傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào)唉工,心字香燒研乒。

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 蔣捷 《一剪梅·舟過(guò)吳江》

 

一片春愁待酒澆。江上舟搖谣膳,樓上簾招竿报。秋娘渡與泰娘橋,風(fēng)又飄飄继谚,雨又蕭蕭烈菌。(渡 一作:度。橋 一作:嬌)

何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào)芽世,心字香燒挚赊。流光容易把人拋,紅了櫻桃济瓢,綠了芭蕉荠割。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

船在吳江上飄搖,我滿懷羈旅的春愁葬荷,看到岸上酒簾子在飄搖涨共,招攬客人,便產(chǎn)生了借酒消愁的愿望宠漩。船只經(jīng)過(guò)令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋举反,也沒(méi)有好心情欣賞,眼前是“風(fēng)又飄飄扒吁,雨又瀟瀟”火鼻,實(shí)在令人煩惱。

哪一天能回家洗客袍雕崩,結(jié)束客游勞頓的生活呢魁索?哪一天能和家人團(tuán)聚在一起,調(diào)弄鑲有銀字的笙盼铁,點(diǎn)燃熏爐里心字形的盤(pán)香粗蔚?春光容易流逝,使人追趕不上饶火,櫻桃才紅熟鹏控,芭蕉又綠了,春去夏又到肤寝。

注釋解釋

吳江:今江蘇縣名当辐。在蘇州南。

澆:浸灌鲤看,消除缘揪。

簾招:指酒旗。

秋娘渡:指吳江渡义桂。秋娘:唐代歌伎常用名找筝,或有用以通稱(chēng)善歌貌美之歌伎者。又稱(chēng)杜仲陽(yáng)慷吊,為唐德宗時(shí)鎮(zhèn)海軍節(jié)度史李侍女呻征。渡:一本作“度”。

橋:一本作“嬌”罢浇。

蕭蕭:象聲,雨聲。

銀字笙:管樂(lè)器的一種嚷闭。調(diào)笙攒岛,調(diào)弄有銀字的笙。

心字香胞锰,點(diǎn)熏爐里心字形的香灾锯。

創(chuàng)作背景

宋亡,作者深懷亡國(guó)之痛嗅榕,隱居姑蘇一帶太湖之濱顺饮,漂泊不仕。此詞為作者乘船經(jīng)過(guò)吳江縣時(shí)凌那,見(jiàn)春光明艷的風(fēng)景借以反襯自己羈旅不定的生活所作的一首詞兼雄。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

吳江指濱臨太湖東岸的吳江縣。這首詞主要寫(xiě)作者乘船漂泊在途中倦懶思?xì)w之心情帽蝶。

起筆點(diǎn)題赦肋,指出時(shí)序,點(diǎn)出“春愁”的主旨励稳〉璩耍“一片春愁待酒澆”,“一片”言愁?lèi)炦B綿不斷驹尼∪け埽“待酒澆”,是急欲要排解愁緒新翎,表現(xiàn)了他愁緒之濃程帕。詞人的愁緒因何而發(fā),這片春愁緣何而生料祠。接著便點(diǎn)出這個(gè)命題骆捧。

隨之以白描手法描繪了“舟過(guò)吳江”的情景:“江上舟搖,樓上簾招髓绽。秋娘渡與泰娘橋敛苇,風(fēng)又飄飄,雨又蕭蕭”顺呕,這“江”即吳江枫攀。一個(gè)“搖”字,頗具動(dòng)態(tài)感株茶,帶出了乘舟的主人公的動(dòng)蕩飄泊之感来涨。“招”启盛,意為招徠顧客透露了他的視線為酒樓所吸引并希望借酒澆愁的心理蹦掐。這里他的船已經(jīng)駛過(guò)了秋娘渡和泰娘橋技羔,以突出一個(gè)“過(guò)”字∥钥梗“秋娘”“泰娘”是唐代著名歌女藤滥。作者單用之。心緒中難免有一種思?xì)w和團(tuán)聚的急切之情社裆。飄泊思?xì)w拙绊,偏逢上連陰天氣。作者用“飄飄”“蕭蕭”描繪了風(fēng)吹雨急泳秀”昊Γ“又”字含意深刻,表明他對(duì)風(fēng)雨阻歸的惱意嗜傅。這里用當(dāng)?shù)氐奶厣包c(diǎn)和凄清金句、傷悲氣氛對(duì)愁緒進(jìn)行了渲染。

“何日歸家洗客袍磺陡?銀字笙調(diào)趴梢,心字香燒”。首句點(diǎn)出“歸家”的情思币他,“何日”道出飄泊的厭倦和歸家的迫切坞靶。想象歸家后的溫暖生活,思?xì)w的心情更加急切蝴悉≌靡酰“何日歸家”四字,一直管著后面的三件事:洗客袍拍冠、調(diào)笙和燒香尿这。“客袍”庆杜,旅途穿的衣服射众。調(diào)笙,調(diào)弄有銀字的笙晃财,燒香叨橱,點(diǎn)熏爐里心字形的香。這里是白描断盛,詞人想像歸家之后的情景:結(jié)束旅途的勞頓罗洗,換去客袍;享受家庭生活的溫馨钢猛,嬌妻調(diào)弄起鑲有銀字的笙伙菜,點(diǎn)燃熏爐里心字形的香。白描是為了渲染歸情命迈,用美好和諧的家庭生活來(lái)突出思?xì)w的心緒贩绕。作者詞中極想歸家之后佳人陪伴之樂(lè)火的,思?xì)w之情段段如此∩ミ矗“銀字”和“心字”給他所向往的家庭生活卫玖,增添了美好、和諧的意味踊淳。

下片最后三句非常精妙∩驴浚“流光容易把人拋”迂尝,指時(shí)光流逝之快〖艚妫“紅了櫻桃垄开,綠了芭蕉”化抽象的時(shí)光為可感的意象,以櫻桃和芭蕉這兩種植物的顏色變化税肪,具體地顯示出時(shí)光的奔馳溉躲,也是渲染。蔣捷抓住夏初櫻桃成熟時(shí)顏色變紅益兄,芭蕉葉子由淺綠變?yōu)樯罹G锻梳,把看不見(jiàn)的時(shí)光流逝轉(zhuǎn)化為可以捉摸的形象。春愁是剪不斷净捅、理還亂疑枯。詞中借“紅”“綠”顏色之轉(zhuǎn)變,抒發(fā)了年華易逝蛔六,人生易老的感嘆荆永。

詞人在詞中逐句押韻,讀起朗朗上口国章,節(jié)奏鏗鏘具钥。大大地加強(qiáng)了詞的表現(xiàn)力。這個(gè)節(jié)奏感極強(qiáng)的思?xì)w曲液兽,讀后讓人有“余言繞梁骂删,三日不絕”的意味。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳),字勝欲敦迄,號(hào)竹山恋追,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人凭迹。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士苦囱。南宋亡嗅绸,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕撕彤,人稱(chēng)“竹山先生”鱼鸠、“櫻桃進(jìn)士”,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉棋电。 行垢不湔茎截,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心赶盔。 野童扶醉舞企锌,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富招刨,農(nóng)不如工霎俩,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺沉眶,不及汪倫送我情打却。

何日歸家洗客袍?銀字笙調(diào)谎倔,心字香燒柳击。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人