傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

賀新郎·秋曉

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

渺渺啼鴉了锈嫩。亙魚(yú)天受楼,寒生峭嶼困檩,五湖秋曉。竹幾一燈人做夢(mèng)那槽,嘶馬誰(shuí)行古道悼沿。起搔首、窺星多少骚灸。月有微黃籬無(wú)影糟趾,掛牽牛數(shù)朵青花小。秋太淡甚牲,添紅棗义郑。

愁痕倚賴西風(fēng)掃。被西風(fēng)丈钙、翻催鬢鬒非驮,與秋俱老。舊院隔霜簾不卷雏赦,金粉屏邊醉倒劫笙。計(jì)無(wú)此、中年懷抱星岗。萬(wàn)里江南吹簫恨填大,恨參差白雁橫天杪。煙未斂俏橘,楚山杳允华。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

一夜醒來(lái),聽(tīng)烏鴉聲遠(yuǎn)去再聽(tīng)不到啼叫寥掐。遼闊的湖面上靴寂,陡峭的島嶼被寒氣籠罩,意識(shí)到這是太湖的秋曉召耘。昨晚在燈光搖曳中百炬,憑著竹幾做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)馬嘶人行于古道怎茫。披衣起來(lái)搔著頭收壕,到室外察看星星有多少。此時(shí)月光淡黃天微明轨蛤,連竹籬的影子也難見(jiàn)到蜜宪,只有竹籬上,掛著幾朵小牽畔樯剑花在爭(zhēng)俏圃验。大自然好像也嫌秋光太清淡,又特意增添些紅棗缝呕。

原指望西風(fēng)能把憂愁掃掉澳窑。結(jié)果西風(fēng)反催人增添白發(fā)斧散,與蕭瑟的秋天一樣同衰老。昔日庭院掛著簾幕隔寒霜摊聋,酣飲美酒鸡捐,常在金粉屏風(fēng)邊醉倒。想那時(shí)是不會(huì)有而今這種感傷的中年懷抱÷椴茫現(xiàn)在流落萬(wàn)里江南箍镜,可恨身無(wú)半文難溫飽,只能像伍員那樣去吹簫乞討煎源;亦恨列隊(duì)參差的南歸白雁色迂,橫過(guò)天空是飛得那樣高。

