傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

都道無(wú)人愁似我,今夜雪钟些,有梅花烟号,似我愁。

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蔣捷 《梅花引·荊溪阻雪》

 

白鷗問(wèn)我泊孤舟迫筑,是身留,是心留宗弯?心若留時(shí)脯燃,何事鎖眉頭?風(fēng)拍小簾燈暈舞蒙保,對(duì)閑影辕棚,冷清清,憶舊游邓厕。

舊游舊游今在否坟募?花外樓,柳下舟邑狸。夢(mèng)也夢(mèng)也懈糯,夢(mèng)不到,寒水空流单雾。漠漠黃云赚哗,濕透木棉裘。都道無(wú)人愁似我硅堆,今夜雪屿储,有梅花,似我愁渐逃。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

白鷗棲落水濱够掠,默然地望著我,好似在問(wèn):夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻茄菊,不得以停泊疯潭;還是無(wú)所去處赊堪,情愿留下?如若是自愿竖哩,又為了何事眉頭緊鎖哭廉?夜風(fēng)襲來(lái),掀起艙簾相叁,吹得艙內(nèi)燈火閃爍遵绰。孤處江舟,只有身影為伴增淹,對(duì)著孤影椿访,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景。

昔日一同悠游的舊友虑润,今日在哪里成玫?回想當(dāng)時(shí),樓外一片盎然春色端辱,相攜漫步錦簇的花叢中。湖中綠波蕩漾虽画,系舟在堤邊的柳樹(shù)下舞蔽。夢(mèng)啊,夢(mèng)啊码撰,讓我在夢(mèng)中重溫一下舊游渗柿。可是在夢(mèng)中卻難尋舊游脖岛,只有眼前的寒水空自流朵栖。艙外飛雪漫天,凝望濃密的陰云柴梆,任憑飛雪落在身上陨溅,浸透了棉衣。都說(shuō)沒(méi)有人的憂愁绍在,有我這般深沉门扇,今夜,雪中的梅花偿渡,一身素白臼寄,憂愁似我。

這首詞在清冷的畫面中溜宽,將深深的憂愁與熱烈的回憶交織在一起吉拳,如隨想曲一樣自由瀟灑。

注釋解釋

身留:被雪所阻适揉,被迫不能動(dòng)身而羈留下來(lái)留攒。

心留:自己心里情愿留下煤惩。

舊游:指昔日漫游的伴友與游時(shí)的情景。

漠漠:濃密稼跳。

黃云:指昏黃的天色盟庞。高適曾有詩(shī)“千里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛汤善∈膊”

木棉裘:棉衣。

創(chuàng)作背景

南宋滅亡后红淡,詞人便開(kāi)始了顛沛流離的逃亡生活不狮,時(shí)間轉(zhuǎn)眼到了冬天,詞人乘舟沿荊溪而行在旱,或者是離家外出摇零,或者是從外地返回家鄉(xiāng),途中為雪所阻桶蝎,泊舟荒野驻仅,空寂無(wú)聊,懷舊之情油然而生登渣,于是寫了這首詞噪服,描述當(dāng)時(shí)的心境。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

荊溪(在今江蘇南部)是作者蔣捷的家鄉(xiāng)胜茧,可謂詞人行蹤的一個(gè)見(jiàn)證粘优。他曾多次經(jīng)此乘舟外行或歸家,而這首《梅花引》正是他在途中為雪困呻顽,孤寂無(wú)聊之際雹顺,心有所感而寫成的詞作,以表達(dá)當(dāng)時(shí)的惆悵情懷廊遍。詞中以悠揚(yáng)的節(jié)奏嬉愧、活潑的筆調(diào),在冷清的面上喉前,織進(jìn)了熱烈的回憶和灑脫的情趣英染;在淡淡的哀愁中,展示了一個(gè)清妍瀟灑的藝術(shù)境界被饿。它即興抒情四康,旋律自由又富于幻想,吟誦起來(lái)狭握,給人的感受闪金,如同欣賞一支優(yōu)美的隨想曲。清代詞評(píng)家劉熙載對(duì)此詞推崇備至,曾稱之為“長(zhǎng)短句之長(zhǎng)城”哎垦。

