者顧盼之間竟是這樣一種清新愉悅的感受。這兩句上句漫收近境傻粘,綠樹環(huán)抱每窖,顯得自成一統(tǒng)帮掉,別有天地;下句輕宕筆鋒窒典,郭外的青山依依相伴蟆炊,則又讓村莊不顯得孤獨,并展示了一片開闊的遠景瀑志。由此運用了由近及遠的順序描寫景物涩搓。這個村莊坐落平疇而又遙接青山,使人感到清淡幽靜而絕不冷傲孤僻劈猪。正是由于“故人莊”出現(xiàn)在這樣的自然和社會環(huán)境中昧甘,所以賓主臨窗舉杯。

“開軒面場圃战得,把酒話桑麻”充边,才更顯得暢快。這里“開軒”二字也似乎是很不經(jīng)意地寫入詩的常侦,但上面兩句寫的是村莊的外景浇冰,此處敘述人在屋里飲酒交談,軒窗一開刮吧,就讓外景映入了戶內(nèi)湖饱,更給人以心曠神怡之感。對于這兩句杀捻,人們比較注意“話桑麻”井厌,認為是“相見無雜言”(陶淵明《歸園田居》)。但有了軒窗前的一片打谷場和菜圃致讥,在綠陰環(huán)抱之中仅仆,又給人以寬敞、舒展的感覺垢袱。話桑麻墓拜,就更讓讀者感到是田園。于是请契,讀者不僅能領(lǐng)略到更強烈的農(nóng)村風味咳榜、勞動生產(chǎn)的氣息,甚至仿佛可以嗅到場圃上的泥土味爽锥,看到莊稼的成長和收獲涌韩,乃至地區(qū)和季節(jié)的特征。有這兩句和前兩句的結(jié)合氯夷,綠樹臣樱、青山、村舍、場圃雇毫、桑麻和諧地打成一片玄捕,構(gòu)成一幅優(yōu)美寧靜的田園風景畫,而賓主的歡笑和關(guān)于桑麻的話語棚放,都仿佛縈繞在讀者耳邊枚粘。它不同于純?nèi)换孟氲奶一ㄔ矗歉挥惺⑻粕鐣默F(xiàn)實色采席吴。正是在這樣一個天地里赌结,這位曾經(jīng)慨嘆過“當路誰相假捞蛋,知音世所稀”的詩人孝冒,不僅把政治追求中所遇到的挫折,把名利得失忘卻了拟杉,就連隱居中孤獨抑郁的情緒也丟開了庄涡。從他對青山綠樹的顧盼、與朋友對酒而共話桑麻中可以看出搬设,他的思緒舒展了穴店,甚至連他的舉措都靈活自在了。農(nóng)莊的環(huán)境和氣氛拿穴,在這里顯示了它的征服力泣洞,使得孟浩然有幾分皈依了。

“待到重陽日默色,還來就菊花球凰。”孟浩然深深為農(nóng)莊生活所吸引腿宰,于是臨走時,向主人率真地表示將在秋高氣爽的重陽節(jié)再來觀賞菊花和品菊花酒。淡淡兩句詩镐依,故人相待的熱情责语,作客的愉快,主客之間的親切融洽椿每,都躍然紙上了伊者。杜甫的《遭田父泥飲美嚴中丞》中說:“月出遮我留,仍嗔問升斗间护∫嗌”杜甫詩中田父留人,情切語急兑牡;孟浩然詩中與故人再約央碟,意舒詞緩。杜甫的郁結(jié)與孟浩然的恬淡之別,讀者從這里可以窺見一些消息亿虽。

一個普通的農(nóng)莊菱涤,一回雞黍飯的普通款待,被表現(xiàn)得富有詩意洛勉。描寫的是眼前景粘秆,使用的是口頭語,描述的層次也是完全任其自然收毫,筆筆都顯得很輕松攻走,連律詩的形式也變得自由和靈便了。這種淡淡的平易近人的風格此再,與作者描寫的對象——樸實的農(nóng)家田園和諧一致昔搂,表現(xiàn)了形式對內(nèi)容的高度適應(yīng),恬淡親切卻又不是平淺枯燥输拇。它是在平淡中蘊藏著深厚的情味摘符。一方面固然是每個句子都幾乎不見費力錘煉的痕跡,另一方面每個句子又都不曾顯得薄弱策吠。比如詩的頭兩句只寫友人邀請逛裤,卻能顯出樸實的農(nóng)家氣氛;三四句只寫綠樹青山卻能見出一片天地猴抹;五六句只寫把酒閑話带族,卻能表現(xiàn)心情與環(huán)境的愜意的契合;七八句只說重陽再來蟀给,卻自然地流露出對這個村莊和故人的依戀蝙砌。這些句子平衡均勻,共同構(gòu)成一個完整的意境坤溃,把恬靜秀美的農(nóng)村風光和淳樸誠摯的情誼融成一片拍霜。這是所謂“篇法之妙,不見句法”(沈德潛《唐詩別裁》)薪介,“不鉤奇抉異……若公輸氏當巧而不巧者”(皮日休《郢州孟亭記》)祠饺。他把藝術(shù)美融入整個詩作的血肉之中,顯得自然天成汁政。這種不炫奇獵異道偷,不賣弄技巧,也不光靠一兩個精心制作的句子去支撐門面记劈,是藝術(shù)水平高超的表現(xiàn)勺鸦。正是因為有真彩內(nèi)映,所以出語灑落目木,渾然省凈换途,使全詩從“淡抹”中顯示了它的魅力,而不再需要“濃飾盛妝”了。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)肾档,男,漢族辫继,唐代詩人怒见。本名不詳(一說名浩),字浩然姑宽,襄州襄陽(今湖北襄陽)人遣耍,世稱“孟襄陽”。浩然低千,少好節(jié)義配阵,喜濟人患難,工于詩示血。年四十游京師,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

待到重陽日舍扰,還來就菊花。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人