注釋解釋

賀新郎:詞牌名手销,此調(diào)始見(jiàn)蘇軾詞歇僧,原名《賀新涼》,又名《金縷曲》等锋拖,雙調(diào)一百十六字诈悍,上下片各十句六仄韻。

渺渺(miǎo):微遠(yuǎn)的樣子姑隅。

啼鴉:烏鴉啼叫写隶。

了(liǎo):停止倔撞。

亙(gèn):綿亙讲仰,遼闊。

魚(yú)天:指水面痪蝇。

峭嶼(qiào yǔ):陡峭的島嶼鄙陡。

五湖:太湖的別名。

窺(kuī)星多少:察看星星多少躏啰,來(lái)判斷天色的遲早趁矾。因?yàn)榻宄繒r(shí)星漸稀少。

青花:即牽鸥花毫捣。

愁痕:愁容。

翻催:反而催逼帝际。

鬢(bìn)鬢:面額兩旁的黑發(fā)蔓同。

金粉屏:飾有彩繪的屏風(fēng)。

參(cēn)差(cī):高低不齊蹲诀。

白雁:一種鳥(niǎo)斑粱,似雁而小,白色脯爪,秋天時(shí)南飛则北。

天杪(miǎo):最高處矿微,天邊。

斂:消失尚揣。

楚山:指太湖一帶的山涌矢。

杳(yǎo):隱沒(méi)不見(jiàn)。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作年代不詳快骗。但通觀全篇可知蒿辙,這首詞作于南宋亡后。詞人當(dāng)時(shí)流寓蘇州滨巴,隱居太湖思灌,在秋天拂曉時(shí)分所見(jiàn)景物及由此興起感慨,于是寫(xiě)下這首詞恭取。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞的上片寫(xiě)太湖秋曉之景泰偿。首句寫(xiě)所聞◎诳澹“渺渺啼鴉了”寫(xiě)出黎明烏鴉的特點(diǎn)耗跛,扣緊“曉”字。下三句寫(xiě)所見(jiàn)所感攒发〉魉“亙魚(yú)天,寒生峭嶼惠猿,五湖秋曉”羔砾,扣緊“秋曉”二字∨佳“竹幾一燈人做夢(mèng)姜凄,嘶馬誰(shuí)行古道”二句寫(xiě)所夢(mèng)。也許詞人睡意未消趾访,所以下得床來(lái)又點(diǎn)著燈态秧,憑幾小睡。夢(mèng)中不知什么人騎馬行于古道之上扼鞋∩暧悖“竹幾一燈”,“嘶馬”“古道”云头,顯得孤單捐友、寂寞,凄涼盘寡〕睿“起搔首、窺星多少”寫(xiě)詞人的動(dòng)作,搔首窺星脆粥,顯得心緒煩亂砌溺,焦躁不安,感到天亮得太慢变隔。下四句“月有微黃籬無(wú)影规伐,掛牽牛數(shù)朵青花小。秋太淡匣缘,添紅棗”寫(xiě)晨光曦微中的院庭一角:由于天色漸明猖闪,月亮顏色變淡,籬影消失肌厨,籬笆上掛著幾朵青色的小牽排嗷牛花,唯有樹(shù)上的紅棗給這疏淡的畫(huà)面增加了一抹亮色柑爸。詞人似乎在說(shuō)吵护,紅棗可以為秋添色,而人的心情黯淡表鳍,卻無(wú)法被照亮馅而。上片通過(guò)所見(jiàn)所聞所感所夢(mèng)所行,勾勒出一幅凄清譬圣、寥落瓮恭,充滿寒意的秋景圖。它不是單純的寫(xiě)景厘熟,而是一幅包括詞人在內(nèi)的山水人物畫(huà)屯蹦。透過(guò)秋曉的景物,讀者仿佛觸到了詞人的脈搏:他明明有一顆報(bào)效國(guó)家的雄心盯漂,但在萬(wàn)般無(wú)奈之中只能無(wú)所事事地打發(fā)日子颇玷。他苦悶、焦躁就缆、度日如年。

詞人這種深藏的憂愁在下片中便一發(fā)而不可收谒亦。過(guò)片三句竭宰,“愁痕倚賴西風(fēng)掃。被西風(fēng)份招、翻催鬢鬒切揭,與秋俱老”可見(jiàn)由于時(shí)光流逝,年華漸老锁摔,詞人的憂愁變得更加濃重廓旬。“舊院隔霜簾不卷谐腰,金粉屏邊醉倒”二句回憶宋亡前的生活孕豹。室內(nèi)掛著繡簾涩盾,遮住寒霜,在繪飾的屏風(fēng)旁醉倒励背,何等的愜意春霍。今昔對(duì)比,更使詞人愁上添愁叶眉≈啡澹“萬(wàn)里江南吹簫恨,恨參差白雁橫天杪”二句借伍員衅疙,“鼓腹吹簫”之典莲趣,托出自己愁苦的底蘊(yùn),宋亡后饱溢,詞人正像當(dāng)年的伍員一樣到處飄泊妖爷,大雁尚能在天際自由自在地飛翔,春來(lái)便能返回舊居理朋,而人不如雁絮识,到底何時(shí)才能返歸故里,詞人不由產(chǎn)生一種嫉恨之情嗽上。兩句中連用兩個(gè)“恨”字次舌,道出深沉的亡國(guó)之痛∈薹撸“煙未斂彼念,楚山杳”,詞人陷身于四顧茫茫的大霧之中浅萧,看不見(jiàn)天日逐沙,看不到出路,只能任憂愁痛苦煎熬自己洼畅。結(jié)尾以迷茫遠(yuǎn)景收結(jié)吩案,回味無(wú)窮。

這首詞以故國(guó)家山之痛帝簇,身世不幸之感為主線徘郭,把寫(xiě)景斧拍、敘事慨菱、抒情融為一體。上片寫(xiě)景肴盏,景中含情芋浮,下片抒情抱环,情中有景。西風(fēng)、秋霜镇草、萬(wàn)里江南等景語(yǔ)都因抒情而帶出眶痰,最后以景結(jié)情。全詞在寫(xiě)景陶夜、抒情之中還夾雜著簡(jiǎn)括的敘事凛驮,如“竹幾一燈人做夢(mèng),嘶馬誰(shuí)行古道”条辟,“起搔首黔夭,窺星多少”,“舊院隔霜簾不卷羽嫡,金粉屏邊醉倒”等處本姥,雖然只是寥寥幾筆的白描,但卻寫(xiě)得生動(dòng)傳神杭棵。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)婚惫,字勝欲,號(hào)竹山魂爪,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人先舷。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士滓侍。南宋亡蒋川,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕撩笆,人稱“竹山先生”捺球、“櫻桃進(jìn)士”,其...[詳細(xì)]

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠叨吮,野棠開(kāi)盡飄香玉辆布。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)茶鉴,對(duì)天豈無(wú)愧心锋玲。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌涵叮。 用貧求富惭蹂,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕割粮,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺盾碗,不及汪倫送我情。

賀新郎·秋曉古詩(shī)原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人