傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

白鷗問(wèn)我泊孤舟棚品,是身留靠欢,是心留?

宋代 / 蔣捷
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蔣捷的《梅花引·荊溪阻雪》

白鷗問(wèn)我泊孤舟锅纺,是身留掷空,是心留?心若留時(shí)囤锉,何事鎖眉頭坦弟?風(fēng)拍小簾燈暈舞,對(duì)閑影官地,冷清清减拭,憶舊游。

舊游舊游今在否区丑?花外樓拧粪,柳下舟。夢(mèng)也夢(mèng)也沧侥,夢(mèng)不到可霎,寒水空流。漠漠黃云宴杀,濕透木棉裘癣朗。都道無(wú)人愁似我,今夜雪旺罢,有梅花旷余,似我愁绢记。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

白鷗棲落水濱,默然地望著我正卧,好似在問(wèn):夜泊溪畔是被風(fēng)雪所阻蠢熄,不得以停泊;還是無(wú)所去處炉旷,情愿留下签孔?若是愉悅心留,又為了何事眉頭緊鎖窘行?江風(fēng)拍打著船窗的小簾饥追,燈影兒搖曳不休。孤處江舟罐盔,只有身影為伴但绕,對(duì)著孤影,不禁懷念起與舊友歡聚和悠游的情景惶看。

昔日一同悠游的舊友壁熄,今日又在哪里?回想當(dāng)時(shí)碳竟,樓外一片盎然春色,相攜漫步錦簇的花叢中狸臣。湖中綠波蕩漾莹桅,系舟在堤邊的柳樹(shù)下。夢(mèng)啊烛亦,夢(mèng)啊诈泼,在夢(mèng)中卻難尋舊游,只有眼前的寒水空自流煤禽。艙外飛雪漫天铐达,凝望濃密的陰云,任憑飛雪落在身上檬果,浸透了棉衣瓮孙。都說(shuō)沒(méi)有人似我一般愁,今夜飛雪选脊,有梅花似我一般愁杭抠。

注釋解釋

身留:被雪所阻,被迫不能動(dòng)身而羈留下來(lái)恳啥。

心留:自己心里情愿留下偏灿。

舊游:指昔日漫游的伴友與游時(shí)的情景。

漠漠:濃密钝的。

黃云:指昏黃的天色翁垂。高適曾有詩(shī)“千里黃云白日曛铆遭,北風(fēng)吹雁雪紛紛⊙夭拢”

木棉裘:棉衣枚荣。

創(chuàng)作背景

南宋滅亡后,詞人便開(kāi)始了顛沛流離的逃亡生活邢疙,寒冬時(shí)節(jié)詞人乘舟沿荊溪而行棍弄,或者是離家外出,或者是從外地返回家鄉(xiāng)疟游,途中為雪所阻呼畸,空寂無(wú)聊,懷舊之情油然而生颁虐,于是寫(xiě)了這首詞蛮原,描述當(dāng)時(shí)的心境。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“白鷗問(wèn)我泊孤舟另绩,是身留儒陨,是心留?”“心留”指樂(lè)意羈留笋籽,“身留”是出于被迫蹦漠。途中遇雪,不能航行车海,泊舟岸邊笛园,自然不是“心留”。詞人起筆突兀侍芝,出示幻象以虛寫(xiě)實(shí)研铆。他落筆不寫(xiě)風(fēng)雪和溪流,而寫(xiě)泊舟經(jīng)過(guò)州叠,立意較為翻新棵红,下面繼續(xù)讓白鷗發(fā)問(wèn):“心若留時(shí),何事鎖眉頭咧栗?”“鎖眉頭”以形示情逆甜。白鷗是詞人寄托心情的意象。問(wèn)者之意致板,借白鷗說(shuō)出忆绰,婉深而鮮明。此謂托物言人也可岂。作者阻雪的心情通過(guò)白鷗表達(dá)的错敢,但白鷺的心情也和作者恰恰相反,白鷺也非作者化身。白鷺慣于生活在風(fēng)雪之中稚茅,激流之上纸淮。而作者卻是迫于“身留”。作者描寫(xiě)白鷗亚享,是深化意境咽块。

“風(fēng)拍小簾燈暈舞,對(duì)閑影欺税,冷清清侈沪,憶舊游⊥碓洌”由舟內(nèi)到舟外亭罪,逐次展示境況的寒冷凄清。傍晚時(shí)分歼秽,冷風(fēng)拍打著簾幕应役,把燈火撩撥得跳蕩不已,光暈連同我的影子燥筷,都在搖曳著箩祥。孤獨(dú)冷清的境地,情不自禁地想起昔日的游伴來(lái)肆氓。

下闋依然以設(shè)問(wèn)開(kāi)始袍祖,緊承上闋“憶舊游”⌒痪荆回憶總是美好的蕉陋,“花柳樓,月下舟”键耕,想當(dāng)年一起結(jié)伴出游,小樓旁邊景色宜人柑营,都是花團(tuán)似錦屈雄,柳樹(shù)成蔭,有時(shí)候還會(huì)月下駕著輕舟出去吟詩(shī)賦曲 然而官套,“夢(mèng)也”幾句使詞人又被拉回到現(xiàn)實(shí)酒奶,這份寒意不僅讓人身體備受折磨,更侵襲著人的內(nèi)心奶赔,令人愁腸百結(jié)惋嚎。“今夜雪站刑,有梅花另伍,似我愁”,以梅花自比,進(jìn)一步烘托詞人心境凄涼摆尝。都說(shuō)傲雪寒梅温艇,然而如此的寒夜,這梅花恐怕也難熬寒苦堕汞,與詞人一樣愁苦萬(wàn)分勺爱。

全詞流動(dòng)自然。以發(fā)問(wèn)取頭讯检,未待回答琐鲁,卻已氣勢(shì)凌人。詞中后多用短句人灼,使節(jié)奏感極強(qiáng)围段,音響較為清越。全詞以抒情為主挡毅,借景抒情蒜撮,情景融合,氣宇軒昂跪呈。結(jié)尾用“雪”字才點(diǎn)出文眼段磨,是作者故意使然,蓋讓人讀起來(lái)一氣貫注也耗绿。難怪清代詞評(píng)家劉熙載曾評(píng)蔣捷詞為“長(zhǎng)短句之長(zhǎng)城”苹支,是推崇備至。

作者介紹

蔣捷 : 蔣捷(生卒年不詳)寻定,字勝欲,號(hào)竹山精耐,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人狼速。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士卦停。南宋亡向胡,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕惊完,人稱“竹山先生”僵芹、“櫻桃進(jìn)士”,其

蔣捷的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉芦缰。 行垢不湔企巢,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心让蕾。 野童扶醉舞浪规,山鳥(niǎo)助酣歌或听。 用貧求富,農(nóng)不如工笋婿,工不如商 全一人者德之輕誉裆,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情缸濒。

白鷗問(wèn)我泊孤舟足丢,是身留,是心留庇配?-原文翻譯賞析-蔣捷

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人