傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夕陽無限好就珠,只是近黃昏寇壳。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 李商隱 《樂游原 / 登樂游原》

 

向晚意不適壳炎,驅(qū)車登古原。

夕陽無限好逼侦,只是近黃昏匿辩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

傍晚時(shí)心情不快,駕著車登上古原榛丢。

夕陽啊無限美好铲球,只不過已是黃昏。

注釋解釋

樂游原:在長安(今西安)城南晰赞,是唐代長安城內(nèi)地勢最高地睬辐。漢宣帝立樂游廟,又名樂游苑宾肺。登上它可望長安城溯饵。樂游原在秦代屬宜春苑的一部分,得名于西漢初年锨用》峥《漢書·宣帝紀(jì)》載,“神爵三年增拥,起樂游苑”啄巧。漢宣帝第一個(gè)皇后許氏產(chǎn)后死去葬于此,因“苑”與“原”諧音掌栅,樂游苑即被傳為“樂游原”秩仆。對此《關(guān)中記》有記載:“宣帝許后葬長安縣樂游里,立廟于曲江池北猾封,曰樂游廟澄耍,因苑(《長安志》誤作葬字)為名∩卧担”

向晚:傍晚齐莲。不適:不悅, 不快磷箕。

古原:指樂游原选酗。

近:快要。

創(chuàng)作背景

李商隱所處的時(shí)代是國運(yùn)將盡的晚唐岳枷,盡管他有抱負(fù)芒填,但是無法施展呜叫,很不得志。李商隱得到王茂之的器重殿衰,王將女兒嫁給了他怀偷。因?yàn)橥趺抢铧h的重要人物,李商隱從此陷入牛李黨爭不能自拔播玖,在官場之中異常失意椎工,這首《樂游原》正是他心境郁悶的真實(shí)寫照。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩反映了作者的傷感情緒蜀踏。當(dāng)詩人為排遣“意不適”的情懷而登上樂游原時(shí)维蒙,看到了一輪輝煌燦爛的黃昏斜陽,于是發(fā)乎感慨果覆。

此詩前兩句“向晚意不適颅痊,驅(qū)車登古原”點(diǎn)明登古原的時(shí)間和原因【执“向晚”指天色快黑了斑响,“不適”指不悅。詩人心情憂郁钳榨,為了解悶舰罚,就駕著車子外出眺望風(fēng)景,于是登上古原薛耻,即樂游原营罢。自古詩人詞客,善感多思饼齿,而每當(dāng)登高望遠(yuǎn)饲漾,送目臨風(fēng),更易引動無窮的思緒:家國之悲缕溉,身世之感篱竭,古今之情蟆沫,人天之思拿愧,往往錯(cuò)綜交織敷存,所悵萬千募舟,殆難名狀坦冠。陳子昂一經(jīng)登上幽州古臺瞳遍,便發(fā)出了“念天地之悠悠”的感嘆茂浮,恐怕是最有代表性的例子了运翼。李商隱這次驅(qū)車登古原返干,卻不是為了去尋求感慨,而是為了排遣他此際的“向晚意不適”的情懷血淌。

后兩句“夕陽無限好矩欠,只是近黃昏”描繪了這樣一幅面:余暉映照财剖,晚霞滿期天,山凝胭脂癌淮,氣象萬千躺坟。詩人將時(shí)代沒落之感,家國沉淪之痛乳蓄,身世遲暮之悲咪橙,一起熔鑄于黃昏夕照下的景物畫面中⌒榈梗“無限好”是對夕陽下的景象熱烈贊美美侦。然而“只是”二字,筆鋒一轉(zhuǎn)魂奥,轉(zhuǎn)到深深的哀傷之中菠剩。這是詩人無力挽留美好事物所發(fā)出深長的慨嘆。這兩句是深含哲理的千古名言耻煤,蘊(yùn)涵了這樣一個(gè)意旨:景致之所以如此妖嬈具壮,正是因?yàn)樵诮咏S昏之時(shí)才顯得無限美好。這近于格言式的慨嘆涵義十分深刻哈蝇,有人認(rèn)為夕陽是嗟老傷窮棺妓、殘光末路之感嘆;也有人認(rèn)為此為詩人熱愛生命炮赦、執(zhí)著人間而心光不滅涧郊,是積極的樂觀主義精神。其實(shí)這里不僅是對夕陽下的自然景象而發(fā)眼五,也是對時(shí)代所發(fā)出的感嘆妆艘。詩人李商隱透過當(dāng)時(shí)唐帝國的暫繁榮,預(yù)見到社會的嚴(yán)重危機(jī)看幼,而借此抒發(fā)一下內(nèi)心的無奈感受批旺。這兩句詩所蘊(yùn)含的博大而精深的哲理意味,后世被廣泛引用诵姜,并且借用到人類社會的各個(gè)方面汽煮;也引申、升華甚至反其意而為之棚唆,變消極為積極暇赤,化腐朽為神奇,產(chǎn)生全新的意義宵凌。因此它具有極高的美學(xué)價(jià)值和思想價(jià)值鞋囊。

