傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

想當年、空運籌決戰(zhàn)挡爵,圖王取霸無休竖般。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 柳永 《雙聲子·晚天蕭索》

 

晚天蕭索,斷篷蹤跡闭翩,乘興蘭棹東游挣郭。三吳風景,姑蘇臺榭男杈,牢落暮靄初收丈屹。夫差舊國,香徑?jīng)]伶棒、徒有荒丘。繁華處彩库,悄無睹肤无,惟聞麋鹿呦呦。

想當年骇钦、空運籌決戰(zhàn)宛渐,圖王取霸無休。江山如畫,云濤煙浪窥翩,翻輸范蠡扁舟业岁。驗前經(jīng)舊史,嗟漫哉寇蚊、當日風流笔时。斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁仗岸。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

傍晚的江邊允耿,十分寂寞,我像折斷了的蓬草扒怖,到處飄飛较锡,如今興致一來,又乘船向東游蕩盗痒。夜霧初散蚂蕴,三吳地區(qū)的風景歷歷在目,蘇州一帶的亭臺樓榭稀疏零落俯邓,遠不及以前漂亮骡楼。這往昔屬于夫差的國土,芳香馥郁的花徑都湮沒了看成,空自留下座座荒涼的小山崗君编。繁華的景象已經(jīng)看不見,只聽見麋鹿呦呦地叫嚷川慌。

懷想當年吃嘿,夫差徒然運籌帷幄,不停指揮戰(zhàn)斗梦重,為的是稱霸逞強兑燥。江山似圖畫那樣美麗,天空云濤滾琴拧,江中水波茫茫降瞳,但威風凜凜的他,還不如坐著小船遠游的范蠡蚓胸。細細研讀以前的圖書挣饥、歷史,當時的風云沛膳、成敗只能使人嗟嘆神傷扔枫。夕陽斜照著無邊的野革。就像那永不消逝的愁情锹安,一片愴廉短荐。

注釋解釋

雙聲子:詞牌名倚舀,該格雙片一百零三字。全詞同韻忍宋,平韻痕貌,韻字可陰平、可陽平糠排。凡五字句首字為領字舵稠。

蕭索:蕭條落寞。

斷蓬:斷根的蓬草乳讥,因風而四處飄飛柱查,常以喻游子。

蘭棹(zhào):木蘭樹所制之槳云石,此以指船唉工。

三吳:江浙一帶地名,具體何指有多種說法汹忠,一般認為是蘇州淋硝、潤州、湖州 宽菜,此處指蘇州谣膳。

姑蘇:山名,在蘇州西南铅乡,上有吳王夫差所筑之姑蘇臺继谚。

牢落:荒涼冷落。

夫差:春秋時吳國國君阵幸,公元前495—前473年在位花履, 一度稱霸,后為越王勾踐所滅挚赊,自殺而死诡壁。夫差都蘇州,故稱蘇州為夫差舊國荠割。

香徑:飄滿花香的園中小路妹卿,即指宮廷園圃,越曾向吳王夫差進獻美女西施蔑鹦,“香徑”亦暗示西施夺克。

呦呦:擬鹿鳴叫聲,《詩經(jīng)·小雅·鹿鳴》:“呦呦鹿鳴嚎朽,食野之萍懊直。”

決戰(zhàn):指夫差二年火鼻,吳越會稽一戰(zhàn)室囊。

圖王取霸:謀求稱霸一方。

翻輸:反而不如魁索。

范蠡(lǐ):春秋時越國大夫融撞,助越王句踐滅吳,后泛舟隱于五湖粗蔚。此句意為夫差曾不可一世尝偎,然結(jié)局反不如范蠡,雖漂流在野鹏控,無顯赫的權勢地位致扯,卻能保全性命。

驗:查驗当辐。此句意為查驗前代經(jīng)史抖僵,那些風流英雄下場往往可悲,如同夫差缘揪。

創(chuàng)作背景

此詞風格典雅耍群,寫作態(tài)度嚴肅,當是柳永入仕后作的雅詞找筝,但寫作的具體時間已難考定蹈垢。當時柳永宦游時來到吳國故地蘇州,許多古代的一遺跡使他產(chǎn)生了懷古的幽情袖裕,此詞便是他宦游蘇州所做曹抬。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

