傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

悲歡離合總無情葛菇。一任階前、點(diǎn)滴到天明眯停。

宋代 / 蔣捷
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蔣捷 《虞美人·聽雨》

 

少年聽雨歌樓上椎侠。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中我纪。江闊云低、斷雁叫西風(fēng)浅悉。

而今聽雨僧廬下。鬢已星星也术健。悲歡離合總無情。一任階前苛坚、點(diǎn)滴到天明。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年少的時(shí)候等缀,歌樓上聽雨,紅燭盞盞娇昙,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年冒掌,在異國他鄉(xiāng)的小船上,看蒙蒙細(xì)雨股毫,茫茫江面膳音,水天一線,西風(fēng)中铃诬,一只失群的孤雁陣陣哀鳴祭陷。

而今,人已暮年兵志,兩鬢已是白發(fā)蒼蒼,獨(dú)自一人在僧廬下宣肚,聽細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)。人生的悲歡離合的經(jīng)歷是無情的按价,還是讓臺(tái)階前一滴滴的小雨下到天亮吧惭适。

注釋解釋

虞美人:著名詞牌之一俘枫。唐教坊曲。茲取兩格今阳,一為五十六字,上下片各兩仄韻盾舌,兩平韻。一為五十八字蘸鲸,上下片各兩仄韻妖谴,三平韻。

昏:昏暗酌摇,羅帳:古代床上的紗幔膝舅。

斷雁:失群孤雁

僧廬:僧寺,僧舍窑多。

星星:白發(fā)點(diǎn)點(diǎn)如星仍稀,形容白發(fā)很多。無情:無動(dòng)于衷埂息。

一任:聽?wèi){。

創(chuàng)作背景

1267年千康,元滅南宋。宋元之際的詞人值桩,經(jīng)歷了這一滄桑變故豪椿,其國破之痛、家亡之恨砂碉,都在他們的作品中表現(xiàn)出來。蔣捷用詞作來抒發(fā)黍離之悲刻两、銅駝荊棘之感增蹭,表現(xiàn)悲歡離合的個(gè)人遭遇,其中《虞美人·聽雨》便是這一時(shí)期創(chuàng)作中的代表作磅摹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

歷代詩人的筆下霎奢,綿綿不斷的細(xì)雨總是和“愁思”難解難分的幕侠,如:“梧桐更兼細(xì)雨碍彭,到黃昏,點(diǎn)點(diǎn)滴滴庇忌,這次第,怎一個(gè)愁字了得疏橄?”“欲黃昏略就,雨打梨花深閉門≌蓿”但是在蔣捷詞里初茶,同是“聽雨”颗祝,卻因時(shí)間不同、地域不同恼布、環(huán)境不同而有著迥然不同的感受螺戳。詞人從“聽雨”這一獨(dú)特視角出發(fā),通過時(shí)空的跳躍折汞,依次推出了三幅“聽雨”的面倔幼,而將一生的悲歡歌哭滲透、融匯其中爽待。

第一幅畫面:“少年聽雨歌樓上损同,紅燭昏羅帳∧窨睿”它展現(xiàn)的雖然只是一時(shí)一地的片斷場景,但具有很大的藝術(shù)容量组哩×娣。“歌樓”蛛砰、“紅燭”、“羅帳”等綺艷意象交織出現(xiàn)黍衙,傳達(dá)出春風(fēng)駘蕩的歡樂情懷泥畅。少年時(shí)候醉生夢死,一擲千金琅翻,在燈紅酒綠中輕歌曼舞位仁,沉酣在自己的人生中。一個(gè)“昏”字望迎,把那種“風(fēng)簫吹斷水云間障癌,重按霓裳歌遍徹”的奢靡生活表現(xiàn)出來。這時(shí)聽雨是在歌樓上辩尊,他聽的雨就增加了歌樓涛浙、紅燭和羅帳的意味。盡管這屬于紙醉金迷的逐笑生涯摄欲,畢竟與憂愁悲苦無緣轿亮,而作者著力渲染的只是“不識(shí)愁滋味”的青春風(fēng)華。這樣的階段在詞人心目中的印象是永恒而短暫的胸墙。以這樣一個(gè)歡快的青春圖我注,反襯后面的處境的凄涼。

第二幅畫面:“壯年聽雨客舟中迟隅,江闊云低但骨,斷雁叫西風(fēng)≈窍”一個(gè)客舟中聽雨的畫面奔缠,一幅水大遼闊、風(fēng)急云低的江秋雨圖吼野,一只失群孤飛的大雁校哎。這里的“客舟”不是《楓橋夜泊》中的客船,也不是“驚起一灘鷗鷺”里的游船瞳步,而是孤獨(dú)的天涯羈旅闷哆,孤獨(dú)、憂愁单起、懷舊時(shí)時(shí)涌在心頭抱怔。這時(shí)的雨伴隨著斷雁的叫聲。這一個(gè)“斷”字嘀倒,聯(lián)系了諸多意境野蝇,同斷腸聯(lián)系在一起讼稚,同親情的斬?cái)嗦?lián)系在一起,有一種人生難言的孤獨(dú)和悔恨绕沈。“客舟”及其四周點(diǎn)綴的“江闊”帮寻、“云低”乍狐、“斷雁”、“西風(fēng)”等衰瑟意象固逗,映現(xiàn)出風(fēng)雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境浅蚪。壯年之后,兵荒馬亂之際烫罩,詞人常常在人生的蒼茫大地上踽踽獨(dú)行惜傲,常常爾奔曲走,四方漂流贝攒。一腔旅恨盗誊、萬種離愁都已包孕在他所展示的這幅江雨圖中。

“而今聽雨”的畫面隘弊,是一幅顯示他當(dāng)前處境的自我畫像哈踱。一個(gè)白發(fā)老人獨(dú)自在僧廬下傾聽著夜雨。處境之蕭索梨熙,心境之凄涼开镣,在十余字中,一覽無余咽扇。江山己易主邪财,壯年愁恨與少年歡樂,已如雨打風(fēng)吹去质欲。此時(shí)此地再聽到點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲树埠,卻已木然無動(dòng)于衷了“殉ǎ“悲歡離合總無情”弥奸,是追撫一生經(jīng)歷得出的結(jié)論,蘊(yùn)有無限感傷奋早,不盡悲慨盛霎。“一任階前點(diǎn)滴到天明”耽装,似乎已心如止水愤炸,波瀾不起,但徹夜聽雨本身掉奄,卻表明他并沒有真正進(jìn)入超脫沉靜的大徹大悟之境规个,只不過飽經(jīng)憂患凤薛,已具有“欲說還休”的情感控制能力。

三幅畫面前后銜接而又相互映照诞仓,藝術(shù)地概括了作者由少到老的人生道路和由春到冬的情感歷程缤苫。其中,既有個(gè)性烙印墅拭,又有時(shí)代折光:由作者的少年風(fēng)流活玲、壯年飄零、晚年孤冷谍婉,分明可以透見一個(gè)歷史時(shí)代由興到衰舒憾、由衰到亡的嬗變軌跡,而這正是此詞的深刻穗熬、獨(dú)到之處镀迂。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)别凤,字勝欲,號(hào)竹山领虹,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人规哪。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士塌衰。南宋亡诉稍,深懷亡國之痛,隱居不仕最疆,人稱“竹山先生”杯巨、“櫻桃進(jìn)士”,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

悲歡離合總無情。一任階前、點(diǎn)滴到天明九妈。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人