傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

沁園春·宿靄迷空

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

宿靄迷空早敬,膩云籠日忌傻,晝景漸長。正蘭皋泥潤搞监,誰家燕喜;蜜脾香少镰矿,觸處蜂忙琐驴。盡日無人簾幕掛,更風遞、游絲時過墻绝淡。微雨后宙刘,有桃愁杏怨,紅淚淋浪牢酵。

風流存心易感悬包,但依依佇立,回盡柔腸馍乙。念小奩瑤鑒布近,重勻絳蠟;玉龍金斗丝格,時熨沉香撑瞧。柳下相將游冶處,便回首显蝌、青樓成異鄉(xiāng)预伺。相憶事,縱蠻箋萬疊曼尊,難寫微茫酬诀。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

昨夜殘存的霧氣彌散在天空,厚厚的云層遮住了太陽骆撇,夏日漸長瞒御。長滿蘭草的曲折的水澤濕潤了泥土。燕子銜起泥土艾船,飛去筑巢葵腹。蜂房香氣漸少,蜜蜂都到處忙著采蜜屿岂。庭院深深践宴,簾幕低垂。只見一陣風吹爷怀,把昆蟲吐出的游絲吹過了墻來阻肩。微雨輕撫,窗外桃花杏花的枝頭有水珠如淚滴般不住滴下运授。

我想起了從前那一段風流往事烤惊,戀戀不舍得站在那里,內心無限痛苦吁朦。想起她對鏡梳妝柒室,想起她用熏籠里的熨斗熨燙衣服。當年我與她在柳下相伴游玩逗宜,多么的歡欣雄右。如今回首往事空骚,那青樓已成了異鄉(xiāng),不禁無限傷懷擂仍《谝伲回憶我們之間的往事,縱使有千萬張紙箋逢渔,也難以表達我的一腔相思肋坚。

注釋解釋

宿靄:隔夜猶存的霧氣。

膩云:肥厚的云層肃廓。

晝景:日光智厌。

蘭皋:長著蘭草的河岸。

蜜脾:蜜蜂營造連片的蜂房亿昏,釀蜜其中峦剔,其形如脾,故名角钩。

觸處:到處吝沫,隨處。

游絲:蜘蛛等昆蟲所吐之絲在空中飄蕩递礼。

紅淚淋浪:描寫桃花杏花上的水珠連續(xù)的向下滴惨险。紅淚:美人淚。淋浪:流滴不止貌脊髓。

風流:本指有才華而不拘禮法的風度辫愉,此處意喻多情。

回盡柔腸:形容內心極其痛苦将硝。

小奩瑤鑒:盛放化妝品的鏡匣恭朗。

重勻絳蠟:指重施脂粉。絳蠟依疼,原指紅燭痰腮。

玉龍:熏籠的美稱。

金斗:熨斗律罢。

相將:相與膀值,相隨。

游冶:游玩尋樂误辑。后多指出入妓院沧踏。

青樓:本指女性所居華麗樓房。后多指妓院巾钉。

蠻箋:蜀紙箋翘狱。

微茫:隱約模糊。這里當指隱情或隱衷砰苍。

創(chuàng)作背景

《沁園春·宿靄迷空》約作于熙寧盒蟆、元豐間踏烙,作者家居之時师骗。此乃懷憶舊人之作历等,抒發(fā)了詞人對一位青樓知己的懷念之情。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《沁園春·宿靄迷空》是首詠春感懷詞辟癌,寫景寒屯、敘事、抒情黍少,渾然一體寡夹,情景交融。

前片春光滿楮厂置,景色宜人菩掏。從“晝景漸長”、“桃愁杏怨”等句來看昵济,自是二智绸、三月間。此時天空積著厚厚的云層访忿,地上彌漫著隔夜未散的濃霧瞧栗,似乎令人發(fā)悶,而自然界卻充滿了活潑潑的生機海铆。詞人用一個“正”字領起以下四個偶句:長滿蘭草的水邊迹恐,泥土非常濕潤。燕子飛來卧斟,銜起潤濕的泥土殴边,去到人家梁上筑巢。著一“喜”字珍语,寫盡了燕子營巢的歡樂锤岸。“蜜脾香少廊酣,觸處忙”能耻,先說“香少”,是一抑亡驰;后說“蜂忙”晓猛,是一揚。因為香少凡辱,所以蜂兒忙于采蜜戒职,著一“忙”字,既寫出了蜜蜂的勤勞透乾,也渲染出春天的喧鬧洪燥。著一“忙”字而境界全出磕秤。

“盡日”二句,才寫到詞人自己捧韵。此時庭院深深市咆,簾幕低垂。只見一陣風來再来,把昆蟲吐出的游絲吹過墻來蒙兰。游絲為細物,最易體現(xiàn)幽靜環(huán)境芒篷∷驯洌“微雨”三句,照應起首三句针炉,本來是“宿靄迷空挠他,膩云籠日”,此刻便化作微雨篡帕,把正在開花的桃杏弄得“紅淚淋浪”殖侵,花枝上的水珠不停地下滴÷该纾“紅淚”原指女子之淚愉耙,此處移用于花,是擬人化的手法拌滋∑友兀花乃無知之物,經(jīng)詞人這么一寫败砂,似乎也具有人的感情和形象:它能愁會怨赌渣,更會流淚。此處反“梨花一枝春帶雨”之意而用之昌犹,可謂各盡其妙坚芜。

后片著重抒情。詞人目睹如許春景斜姥,不禁悲從中來鸿竖。“風流”一句铸敏,緊承前片意脈缚忧。所謂“風流”著,乃指風韻杈笔、風情闪水。詞人觸景生情,想起了從前的一段風流韻事蒙具,于是戀戀不舍的佇立在那里球榆,內心無限痛苦朽肥。“回盡柔腸”的情狀持钉,宛如《減字木蘭花》里“欲見回腸衡招,斷盡金爐小篆香∮壹兀”接著以一“念”字引起四個偶句蚁吝,皆寫昔日與戀人同處時的生活∫ㄉ洌“小奩瑤鑒,重勻絳蠟”怀伦,寫女子對鏡梳妝脆烟;“玉龍金斗,時熨沉香”房待,寫熏籠內香爐中壓著熨斗邢羔,準備燙平衣服。這樣的細節(jié)和場面桑孩,充滿了溫馨的氣氛拜鹤,不能不引起詞人的回憶。更為重要的是“柳下”一句流椒。在詞人的印象中敏簿,“柳下”當為歡會之地、游冶之處宣虾。這里“柳下”具有相當?shù)牡湫鸵饬x惯裕。當年他與戀人在“柳下”游冶,倍極歡娛绣硝;如今桃開杏綻蜻势,楊柳絲絲弄碧,他再回首往事鹉胖,頓覺“青樓成異鄉(xiāng)”握玛,不禁無限傷懷

歇拍三句甫菠,以夸張的語言抒發(fā)相憶之情挠铲。盡管有千萬蠻箋,也難以表達他的一腔相思淑蔚。以“萬疊”與“微檬幸螅”對舉,可算夸張到了極點刹衫。語似豪邁醋寝,實極深沉搞挣。全詞自發(fā)端開始娓娓道來,至此陡然一振音羞,令人不勝嘆惋囱桨。

作者介紹
[挑錯/完善]

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游嗅绰,別號邗溝居士舍肠,世稱淮海先生。漢族窘面,北宋高郵(今江蘇)人翠语,官至太學博士,國史館編修财边。秦觀一 生坎坷肌括,所寫詩詞,高古沉重酣难,寄托身世谍夭,感人至深。...[詳細]

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

沁園春·宿靄迷空古詩原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人