傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

少年聽雨歌樓上链韭。紅燭昏羅帳。

宋代 / 蔣捷
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蔣捷的《虞美人·聽雨》

少年聽雨歌樓上,紅燭昏羅帳蝉仇。壯年聽雨客舟中旋讹,江闊云低、斷雁叫西風(fēng)轿衔。

而今聽雨僧廬下沉迹,鬢已星星也。悲歡離合總無情害驹,一任階前鞭呕、點(diǎn)滴到天明。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年少的時(shí)候裙秋,歌樓上聽雨琅拌,紅燭盞盞缨伊,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年进宝,在異國他鄉(xiāng)的小船上刻坊,看蒙蒙細(xì)雨,茫茫江面党晋,水天一線谭胚,西風(fēng)中,一只失群的孤雁陣陣哀鳴未玻。

而今人至暮年灾而,兩鬢斑白,獨(dú)在僧廬下聽細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)扳剿。想到人世的悲歡離合旁趟,似乎總是那樣的無情,既然如此庇绽,又何必感慨呢锡搜?就任隨那窗外的雨,在階前點(diǎn)點(diǎn)滴滴直到天明瞧掺。

注釋解釋

虞美人:著名詞牌之一耕餐。唐教坊曲。茲取兩格辟狈,一為五十六字肠缔,上下片各兩仄韻,兩平韻哼转。一為五十八字明未,上下片各兩仄韻,三平韻释簿。

昏:昏暗亚隅,羅帳:古代床上的紗幔硼莽。

斷雁:失群孤雁

僧廬:僧寺庶溶,僧舍。

星星:白發(fā)點(diǎn)點(diǎn)如星懂鸵,形容白發(fā)很多偏螺。無情:無動于衷。

一任:聽?wèi){匆光。

創(chuàng)作背景

蔣捷生當(dāng)宋套像、元易代之際,大約在公元1274年(宋度宗成淳十年)中進(jìn)士终息,而幾年以后宋朝就亡了夺巩。他的一生是在戰(zhàn)亂年代中顛沛流離贞让、飽經(jīng)憂患的一生。這首詞正是他的憂患余生的自述柳譬。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

歷代詩人的筆下喳张,綿綿不斷的細(xì)雨總是和“愁思”難解難分的,如:“梧桐更兼細(xì)雨美澳,到黃昏销部,點(diǎn)點(diǎn)滴滴,這次第制跟,怎一個(gè)愁字了得舅桩?”“欲黃昏,雨打梨花深閉門雨膨±尢危”但是在蔣捷詞里,同是“聽雨”聊记,卻因時(shí)間不同歼指、地域不同、環(huán)境不同而有著迥然不同的感受甥雕。詞人從“聽雨”這一獨(dú)特視角出發(fā)踩身,通過時(shí)空的跳躍,依次推出了三幅“聽雨”的面社露,而將一生的悲歡歌哭滲透挟阻、融匯其中。

第一幅畫面:“少年聽雨歌樓上峭弟,紅燭昏羅帳附鸽。”它展現(xiàn)的雖然只是一時(shí)一地的片斷場景瞒瘸,但具有很大的藝術(shù)容量坷备。“歌樓”情臭、“紅燭”省撑、“羅帳”等綺艷意象交織出現(xiàn),傳達(dá)出春風(fēng)駘蕩的歡樂情懷俯在。少年時(shí)候醉生夢死竟秫,一擲千金,在燈紅酒綠中輕歌曼舞跷乐,沉酣在自己的人生中肥败。一個(gè)“昏”字,把那種“笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹”的奢靡生活表現(xiàn)出來馒稍。這時(shí)聽雨是在歌樓上皿哨,他聽的雨就增加了歌樓、紅燭和羅帳的意味纽谒。盡管這屬于紙醉金迷的逐笑生涯往史,畢竟與憂愁悲苦無緣,而作者著力渲染的只是“不識愁滋味”的青春風(fēng)華佛舱。這樣的階段在詞人心目中的印象是永恒而短暫的椎例。以這樣一個(gè)歡快的青春圖,反襯后面的處境的凄涼请祖。

第二幅畫面:“壯年聽雨客舟中订歪,江闊云低,斷雁叫西風(fēng)肆捕∷⒔”一個(gè)客舟中聽雨的畫面,一幅水大遼闊慎陵、風(fēng)急云低的江秋雨圖眼虱,一只失群孤飛的大雁。這里的“客舟”不是《楓橋夜泊》中的客船席纽,也不是“驚起一灘鷗鷺”里的游船捏悬,而是孤獨(dú)的天涯羈旅,孤獨(dú)润梯、憂愁过牙、懷舊時(shí)時(shí)涌在心頭。這時(shí)的雨伴隨著斷雁的叫聲纺铭。這一個(gè)“斷”字寇钉,聯(lián)系了諸多意境,同斷腸聯(lián)系在一起舶赔,同親情的斬?cái)嗦?lián)系在一起扫倡,有一種人生難言的孤獨(dú)和悔恨【鼓桑“客舟”及其四周點(diǎn)綴的“江闊”撵溃、“云低”、“斷雁”蚁袭、“西風(fēng)”等衰瑟意象征懈,映現(xiàn)出風(fēng)雨飄搖中顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境。壯年之后揩悄,兵荒馬亂之際,詞人常常在人生的蒼茫大地上踽踽獨(dú)行鬼悠,常常爾奔曲走删性,四方漂流亏娜。一腔旅恨、萬種離愁都已包孕在他所展示的這幅江雨圖中蹬挺。

