傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

漠漠黃云律罢,濕透木棉裘膀值。

宋代 / 蔣捷
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蔣捷的《梅花引·荊溪阻雪》

白鷗問我泊孤舟沧踏,是身留,是心留巾钉?心若留時翘狱,何事鎖眉頭?風拍小簾燈暈舞砰苍,對閑影潦匈,冷清清,憶舊游赚导。

舊游舊游今在否茬缩?花外樓,柳下舟吼旧。夢也夢也凰锡,夢不到,寒水空流。漠漠黃云掂为,濕透木棉裘裕膀。都道無人愁似我,今夜雪勇哗,有梅花昼扛,似我愁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

白鷗棲落水濱欲诺,默然地望著我抄谐,好似在問:夜泊溪畔是被風雪所阻,不得以停泊扰法;還是無所去處斯稳,情愿留下?若是愉悅心留迹恐,又為了何事眉頭緊鎖挣惰?江風拍打著船窗的小簾,燈影兒搖曳不休殴边。孤處江舟憎茂,只有身影為伴,對著孤影锤岸,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景竖幔。

昔日一同悠游的舊友,今日又在哪里是偷?回想當時拳氢,樓外一片盎然春色,相攜漫步錦簇的花叢中蛋铆。湖中綠波蕩漾馋评,系舟在堤邊的柳樹下。夢啊刺啦,夢啊留特,在夢中卻難尋舊游,只有眼前的寒水空自流玛瘸。艙外飛雪漫天蜕青,凝望濃密的陰云,任憑飛雪落在身上糊渊,浸透了棉衣右核。都說沒有人似我一般愁,今夜飛雪渺绒,有梅花似我一般愁贺喝。

注釋解釋

身留:被雪所阻磷瘤,被迫不能動身而羈留下來。

心留:自己心里情愿留下搜变。

舊游:指昔日漫游的伴友與游時的情景。

漠漠:濃密针炉。

黃云:指昏黃的天色挠他。高適曾有詩“千里黃云白日曛,北風吹雁雪紛紛篡帕≈城郑”

木棉裘:棉衣。

創(chuàng)作背景

南宋滅亡后镰烧,詞人便開始了顛沛流離的逃亡生活拢军,寒冬時節(jié)詞人乘舟沿荊溪而行,或者是離家外出怔鳖,或者是從外地返回家鄉(xiāng)茉唉,途中為雪所阻,空寂無聊结执,懷舊之情油然而生度陆,于是寫了這首詞,描述當時的心境献幔。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“白鷗問我泊孤舟懂傀,是身留,是心留蜡感?”“心留”指樂意羈留蹬蚁,“身留”是出于被迫。途中遇雪郑兴,不能航行犀斋,泊舟岸邊,自然不是“心留”情连。詞人起筆突兀闪水,出示幻象以虛寫實。他落筆不寫風雪和溪流蒙具,而寫泊舟經過球榆,立意較為翻新,下面繼續(xù)讓白鷗發(fā)問:“心若留時禁筏,何事鎖眉頭持钉?”“鎖眉頭”以形示情。白鷗是詞人寄托心情的意象篱昔。問者之意每强,借白鷗說出始腾,婉深而鮮明。此謂托物言人也空执。作者阻雪的心情通過白鷗表達的浪箭,但白鷺的心情也和作者恰恰相反,白鷺也非作者化身辨绊。白鷺慣于生活在風雪之中奶栖,激流之上。而作者卻是迫于“身留”门坷。作者描寫白鷗宣鄙,是深化意境。

“風拍小簾燈暈舞默蚌,對閑影冻晤,冷清清,憶舊游绸吸”腔。”由舟內到舟外,逐次展示境況的寒冷凄清锦茁。傍晚時分温数,冷風拍打著簾幕,把燈火撩撥得跳蕩不已蜻势,光暈連同我的影子撑刺,都在搖曳著。孤獨冷清的境地握玛,情不自禁地想起昔日的游伴來够傍。

下闋依然以設問開始,緊承上闋“憶舊游”挠铲∶嵬停回憶總是美好的,“花柳樓拂苹,月下舟”安聘,想當年一起結伴出游,小樓旁邊景色宜人瓢棒,都是花團似錦浴韭,柳樹成蔭,有時候還會月下駕著輕舟出去吟詩賦曲 然而脯宿,“夢也”幾句使詞人又被拉回到現實念颈,這份寒意不僅讓人身體備受折磨,更侵襲著人的內心连霉,令人愁腸百結榴芳∥嗣遥“今夜雪,有梅花窟感,似我愁”讨彼,以梅花自比,進一步烘托詞人心境凄涼柿祈。都說傲雪寒梅哈误,然而如此的寒夜,這梅花恐怕也難熬寒苦谍夭,與詞人一樣愁苦萬分。

全詞流動自然憨募。以發(fā)問取頭紧索,未待回答,卻已氣勢凌人菜谣。詞中后多用短句珠漂,使節(jié)奏感極強,音響較為清越尾膊。全詞以抒情為主媳危,借景抒情,情景融合冈敛,氣宇軒昂待笑。結尾用“雪”字才點出文眼,是作者故意使然抓谴,蓋讓人讀起來一氣貫注也暮蹂。難怪清代詞評家劉熙載曾評蔣捷詞為“長短句之長城”,是推崇備至癌压。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)帜消,字勝欲棠枉,號竹山,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人泡挺。先世為宜興巨族术健,咸淳十年(1274)進士。南宋亡粘衬,深懷亡國之痛荞估,隱居不仕咳促,人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”勘伺,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

漠漠黃云吗跋,濕透木棉裘侧戴。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人