傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

賀新郎·夢(mèng)冷黃金屋

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

夢(mèng)冷黃金屋。嘆秦箏梨水、斜鴻陣?yán)锸没纾叵覊m撲∫叻蹋化作嬌鶯飛歸去舅世,猶認(rèn)紗窗舊綠。正過(guò)雨踊沸、荊桃如菽歇终。此恨難平君知否,似瓊臺(tái)逼龟、涌起彈棋局评凝。消瘦影,嫌明燭腺律。

鴛樓碎瀉東西玉奕短。問(wèn)芳悰、何時(shí)再展匀钧,翠釵難卜翎碑。待把宮眉橫云樣,描上生綃畫幅之斯。怕不是日杈、新來(lái)妝束。彩扇紅牙今都在佑刷,恨無(wú)人莉擒、解聽(tīng)開元曲√毙酰空掩袖涨冀,倚寒竹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

夢(mèng)中的黃金屋已然凄冷麦萤,可嘆秦箏上斜排的弦柱似雁陣飛行鹿鳖,潔白的箏弦蒙上了灰塵扁眯。她化作嬌鶯飛回去,還能辨認(rèn)出紗窗舊日的綠色青痕翅帜。窗外正吹過(guò)細(xì)雨蒙蒙姻檀,櫻桃加紅豆圓潤(rùn)晶瑩。這相思愁恨難以平靜涝滴,君可知情施敢?它就像瓊玉棋枰,彈棋局起伏不定狭莱。孤燈相伴映出我消瘦的身影,總嫌那燭光太明概作。

鴛鴦樓上碰杯飲酒腋妙,玉杯碰碎美酒傾。試問(wèn)她的芳蹤讯榕,何時(shí)再能相逢骤素?實(shí)在難以嫌頭簪翠釵的麗影。欲把宮眉畫成纖云式樣愚屁,生綃的畫幅描上她的秀容济竹,只怕不是時(shí)興的新妝。歌舞的彩扇霎槐、牙板如今都在送浊,只恨無(wú)人,能將大宋隆盛的樂(lè)曲聽(tīng)懂丘跌∠埃空虛地掩袖拭淚,獨(dú)倚著寂寞寒冷的翠竹!

注釋解釋

賀新郎:詞牌名闭树。雙調(diào)耸棒,一百六十字,前后段各十句报辱,六仄韻与殃。另有一百十五字、一百十七字諸體碍现。

黃金屋:形容極其富貴奢華的生活環(huán)境幅疼。

秦箏:古秦地(今陜西一帶)的一種弦樂(lè)器。似瑟鸵赫,傳為秦蒙恬所造衣屏,故名。

斜鴻陣?yán)铮汗~柱斜列如雁陣辩棒。

素弦:素琴的弦狼忱。

荊桃:櫻桃膨疏。

菽(shū):豆的總稱。

彈棋局:彈棋钻弄,古博戲佃却,此喻世事變幻如棋局。

鴛樓:即鴛鴦樓窘俺,為樓殿名饲帅。

東西玉:據(jù)《詞統(tǒng)》:“山谷詩(shī):‘佳人斗南北,美酒玉東西瘤泪≡畋茫’注:酒器也。玉東西亦指酒对途。

翠釵:翡翠釵赦邻。

橫云:唐代婦女眉型之一。

生綃:未漂煮過(guò)的絲織品实檀。古時(shí)多用以作畫惶洲,因亦以指畫卷。

紅牙:牙板膳犹,古樂(lè)器恬吕。

開元曲:盛唐時(shí)歌曲。

倚寒竹:杜甫詩(shī):“天寒翠袖薄须床,日暮倚修竹铐料。”

創(chuàng)作背景

南宋亡國(guó)后侨颈, 蔣捷許多詞作余赢,都表現(xiàn)出作者懷念故國(guó)的心情,抒發(fā)了喪失山河之慟哈垢。此詞就是作者用隱喻象征手法妻柒,以美人自擬,抒寫亡國(guó)遺恨耘分。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是一首抒發(fā)亡國(guó)之痛的詞举塔,詞用筆極為婉曲,意境幽深求泰,極盡吞吐之妙央渣。

“夢(mèng)冷黃金屋”詞中描寫的對(duì)象乃是一位不凡的美人】势担“黃金屋”用陳阿嬌事芽丹。漢武帝年少時(shí),長(zhǎng)公主想把女兒阿嬌許給他卜朗,漢武帝說(shuō)“若得阿嬌作婦拔第,當(dāng)作金屋貯之咕村。”貝班固《漢武故事》在這里作者借阿嬌來(lái)寫一位美人蚊俺。詞人自己朝思暮想的人不僅是美人懈涛,還有故國(guó)。起句意謂美人夢(mèng)魂?duì)坷@的黃金屋已變得凄冷泳猬,實(shí)際上含有故宮凄涼之意批钠。“嘆秦箏得封、斜鴻陣?yán)锫裥模叵覊m撲∶ι希”寫室內(nèi)器物踩窖,見(jiàn)到自己曾經(jīng)撫弄過(guò)的樂(lè)器已蒙上了一層厚厚的灰塵,不禁感慨萬(wàn)千晨横。故以一“嘆”字領(lǐng)起,化實(shí)景為虛景箫柳。秦箏手形,弦柱斜列如飛雁成行的古箏。素弦悯恍,即絲弦库糠。夢(mèng)魂化鶯飛回金屋,還認(rèn)得舊時(shí)的綠色紗窗涮毫,雨過(guò)瞬欧,只見(jiàn)荊桃果實(shí)已長(zhǎng)得如豆大“辗溃“化作嬌鶯飛歸去艘虎,猶認(rèn)紗窗舊綠。正過(guò)雨咒吐、荊桃如菽野建。”令人心中升騰中懷舊惜春之感恬叹『蛏“化作嬌鶯”夢(mèng)魂化鶯,想象不凡绽昼。筆力奇幻唯鸭,獨(dú)運(yùn)匠心。金屋冷寂之境硅确、秦箏塵撲之景目溉,亦為化作嬌鶯所見(jiàn)明肮。逆入平出,特見(jiàn)波瀾停做。景物描寫晤愧,虛實(shí)交錯(cuò)。