上片寫景,敘述三吳美好的自然風光急鳄,引發(fā)出懷古傷今之思谤民。“晚天蕭索攒岛,斷蓬蹤跡赖临,乘興蘭棹東游≡志猓”薄暮的天空散發(fā)著蕭索的涼意兢榨,我像無根之飛蓬浪跡天涯,乘興駕舟東游顺饮。開篇點出了東游的時間背景吵聪。“三吳風景兼雄,姑蘇臺榭吟逝,牢落暮靄初收∩饫撸”因西南有姑蘇山块攒,有姑蘇臺建于其上而得名励稳。三吳的風景,姑蘇的亭臺囱井,全都籠罩在沉沉的暮色中驹尼。“夫差舊國庞呕,香徑?jīng)]新翎、徒有荒丘。繁華處住练,悄無睹地啰,惟聞麋鹿呦呦〗补洌”當年的御階宮道已被亂石衰草所埋沒亏吝,昔日的繁華景象早已灰飛煙滅,只剩下一片麋鹿哀鳴的荒涼山丘妆绞∷撑唬“麋鹿呦呦”,據(jù)《史記·淮南王傳》載:“王坐東宮括饶,召伍被與謀曰:‘將軍上株茶。’被帳然曰:‘上寬赦大王图焰,王復安得此亡國之語乎启盛!’臣聞子胥諫吳王,吳王不用技羔,乃曰:‘臣今見麇鹿游姑蘇之臺也’僵闯。今臣亦見宮中生荊棘,露沾衣也藤滥”钏冢”后人以麋鹿游姑蘇臺比喻亡國。此處開啟下片拙绊,引發(fā)了柳永詞鑒賞詞人的懷古之思向图。

下片追憶春秋吳越爭霸的舊事,抒發(fā)了深沉的歷史興亡慨嘆标沪¢剩“想當年,空運籌決戰(zhàn)金句,圖王取霸無休檩赢。”據(jù)《史記》載:“二年违寞,吳王悉精兵贞瞒,以伐越偶房,敗之夫椒,報姑蘇也憔狞『ぃ”想當年,吳越爭霸瘾敢,堂堂夫差空有運籌之志,卻不知審時度勢尿这,圖王爭霸無止無休簇抵,最終招致了亡國之災梆惯。越敗姑蘇之后劳较,對吳稱臣景馁。吳王剛愎自用汽摹,不聽伍子胥勸諫放虎歸山葡幸,將越王勾踐君臣放歸越國邻奠,給自己埋下了亡國的禍根稚伍。之后又頻頻興師北伐疼蛾,與齊罗洗、晉等北方諸侯強國爭霸愉舔,勞民傷財。越王趁機勵精圖治伙菜,積蓄力量轩缤,志在報復,最終在越國強大軍事力量的反攻下贩绕,倉惶敗潰火的,落得身死亡國的下場∈缜悖“空”字馏鹤,意味深遠,飽含了對吳國興亡的深深感嘆娇哆∨壤郏“江山如,云濤煙浪迂尝,翻輸范蠡舟脱茉。驗前經(jīng)舊史,嗟漫載垄开、當日風流琴许。”意謂吳王好大喜功溉躲,“圖王取霸無休”榜田,反將大好河山拱手輸給了泛舟五湖的范蠡益兄,可嘆啊,前朝舊史中不知有多少灰飛煙滅的風流人物箭券【煌保“斜陽暮草茫茫,盡成萬古遺愁辩块。"斜日里衰草連天蛔六,歷史的長河中涌動著不盡的千古遺愁。

這是一首即興而作的詠史詩废亭,意境深沉国章,格調(diào)蒼涼,謀篇布局洋洋灑灑豆村,頗有大家風范液兽。歷史帶走的是一身塵埃,在這不盡的長河中掌动,人的綿薄之力猶如蒼海一粟四啰,顯得那樣微不足道〈只郑“江山如畫柑晒,云濤煙浪”,滾滾而去的歷史長河給后人留下的只有無窮無盡的慨嘆适滓。

作者介紹

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人嗅绸,婉約派代表人物脾猛。漢族,崇安(今福建武夷山)人鱼鸠,原名三變猛拴,字景莊,后改名永蚀狰,字耆卿愉昆,排行第七,又稱柳七麻蹋。宋仁宗朝進士跛溉,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

想當年弊琴、空運籌決戰(zhàn),圖王取霸無休位迂。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人