“白鷗問(wèn)我泊孤舟囱嫩,是身留,是心留漏设?”“心留”指樂(lè)意羈留墨闲,“身留”是出于被迫。詞的起筆就很不落俗郑口。既沒(méi)有描繪雪景鸳碧,又沒(méi)有直敘受阻,而是幻想出一只擬人化的白鷗來(lái)設(shè)問(wèn)犬性。白鷗棲息水濱瞻离,形象飄逸,出現(xiàn)在荊溪泊舟的背景中乒裆,顯得十分和諧套利。這里借助白鷗,構(gòu)思已屬新穎鹤耍,而它的問(wèn)法肉迫,尤為巧妙。它將孤舟主人的停泊究竟是被迫的還是自愿的這個(gè)問(wèn)題稿黄,極其簡(jiǎn)明地用“是身留喊衫,是心留”來(lái)概括。第一步先作一個(gè)選擇式的詢問(wèn)抛猖,第二步緊接著又用“心若留時(shí)格侯,何事鎖眉頭”來(lái)反問(wèn)鼻听。似乎它已經(jīng)看出苗頭财著,但仍避免作出判斷。這種表現(xiàn)方法撑碴,較之作者在《喜遷鶯·金村阻風(fēng)》中撑教,“風(fēng)濤如此,被閑鷗誚我醉拓,君行良苦”的寫法伟姐,雖然同樣都借助了白鷗,卻顯得更俏皮而又有迂回之趣亿卤。這樣愤兵,一起筆就用空靈的筆墨,虛筆側(cè)寫排吴,揭示了孤舟受阻這一題旨秆乳,還為通篇的結(jié)構(gòu)──時(shí)而寫“身留”,時(shí)而寫心未留──提供了線索。

“風(fēng)拍小簾燈暈舞屹堰,對(duì)閑影肛冶,冷清清,憶舊游扯键∧佬洌”這幾句,承上文荣刑,寫身留馅笙,描繪了孤舟中的冷清。在筆法上嘶摊,從前面的虛筆側(cè)寫延蟹,轉(zhuǎn)為實(shí)筆正寫。作者發(fā)揮了煉字的功夫叶堆,通過(guò)“拍”字阱飘、“舞”字,寫出了寒風(fēng)吹襲下虱颗,艙簾掀打和燈焰閃爍的動(dòng)態(tài)沥匈,突出了一個(gè)“冷”字;又用“對(duì)”字忘渔、“閑”字高帖,刻劃了他對(duì)著緘默的身影孤寂地發(fā)愣的靜態(tài),突出了一個(gè)“孤”字畦粮。在這一動(dòng)一靜之中散址,渲染了冷清寂寞的氣氛。又用“冷清清”一句宣赔,予以點(diǎn)破预麸,兼指環(huán)境和心境。人們?cè)诠录诺臅r(shí)候儒将,往往會(huì)自然地懷念起舊日的朋友吏祸。正是這種孤舟夜泊的境遇,促使主人公追念起昔日同友人的歡聚钩蚊,因而逗引出“憶舊游”的思緒贡翘。

這首詞中的過(guò)片以“舊游舊游今在否”這句內(nèi)心獨(dú)白,遙承起筆中對(duì)主人公并非“心留”的提示砰逻,同上片的“憶舊游”相銜接鸣驱,具體表現(xiàn)了他的心理活動(dòng)。隨著懷念舊友的思緒蝠咆,作者把筆墨揮灑開(kāi)去踊东,以“花外樓,柳下舟”兩句,揭出了同眼前的冷清相對(duì)照的另一番境界递胧。句中在“花”“柳”這兩個(gè)嬌艷字眼兒的點(diǎn)染下碑韵;再現(xiàn)了與故友同游的美好回憶:在春意盎然的花紅柳綠之中,他們乘舟蕩漾缎脾、樓臺(tái)逗留祝闻。這個(gè)“柳下舟”的“舟”字,同起筆中的“泊孤舟”相呼應(yīng)遗菠,表明主人公的這一回憶联喘,是由于“泊孤舟”的冷清所引起的。寫到這里辙纬,作者突然調(diào)轉(zhuǎn)筆鋒豁遭,寫出了“夢(mèng)也夢(mèng)也,夢(mèng)不到贺拣、寒水空流”三句蓖谢,來(lái)一個(gè)一百八十度的轉(zhuǎn)折,把剛剛蕩開(kāi)去的境界忽地又收攏回來(lái)譬涡。原來(lái)是闪幽,美好的回憶,引來(lái)他尋夢(mèng)的渴望涡匀,而一再地努力入夢(mèng)卻沒(méi)有成功盯腌。句中“夢(mèng)也夢(mèng)也”的重疊,就表現(xiàn)了他尋夢(mèng)的努力陨瘩。好夢(mèng)難尋腕够,終于重新墜入冷清的現(xiàn)實(shí)──只見(jiàn)荊溪寒水空自流。這一跌一蕩的筆下波瀾舌劳,反映了主人公翻騰的思緒帚湘,也通過(guò)鮮明的對(duì)比,進(jìn)一步揭示了他被迫滯留中的惆悵心情蒿囤。

