傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

水龍吟·小樓連苑橫空

宋代 / 秦觀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

小樓連苑橫空,下窺繡轂雕鞍驟船惨。朱簾半卷柜裸,單衣初試,清明時(shí)候粱锐。破暖輕風(fēng)疙挺,弄晴微雨,欲無(wú)還有怜浅。賣花聲過(guò)盡铐然,斜陽(yáng)院落;紅成陣恶座,飛鴛甃搀暑。

玉佩丁東別后。悵佳期跨琳、參差難又自点。名韁利鎖,天還知道脉让,和天也瘦桂敛。花下重門溅潜,柳邊深巷术唬,不堪回首。念多情滚澜、但有當(dāng)時(shí)皓月粗仓,向人依舊。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

那園林邊的小樓橫空而立博秫,從上看下面是華美的車馬奔馳而過(guò)潦牛。半卷起紅色簾子,剛試完單衣挡育,已是清明時(shí)節(jié)了。一會(huì)兒微雨一會(huì)兒晴朴爬,剛轉(zhuǎn)暖又吹來(lái)微微的涼風(fēng)即寒,氣候變化不定。賣花聲已經(jīng)全過(guò)去了,夕陽(yáng)西下母赵,院內(nèi)花落如雨逸爵,飄灑在井臺(tái)上。

自從和她分別后(玉佩為玉雕的裝飾品凹嘲,掛在衣帶上师倔,丁東為玉佩互相碰撞時(shí)的聲音),阻礙重重周蹭,再也不能相見(jiàn)趋艘,使人多么惆悵。我為名利而漂流他方凶朗,老天如果知道我心中的思念之苦瓷胧,也會(huì)為我而消瘦。想起她住的地方棚愤,在柳樹(shù)邊深深的巷中搓萧,花叢里那一道道門戶,真使人不堪回首宛畦。多情的只有明月瘸洛,它和當(dāng)初一樣,同時(shí)照著分在兩地的我和她次和。

注釋解釋

小樓連苑橫空:《艇齋詩(shī)話》少游詞“小樓連苑橫空”反肋,為都下一妓姓樓,名琬斯够,字東玉囚玫。詞中欲藏“樓琬”二字。然少游亦自用出處读规,張籍詩(shī)云:“妾家高樓連苑起抓督。”

繡轂(gǔ)雕鞍:指盛裝華麗的車馬束亏。繡轂铃在,華貴的車輛。雕鞍碍遍,雕飾有圖案的馬鞍定铜,也借指馬匹。

朱簾:紅色簾子怕敬。唐王勃《滕王閣》詩(shī):“畫棟朝飛南浦云揣炕,珠簾暮卷西山雨《颍”

破暖:天氣轉(zhuǎn)暖畸陡。

弄晴微雨:微雨時(shí)停時(shí)下鹰溜,似在逗弄晴天。

鴛甃(zhòu):用對(duì)稱的磚壘起的井壁丁恭。甃曹动,音皺、井壁牲览;井墓陈。

丁東:象聲詞,形容玉石第献、金屬等撞擊的聲音贡必。唐溫庭筠《織錦詞》:“丁東細(xì)漏侵瓊瑟,影轉(zhuǎn)高梧月初出痊硕∩藜叮”

參差(cēn cī):長(zhǎng)短、高低不齊的樣子岔绸。

名韁利鎖:比喻功名利祿對(duì)人的羈絆理逊。

“天還”二句:意為連天也不免此苦況而消瘦,何況于人盒揉。

重門:謂屋內(nèi)的門晋被。

創(chuàng)作背景

據(jù)徐培均先生《淮海居士長(zhǎng)短句箋注》考證,此詞元祐年間(1086-1090)作于蔡州刚盈∠勐澹《高齋詩(shī)話》記載,秦觀任蔡州教授時(shí)與營(yíng)妓婁琬(字東玉)過(guò)從甚密藕漱,將這首詞贈(zèng)予她欲侮。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