此詩不用典,語言明白如話瞎惫,毫無雕飾溜腐,節(jié)奏明快译株,感喟深沉,富于哲理挺益,是李詩中少有的歉糜,因此也是難能可貴的。

玉溪詩人望众,另有一首七言絕句匪补,寫道是:“萬樹鳴隔斷虹,樂游原上有西風(fēng)烂翰,羲和自趁虞泉〔淵〕宿叉袍,不放斜陽更向東!”那也是登上古原刽酱,觸景縈懷喳逛,抒寫情志之作】美铮看來润文,樂游原是他素所深喜、不時(shí)來賞之地殿怜。這一天的傍晚典蝌,不知由于何故,玉溪意緒不佳头谜,難以排遣骏掀,他就又決意游觀消散,命駕驅(qū)車柱告,前往樂游原而去截驮。 樂游原之名际度,我們并不陌生葵袭,原因之一是有一篇千古絕唱《憶秦娥》深深印在我們的“詩的攝相”寶庫中,那就是:“……樂游原上清秋節(jié)乖菱,咸陽古道音塵絕坡锡。—音塵絕窒所,西風(fēng)殘照鹉勒,漢家陵闕〕橙。”玉溪恰恰也說是“樂游原上有西風(fēng)” 禽额。何其若笙磬之同音也!那樂游原海渊,創(chuàng)建于漢宣帝時(shí)绵疲,本是一處廟苑哲鸳,—應(yīng)稱“樂游苑”才是臣疑,只因地勢軒敞盔憨,人們遂以“原”呼之了。此苑地處長安的東南方讯沈,一登古原郁岩,全城在覽∪焙荩 自古詩人詞客问慎,善感多思,而每當(dāng)?shù)歉咄h(yuǎn)挤茄,送目臨風(fēng)如叼,更易引動無窮的思緒:家國之悲,身世之感穷劈,古今之情笼恰,人天之思,往往錯(cuò)綜交織歇终,所悵萬千社证,殆難名狀。陳子昂一經(jīng)登上幽州古臺评凝,便發(fā)出了“念天地之悠悠”的感嘆追葡,恐怕是最有代表性的例子了。如若羅列奕短,那真是如同陸士衡所說“若中原之有菽”了吧宜肉。至于玉溪,又何莫不然翎碑⊙缕可是,這次他驅(qū)車登古原杈女,卻不是為了去尋求感慨朱浴,而是為了排遣他此際的“向晚意不適”的情懷。知此前提达椰,則可知“夕陽”兩句乃是他出游而得到的滿足翰蠢,至少是一種慰藉—這就和歷來的縱目感懷之作是有所不同的了。所以他接著說的是:你看啰劲,這無邊無際梁沧、燦爛輝煌、把大地照耀得如同黃金世界的斜陽蝇裤,才是真的偉大的美廷支,而這種美频鉴,是以將近黃昏這一時(shí)刻尤為令人驚嘆和陶醉! 我想不出哪一首詩也有此境界恋拍《饪祝或者,東坡的“閑庭曲檻皆拘窘施敢,一看郊原浩蕩春周荐!”庶乎有神似之處吧? 可惜僵娃,玉溪此詩卻久被前人誤解概作,他們把“只是”解成了后世的“只不過”、“但是”之義默怨,以為玉溪是感傷哀嘆讯榕,好景無多,是一種“沒落消極的心境的反映”匙睹,云云愚屁。殊不知,古代“只是”垃僚,原無此義集绰,它本來寫作“祗是”,意即“止是”谆棺、“僅是”栽燕,因而乃有“就是”、“正是”之意了改淑。別家之例碍岔,且置不舉,單是玉溪自己朵夏,就有好例蔼啦,他在《錦瑟》篇中寫道:“此情可待(義即何待)成追憶,只是當(dāng)時(shí)已惘然仰猖!”其意正謂:就是(正是)在那當(dāng)時(shí)之下捏肢,已然是悵惘難名了。有將這個(gè)“只是當(dāng)時(shí)”解為“即使是在當(dāng)時(shí)”的饥侵,此乃成為假設(shè)語詞了鸵赫,而“只是”是從無此義的,恐難相混躏升”绨簦 細(xì)味“萬樹鳴蟬隔斷虹”,既有斷虹見于碧樹鳴蟬之外,則當(dāng)是雨霽新晴的景色一睁。玉溪固曾有言曰:“天意憐幽草钻弄,人間重晚晴≌哂酰”大約此二語乃玉溪一生心境之寫照窘俺,故屢于登高懷遠(yuǎn)之際,情見乎詞砚偶。那另一次在樂游原上感而賦詩批销,指羲和日御而表達(dá)了感逝波洒闸,惜景光染坯,綠鬢不居,朱顏難再之情—這正是詩人的一腔熱愛生活丘逸、執(zhí)著人間单鹿、堅(jiān)持理想而心光不滅的一種深情苦志。若將這種情懷意緒深纲,只簡單地理解為是他一味嗟老傷窮仲锄、殘光末路的作品,未知其果能獲玉溪之詩心句意乎湃鹊。毫厘易失儒喊,而賞析難公,事所常有币呵,焉敢固必怀愧。愿共探討,以期近是余赢⌒疽澹 (周汝昌)

作者介紹

李商隱 : 李商隱绑警,字義山,號玉溪(谿)生央渣、樊南生计盒,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽痹屹,出生于鄭州滎陽章郁。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一暖庄,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夕陽無限好空闲,只是近黃昏令杈。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人