傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

悲歡離合總無(wú)情剔蹋。一任階前、點(diǎn)滴到天明辅髓。

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蔣捷的《虞美人·聽雨》

少年聽雨歌樓上矫付,紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中第焰,江闊云低买优、斷雁叫西風(fēng)。

而今聽雨僧廬下挺举,鬢已星星也杀赢。悲歡離合總無(wú)情,一任階前湘纵、點(diǎn)滴到天明脂崔。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

年少的時(shí)候,歌樓上聽雨梧喷,紅燭盞盞砌左,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年铺敌,在異國(guó)他鄉(xiāng)的小船上汇歹,看蒙蒙細(xì)雨,茫茫江面偿凭,水天一線产弹,西風(fēng)中,一只失群的孤雁陣陣哀鳴笔喉。

而今人至暮年,兩鬢斑白硝皂,獨(dú)在僧廬下聽細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)常挚。想到人世的悲歡離合,似乎總是那樣的無(wú)情稽物,既然如此奄毡,又何必感慨呢?就任隨那窗外的雨贝或,在階前點(diǎn)點(diǎn)滴滴直到天明吼过。

注釋解釋

虞美人:著名詞牌之一锐秦。唐教坊曲。茲取兩格盗忱,一為五十六字酱床,上下片各兩仄韻,兩平韻趟佃。一為五十八字扇谣,上下片各兩仄韻,三平韻闲昭。

昏:昏暗罐寨,羅帳:古代床上的紗幔。

斷雁:失群孤雁

僧廬:僧寺序矩,僧舍鸯绿。

星星:白發(fā)點(diǎn)點(diǎn)如星,形容白發(fā)很多簸淀。無(wú)情:無(wú)動(dòng)于衷瓶蝴。

一任:聽?wèi){。

創(chuàng)作背景

蔣捷生當(dāng)宋啃擦、元易代之際囊蓝,大約在公元1274年(宋度宗成淳十年)中進(jìn)士,而幾年以后宋朝就亡了令蛉。他的一生是在戰(zhàn)亂年代中顛沛流離聚霜、飽經(jīng)憂患的一生。這首詞正是他的憂患余生的自述珠叔。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

歷代詩(shī)人的筆下蝎宇,綿綿不斷的細(xì)雨總是和“愁思”難解難分的,如:“梧桐更兼細(xì)雨祷安,到黃昏姥芥,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,這次第汇鞭,怎一個(gè)愁字了得凉唐?”“欲黃昏,雨打梨花深閉門霍骄√ù眩”但是在蔣捷詞里,同是“聽雨”读整,卻因時(shí)間不同簿训、地域不同、環(huán)境不同而有著迥然不同的感受。詞人從“聽雨”這一獨(dú)特視角出發(fā)强品,通過(guò)時(shí)空的跳躍膘侮,依次推出了三幅“聽雨”的面,而將一生的悲歡歌哭滲透的榛、融匯其中琼了。

第一幅畫面:“少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳困曙”砺祝”它展現(xiàn)的雖然只是一時(shí)一地的片斷場(chǎng)景,但具有很大的藝術(shù)容量慷丽”暮撸“歌樓”、“紅燭”要糊、“羅帳”等綺艷意象交織出現(xiàn)纲熏,傳達(dá)出春風(fēng)駘蕩的歡樂(lè)情懷。少年時(shí)候醉生夢(mèng)死锄俄,一擲千金局劲,在燈紅酒綠中輕歌曼舞,沉酣在自己的人生中奶赠。一個(gè)“昏”字鱼填,把那種“笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹”的奢靡生活表現(xiàn)出來(lái)毅戈。這時(shí)聽雨是在歌樓上苹丸,他聽的雨就增加了歌樓、紅燭和羅帳的意味苇经。盡管這屬于紙醉金迷的逐笑生涯赘理,畢竟與憂愁悲苦無(wú)緣,而作者著力渲染的只是“不識(shí)愁滋味”的青春風(fēng)華扇单。這樣的階段在詞人心目中的印象是永恒而短暫的商模。以這樣一個(gè)歡快的青春圖,反襯后面的處境的凄涼蜘澜。

第二幅畫面:“壯年聽雨客舟中施流,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)鄙信〉纱祝”一個(gè)客舟中聽雨的畫面,一幅水大遼闊扮碧、風(fēng)急云低的江秋雨圖趟章,一只失群孤飛的大雁。這里的“客舟”不是《楓橋夜泊》中的客船慎王,也不是“驚起一灘鷗鷺”里的游船蚓土,而是孤獨(dú)的天涯羈旅,孤獨(dú)赖淤、憂愁蜀漆、懷舊時(shí)時(shí)涌在心頭。這時(shí)的雨伴隨著斷雁的叫聲咱旱。這一個(gè)“斷”字确丢,聯(lián)系了諸多意境,同斷腸聯(lián)系在一起吐限,同親情的斬?cái)嗦?lián)系在一起鲜侥,有一種人生難言的孤獨(dú)和悔恨≈畹洌“客舟”及其四周點(diǎn)綴的“江闊”描函、“云低”、“斷雁”狐粱、“西風(fēng)”等衰瑟意象舀寓,映現(xiàn)出風(fēng)雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境。壯年之后肌蜻,兵荒馬亂之際互墓,詞人常常在人生的蒼茫大地上踽踽獨(dú)行,常常爾奔曲走蒋搜,四方漂流篡撵。一腔旅恨、萬(wàn)種離愁都已包孕在他所展示的這幅江雨圖中齿诞。