上片起首句,寫女子登上挨著園林橫空而起的小樓肋联,看見(jiàn)戀人身騎駿馬奔馳而去威蕉。此二句按景綴情,景物描寫中綴入女主人公的別情橄仍∪驼牵“朱簾”三句,承首句“小樓”而言侮繁,謂此時(shí)樓上佳人正身穿春衣虑粥,卷起朱簾,出神地凝望著遠(yuǎn)去的情郎宪哩∶浯“破暖”三句,表面上是寫微雨欲無(wú)還有锁孟,似逗弄晴天育勺,實(shí)際上則綴入女子的思想感情但荤,說(shuō)它也象當(dāng)前的天氣一樣陰晴不定罗岖。以下四句便寫這位女子一個(gè)人樓上一直等待到紅日西斜的過(guò)程以及當(dāng)時(shí)的情緒涧至。輕風(fēng)送來(lái)的賣花聲清脆悅耳,充滿著生活的誘惑力桑包,也容易引起人們對(duì)美好事物的追求南蓬。女主人公想去買上一枝插鬢邊;可是縱有鮮花哑了,誰(shuí)適為容赘方?故此她沒(méi)有心思買花,只好讓賣花聲過(guò)去弱左,直到它過(guò)盡窄陡。“過(guò)盡”二字用得極妙拆火,從中可以想象得到女主人公諦聽(tīng)的神態(tài)跳夭、想買又不愿買的惋惜之情。更為巧妙的是们镜,詞人將聲音的過(guò)去同時(shí)光的流逝結(jié)合一起寫币叹,狀出女主人公綿綿不盡的感情。歇拍二句模狭,則是以景結(jié)情颈抚。落紅成陣,飛遍鴛甃嚼鹉,景象是美麗的贩汉,感情卻是悲傷的∶啵花辭故枝匹舞,象征著行人離去,也象征著紅顏憔悴宴树,最易使人傷懷策菜。不言愁而愁自其中,因而蘊(yùn)藉含蓄酒贬,帶有悠悠不盡的情味又憨。

下片從男方著筆,寫別后情懷锭吨〈垒海“玉佩丁東別后”,雖嵌入“東玉”二字零如,然無(wú)人工痕跡躏将,且比起首二句凝煉準(zhǔn)確锄弱,讀后頗有“環(huán)佩人歸”之感』霰铮“悵佳期会宪、參差難又”,是說(shuō)再見(jiàn)不易蚯窥。參差猶差池掸鹅,即蹉跎、失誤拦赠。剛剛言別巍沙,馬上又擔(dān)心重逢難再,可見(jiàn)人雖遠(yuǎn)去荷鼠,而留戀之情猶縈回腦際句携。至“名韁利鎖”三句,始點(diǎn)出不得不與情人分別的原因允乐。為了功名富貴矮嫉,不得不拋下情人,詞人思想上是矛盾的喳篇、痛苦的敞临,因此發(fā)出了詛咒◆锢剑“和天也瘦”句從李賀金銅仙人辭漢歌》中“天若有情天亦老”化來(lái)挺尿。但以瘦易老,卻別有情味炊邦,明王世貞對(duì)此極為贊賞编矾,因?yàn)樗爬巳宋锏乃枷朊埽怀隽?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/71328.html' target='_blank'>相思之苦馁害≌危“花下”三句,照應(yīng)首句碘菜,回憶別前歡聚之地凹蜈。此時(shí)他雖策馬遠(yuǎn)去,途中猶頻頻回首忍啸,瞻望女子所住的“花下重門仰坦,柳邊深巷”。著以“不堪”二字计雌,更加刻劃出難耐的心情悄晃,難言的痛苦。煞尾三句凿滤,頗饒馀韻妈橄,寫對(duì)月懷人情景庶近,頗有“見(jiàn)月而不見(jiàn)人之憾”(《草堂詩(shī)余雋》卷二)。

全詞以景起眷蚓,以景結(jié)鼻种,而其中一以貫之的則是作者執(zhí)著的情愫。對(duì)一個(gè)淪落風(fēng)塵的薄命女子溪椎,作者竟鐘情若此普舆,這決非為征管逐弦而出入青樓的薄幸子弟所能望其項(xiàng)背。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛校读,又字少游,別號(hào)邗溝居士祖能,世稱淮海先生歉秫。漢族,北宋高郵(今江蘇)人养铸,官至太學(xué)博士雁芙,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷钞螟,所寫詩(shī)詞兔甘,高古沉重,寄托身世鳞滨,感人至深洞焙。...[詳細(xì)]

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠辈毯,野棠開(kāi)盡飄香玉坝疼。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)谆沃,對(duì)天豈無(wú)愧心裙士。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌管毙。 用貧求富,農(nóng)不如工桌硫,工不如商 全一人者德之輕夭咬,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情铆隘。

水龍吟·小樓連苑橫空古詩(shī)原文翻譯賞析-秦觀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人