“此恨難平君知否蛉腌,似瓊臺(tái)涌起彈棋局官份。”瓊臺(tái)烙丛,此處則指玉石所作的彈棋枰舅巷。彈棋局,其形狀中央隆起河咽,周圍低平钠右。李商隱詩(shī)稱為“莫近彈棋局,中心最不平”(《無(wú)題》)忘蟹、詞人在此以玉制之彈棋局形容心中難平之恨飒房。“此恨難平”總結(jié)上面各種情事媚值,積憤難抑狠毯,自然噴發(fā)。詞人由寫景到抒懷褥芒〗浪桑“消瘦影,嫌明燭锰扶∠仔铮”借寫消瘦的形象,表達(dá)一種悲涼的心境坷牛。借說(shuō)“瘦影”罕偎,從而通過(guò)照出的反常心理曲折加以表露。

下片以“鴛鴦碎瀉東西玉京闰∠强鳎”起筆。以杯碎酒瀉比喻宋朝的覆亡忙干。鴛樓器予,即鴛鴦樓,為樓殿名捐迫。東西玉乾翔,酒器名。這句從寫和美人的分離,喻指和故國(guó)的永別反浓。佳人已遠(yuǎn)離萌丈,眷戀情仍深,詞人仍希望能重睹其舊日豐采雷则×疚恚“問(wèn)芳蹤、何時(shí)再展月劈?”流露出自己重見(jiàn)佳人的熱切愿望度迂,但“翠釵難卜”佳人蹤跡何在?又表明這一愿望的實(shí)現(xiàn)何其渺茫猜揪。

“待把宮眉橫云樣惭墓,描上生綃幅。怕不是而姐、新來(lái)裝束腊凶。”說(shuō)自己準(zhǔn)備把那容顏描繪在生綃畫幅上拴念,想來(lái)還是宮人舊時(shí)的裝束吧钧萍。生綃,未經(jīng)漂煮的絲織品政鼠,古人用以作畫划煮。眉橫云樣,指雙眉如同纖云橫于額前缔俄。舊時(shí)的裝束代指故國(guó)的形象。與美人分離器躏,希重會(huì)而又渺茫俐载,只好托之丹青。通過(guò)這幾層描繪登失,把故國(guó)之思寫得力透紙背遏佣。“彩扇紅牙今都在”揽浙。彩扇紅牙(歌舞時(shí)用具)状婶,舊時(shí)之物俱在,已物是人非馅巷,自己聆聽(tīng)盛世之音膛虫,百感交集,卻知音難覓钓猬。此時(shí)懷戀故國(guó)之人已越來(lái)越少只好獨(dú)自傷懷稍刀。作者的這種感嘆是對(duì)民族意識(shí)已經(jīng)輕淡薄的情況而發(fā)的。然以“恨無(wú)人解聽(tīng)開元曲”的詞語(yǔ)表達(dá),曲筆抒懷也账月。開元曲综膀,借唐開元盛世的歌曲,此處指宋朝盛時(shí)的音樂(lè)局齿【缛埃“空掩袖,倚寒竹”抓歼,借竹的高風(fēng)亮節(jié)表現(xiàn)自己堅(jiān)貞不渝的品德讥此。

這是一首具有典型婉約風(fēng)格的作品。在“夢(mèng)冷黃金屋”起筆锭部,以幽獨(dú)傷情作結(jié)暂论。表現(xiàn)了詞人深沉的故國(guó)之戀和不同凡俗的高尚志節(jié)。詞中借夢(mèng)抒懷拌禾,使境界迷離取胎。以美人為靈魂化身,寫故國(guó)之思湃窍。詞人曲筆道出心中郁積很久的塊壘闻蛀,雖用詞較為清麗婉約,但表情卻仍顯酣暢淋漓您市。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)觉痛,字勝欲,號(hào)竹山茵休,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人薪棒。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士榕莺。南宋亡俐芯,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕钉鸯,人稱“竹山先生”吧史、“櫻桃進(jìn)士”,其...[詳細(xì)]

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷莲兢。 惟有春風(fēng)最相惜摹恰,殷勤更向手中吹。 言不中法者怒见,不聽(tīng)也俗慈;行不中法者,不高也遣耍;事 桃花流水窅然去闺阱,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處舵变?思量卻也有悲時(shí)酣溃,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起瘦穆,深閉朱門伴舞腰。

賀新郎·夢(mèng)冷黃金屋古詩(shī)原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人