“而今聽雨”的畫面维贺,是一幅顯示他當(dāng)前處境的自我畫像。一個(gè)白發(fā)老人獨(dú)自在僧廬下傾聽著夜雨巴帮。處境之蕭索溯泣,心境之凄涼,在十余字中榕茧,一覽無余垃沦。江山己易主,壯年愁恨與少年歡樂用押,已如雨打風(fēng)吹去肢簿。此時(shí)此地再聽到點(diǎn)點(diǎn)滴滴的雨聲,卻已木然無動于衷了蜻拨〕爻洌“悲歡離合總無情”,是追撫一生經(jīng)歷得出的結(jié)論缎讼,蘊(yùn)有無限感傷收夸,不盡悲慨⊙福“一任階前點(diǎn)滴到天明”咱圆,似乎已心如止水,波瀾不起功氨,但徹夜聽雨本身序苏,卻表明他并沒有真正進(jìn)入超脫沉靜的大徹大悟之境,只不過飽經(jīng)憂患捷凄,已具有“欲說還休”的情感控制能力忱详。

捷的這首詞,內(nèi)容包涵較廣跺涤,感情蘊(yùn)藏較深匈睁。以他一生的遭遇為主線,由少年歌樓聽雨桶错,壯年客舟聽雨航唆,寫到寄居僧廬、鬢發(fā)星星院刁。結(jié)尾兩句更越過這一頂點(diǎn)糯钙,展現(xiàn)了一個(gè)新的感情境界。“一任”兩個(gè)字任岸,就表達(dá)了聽雨人的心情再榄。這種心情,在冷漠和決絕中透出深化的痛苦享潜,可謂字字千鈞困鸥。雖“一任點(diǎn)滴到天明”,卻也同時(shí)難掩聽雨人心中的不平靜剑按。身在僧廬疾就,也無法真正與世隔絕,也不能真正忘懷人生艺蝴。

方位名詞的巧妙運(yùn)用猬腰,是這首詞的一大特點(diǎn)∥馀浚“少年聽雨歌樓上”漆诽,追歡逐樂,無憂無慮锣枝,正是作者一生中最美好厢拭、最快樂的時(shí)光,因而一個(gè)“上”字撇叁,正好暗合作者這樣一種生活情境供鸠。“壯年聽雨客舟中”陨闹,這時(shí)期的作者楞捂,進(jìn)士及第不久,南宋滅亡趋厉,他不肯仕元寨闹,開始了漂泊生涯【耍“軟語燈邊繁堡、笑渦紅透”的家庭生活既已失去,離亂生活乡数,使他惟有感時(shí)傷懷椭蹄,于客舟中聽瀟瀟冷雨,吹瑟瑟西風(fēng)净赴,看遼闊的江面堆滿鉛灰色的云绳矩,失群孤雁傳來凄厲的哀鳴,心境一何愁苦悲涼玖翅!但這時(shí)的處境與暮年相比翼馆,還未到達(dá)極端孤寂的境地割以,因而用一“中”字,倒也貼切写妥∪颍“而今聽雨僧廬下”审姓,已是白發(fā)老者的他珍特,已經(jīng)嘗遍了悲歡離合的滋味,大半生坎坷遭遇的折磨魔吐,幾乎使他到了麻木的地步扎筒,悲歡離合,已經(jīng)無法掀動他感情的漣漪酬姆,因而他能夠聽任檐前冷雨一直滴到天明嗜桌。作者真的已經(jīng)麻木不仁、萬念俱灰了嗎辞色?如果四大皆空骨宠,又為什么徹夜難眠呢?可見作者的憂愁痛苦不僅沒有得到解脫相满,只是換了一種形式而已层亿。這另一種形式的愁苦,是情感的內(nèi)斂與深化立美。這時(shí)一個(gè)“下”字匿又,自然與作者風(fēng)燭殘年的境遇高度一致。三個(gè)方位名詞建蹄,也許并非刻意安排碌更,但作者一生的際遇,確實(shí)能從這三個(gè)方位名詞上看出端倪洞慎,不是嗎痛单?

這首詞以“聽雨”為線索,以時(shí)間為順序劲腿,選取作者一生三個(gè)典型片斷旭绒,凸顯詞人晚年悲苦凄涼的境遇和心情。同是聽雨谆棱,不同的年齡快压,不同的環(huán)境,不同的際遇垃瞧,有著迥然不同的感受蔫劣。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)嫌松,字勝欲沪曙,號竹山,宋末元初陽羨(今江蘇宜興)人萎羔。先世為宜興巨族液走,咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋亡贾陷,深懷亡國之痛缘眶,隱居不仕,人稱“竹山先生”髓废、“櫻桃進(jìn)士”巷懈,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

少年聽雨歌樓上胧华。紅燭昏羅帳。-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人