“漠漠黃云客们,濕透木綿裘”兩句崇决,再次回到了對(duì)“身留”的描寫材诽。從“濕透”兩個(gè)字,讀者可以悟出恒傻,主人公尋夢(mèng)不成脸侥,已經(jīng)踱到甲板上,佇立很久盈厘。他不顧漫天的飛雪睁枕,凝視著“漠漠”密布的陰云,聽(tīng)任身上的木綿襖被雪水浸透。他何以這樣出神呢外遇?

“都道無(wú)人愁似我注簿,今夜雪,有梅花跳仿,似我愁诡渴。”結(jié)尾表明菲语,他陷入了深沉的愁思妄辩。直到終篇,才畫龍點(diǎn)睛地道破了“愁”和“雪”山上。明明是作者──主人公在愁思眼耀,他卻憑空拈出一個(gè)“都道”來(lái),假托別人來(lái)說(shuō)佩憾。表面上是先抑后揚(yáng)哮伟,也就是先借他人把自己放到了最愁的,“無(wú)人愁似我”的境地妄帘,再后轉(zhuǎn)來(lái)澈吨,拉出幻想中的愁雪的梅花來(lái)作伴,似乎是自己的境地還不是唯一最可悲的寄摆。實(shí)際上是愁話淡說(shuō)谅辣,聊以自慰。句中把“愁似我”的句子成分加以顛倒婶恼,再重復(fù)使用桑阶,用意也在加強(qiáng)上述“抑揚(yáng)”的效果。最后一句“有梅花勾邦,似我愁”尤其是表現(xiàn)了作者的豐富的想象力和灑脫的胸襟的神來(lái)之筆蚣录。梅花這一高潔的形象,還使讀者聯(lián)想到作者在宋亡之后眷篇,以有為之年隱居不仕的經(jīng)歷萎河,進(jìn)而從他那故作放達(dá)的語(yǔ)調(diào)中,感覺(jué)到他縈繞于懷的蕉饼,似乎有比阻雪更深的愁苦虐杯,阻雪也許不過(guò)是一劑觸媒吧?

全詞流動(dòng)自然昧港。以發(fā)問(wèn)取頭擎椰,未待回答,卻已氣勢(shì)凌人创肥。詞中后多用短句达舒,使節(jié)奏感極強(qiáng)值朋,音響較為清越。全詞以抒情為主巩搏,借景抒情昨登,情景融合,氣宇軒昂贯底。結(jié)尾用“雪”字才點(diǎn)出文眼篙骡,是作者故意使然,蓋讓人讀起來(lái)一氣貫注也丈甸。古人評(píng)論蔣捷的詞糯俗,曾說(shuō)它:“語(yǔ)語(yǔ)纖巧,字字妍倩”(毛晉語(yǔ))睦擂,又說(shuō)它“洗煉縝密得湘,語(yǔ)多創(chuàng)獲”(劉熙載語(yǔ))。從這首《梅花引》看來(lái)顿仇,他們確實(shí)是道出了它的清妍之美淘正。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)惩淳,字勝欲,號(hào)竹山乓搬,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人思犁。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士进肯。南宋亡激蹲,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕江掩,人稱“竹山先生”学辱、“櫻桃進(jìn)士”,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉挽荠。 行垢不湔克胳,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心圈匆。 野童扶醉舞漠另,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富跃赚,農(nóng)不如工笆搓,工不如商 全一人者德之輕性湿,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情满败。

都道無(wú)人愁似我肤频,今夜雪,有梅花算墨,似我愁宵荒。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人