“而今聽雨”的畫面酸休,是一幅顯示他當(dāng)前處境的自我畫像。一個(gè)白發(fā)老人獨(dú)自在僧廬下傾聽著夜雨祷杈。處境之蕭索斑司,心境之凄涼,在十余字中但汞,一覽無(wú)余宿刮。江山己易主,壯年愁恨與少年歡樂(lè)私蕾,已如雨打風(fēng)吹去僵缺。此時(shí)此地再聽到點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲,卻已木然無(wú)動(dòng)于衷了踩叭】某保“悲歡離合總無(wú)情”翠胰,是追撫一生經(jīng)歷得出的結(jié)論,蘊(yùn)有無(wú)限感傷自脯,不盡悲慨之景。“一任階前點(diǎn)滴到天明”膏潮,似乎已心如止水锻狗,波瀾不起,但徹夜聽雨本身焕参,卻表明他并沒(méi)有真正進(jìn)入超脫沉靜的大徹大悟之境轻纪,只不過(guò)飽經(jīng)憂患,已具有“欲說(shuō)還休”的情感控制能力叠纷。

捷的這首詞刻帚,內(nèi)容包涵較廣,感情蘊(yùn)藏較深涩嚣。以他一生的遭遇為主線我擂,由少年歌樓聽雨,壯年客舟聽雨缓艳,寫到寄居僧廬校摩、鬢發(fā)星星。結(jié)尾兩句更越過(guò)這一頂點(diǎn)阶淘,展現(xiàn)了一個(gè)新的感情境界衙吩。“一任”兩個(gè)字溪窒,就表達(dá)了聽雨人的心情坤塞。這種心情,在冷漠和決絕中透出深化的痛苦澈蚌,可謂字字千鈞摹芙。雖“一任點(diǎn)滴到天明”,卻也同時(shí)難掩聽雨人心中的不平靜宛瞄。身在僧廬浮禾,也無(wú)法真正與世隔絕,也不能真正忘懷人生份汗。

方位名詞的巧妙運(yùn)用盈电,是這首詞的一大特點(diǎn)”睿“少年聽雨歌樓上”匆帚,追歡逐樂(lè),無(wú)憂無(wú)慮旁钧,正是作者一生中最美好吸重、最快樂(lè)的時(shí)光互拾,因而一個(gè)“上”字,正好暗合作者這樣一種生活情境嚎幸∧︶#“壯年聽雨客舟中”,這時(shí)期的作者鞭铆,進(jìn)士及第不久,南宋滅亡焦影,他不肯仕元车遂,開始了漂泊生涯∷钩剑“軟語(yǔ)燈邊舶担、笑渦紅透”的家庭生活既已失去,離亂生活彬呻,使他惟有感時(shí)傷懷衣陶,于客舟中聽瀟瀟冷雨,吹瑟瑟西風(fēng)闸氮,看遼闊的江面堆滿鉛灰色的云剪况,失群孤雁傳來(lái)凄厲的哀鳴,心境一何愁苦悲涼蒲跨!但這時(shí)的處境與暮年相比译断,還未到達(dá)極端孤寂的境地,因而用一“中”字或悲,倒也貼切孙咪。“而今聽雨僧廬下”巡语,已是白發(fā)老者的他翎蹈,已經(jīng)嘗遍了悲歡離合的滋味,大半生坎坷遭遇的折磨男公,幾乎使他到了麻木的地步荤堪,悲歡離合,已經(jīng)無(wú)法掀動(dòng)他感情的漣漪枢赔,因而他能夠聽任檐前冷雨一直滴到天明逞力。作者真的已經(jīng)麻木不仁、萬(wàn)念俱灰了嗎糠爬?如果四大皆空寇荧,又為什么徹夜難眠呢?可見作者的憂愁痛苦不僅沒(méi)有得到解脫执隧,只是換了一種形式而已揩抡。這另一種形式的愁苦户侥,是情感的內(nèi)斂與深化。這時(shí)一個(gè)“下”字峦嗤,自然與作者風(fēng)燭殘年的境遇高度一致蕊唐。三個(gè)方位名詞,也許并非刻意安排烁设,但作者一生的際遇替梨,確實(shí)能從這三個(gè)方位名詞上看出端倪,不是嗎装黑?

這首詞以“聽雨”為線索副瀑,以時(shí)間為順序,選取作者一生三個(gè)典型片斷恋谭,凸顯詞人晚年悲苦凄涼的境遇和心情糠睡。同是聽雨,不同的年齡疚颊,不同的環(huán)境狈孔,不同的際遇,有著迥然不同的感受材义。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)盔夜,字勝欲负饲,號(hào)竹山,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人喂链。先世為宜興巨族返十,咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋亡椭微,深懷亡國(guó)之痛洞坑,隱居不仕,人稱“竹山先生”蝇率、“櫻桃進(jìn)士”迟杂,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠婚脱,野棠開盡飄香玉今魔。 行垢不湔勺像,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心错森。 野童扶醉舞咏删,山鳥助酣歌。 用貧求富问词,農(nóng)不如工督函,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺激挪,不及汪倫送我情辰狡。

悲歡離合總無(wú)情。一任階前垄分、點(diǎn)滴到天明宛篇。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人