傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

詠史二首·其一

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

北湖南埭水漫漫,一片降旗百尺竿键思。

三百年間同曉夢础爬,鐘山何處有龍盤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

玄武湖已成了汪洋漫漫吼鳞,一片降旗掛上百尺之竿看蚜。

三百余年如同一場短夢,金陵鐘山真的有那龍盤赔桌?

注釋解釋

北湖:即金陵(今南京)玄武湖供炎。晉元帝時修建北湖渴逻,宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭:即雞鳴埭音诫,在玄武湖邊裸卫。埭(dài),水閘纽竣,土壩墓贿。“北湖南埭”統(tǒng)指玄武湖蜓氨。

“一片”句:劉禹錫《金陵懷古》:“一片降旗出石頭聋袋。”指吳主孫皓投降晉龍驤將軍王浚穴吹,也指陳后主投降隋廬州總管韓擒虎幽勒。百尺竿,高的旗竿港令。

三百年:指東吳啥容、東晉、宋顷霹、齊咪惠、梁、陳六朝建國年代的約數(shù)淋淀。

鐘山:金陵紫金山遥昧。龍盤:形容山勢如盤龍,雄峻綿亙朵纷。張勃《吳錄》:“劉備曾使諸葛亮至京炭臭,因睹秣陵山阜,乃嘆曰:‘鐘山龍盤袍辞,石頭虎踞鞋仍,帝王之宅也〗劣酰’”

創(chuàng)作背景

唐宣宗大中十一年(857)威创,時李商隱因柳仲郢推薦,任鹽鐵推官似芝,游江東那婉。鹽鐵推官任上板甘,商隱在江東一帶創(chuàng)作的詠史詩党瓮,如《南朝》二首、《齊宮詞》盐类、《吳宮》等寞奸,主旨基本為諷刺君王耽于酒色佚樂呛谜,荒淫誤國。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首句“北湖南埭水漫漫”突出了六朝的故都的典型景色枪萄。北湖即玄武湖隐岛,南埭即雞鳴埭,是六朝帝王尋歡作樂的地方瓷翻【郯迹可是經(jīng)過了改朝換代,同一個“北湖”齐帚,同一個“南埭”妒牙,過去曾經(jīng)看過彩舟容與,聽過笙歌迭唱对妄,而此時只剩下了汪洋一片湘今。詩人懷著撫今感昔的情緒,把“北湖”“南埭”這兩處名勝和漫漫湖水扣合起來寫剪菱,表現(xiàn)出空虛渺茫之感摩瞎。第一句“北湖南埭水漫漫”,詩人是把六朝興廢之感融匯到茫茫湖水的形象之中孝常,而第二句“一片降旗百尺竿”旗们,是通過具體事物的特寫,形象地表現(xiàn)了六朝王運之終构灸。在此“一片降旗”成為六朝歷代王朝末葉的總的象征蚪拦。“降旗”的典故原來和石頭城有關冻押,但詩人寫了“降旗”不算驰贷,還用“百尺竿”作為進一步的襯托÷宄玻“降旗”“一片”括袒,分外可嗤;竿高“百尺”稿茉,愈見其辱锹锰。無論是從“一片”的廣度或者是從“百尺”的高度來看歷史,六朝中的一些末代封建統(tǒng)治者漓库,荒淫之深恃慧,昏庸之甚,無恥之極渺蒿,都可想而知了痢士。

第三、四句“三百年間同曉夢茂装,鐘山何處有龍盤怠蹂?”是一個轉折善延,詩人囊括六朝三百年恥辱的歷史。從孫吳到陳亡的三百年時間不算太短城侧,但六朝諸代易遣,紛紛更迭,恰好似凌晨殘夢嫌佑,說什么鐘山龍蟠豆茫,形勢險要,是沒有什么根據(jù)的屋摇。鐘山即紫金山澜薄。傳說諸葛亮看到金陵形勢之雄,曾說:“鐘山龍蟠摊册,石城虎踞肤京,帝王之宅也∶┨兀”然而在李商隱看來忘分,三百年間,孫吳白修、東晉妒峦、宋、齊兵睛、梁肯骇、陳,曾先后定都于此祖很,全都亡國笛丙,可見“國之存亡,在人杰不在地靈”(屈復《玉溪生詩意》卷七)假颇。前二句的“北湖”胚鸯、“南埭”已經(jīng)為下文的“龍盤”之地伏根,而“一片降旗”偏偏就高高豎起在石頭城上笨鸡,則更證明地險之不足憑了姜钳。“鐘山何處有龍盤形耗?”詩人用反問的形式哥桥,加強了否定的語氣,真是一針見血的快語激涤。這一快語之所以妙拟糕,妙在作者是帶著形象來判斷的。詩人對“龍盤”王氣的思考,不但扣合著六朝的山已卸,扣合著歷史上的“一片降旗”,還扣合著眼前的漫漫北湖硼一;不但扣合著某一朝代的覆亡累澡,還扣合著三百年滄桑。他的“王氣無憑論”般贼,實際上是“三百年間”一場“曉夢”的絕妙的藝術概括愧哟。詩作熔寫景、議論于一爐哼蛆,兼有含蓄與明快之勝蕊梧。詩人巧妙地使典型景象的層層揭示與深切意蘊的層層吐露相結合。他描寫了一幅飽經(jīng)六朝興廢的湖光山色腮介,而隱藏在背后的意蘊肥矢,則是“龍盤”之險并不可憑〉矗“水漫漫”是詩人從當今廢景來揭示意蘊甘改;“一片降旗”是從歷史興亡來揭示意蘊∶鹨郑“三百年來”則是把“一片降旗”所顯示的改朝換代十艾,糅合為“曉夢”一場,渾然無跡腾节,而又作為導勢忘嫉,引出了早已盤旋在詩人心頭的感慨“鐘山何處有龍盤”的沉著明快之語,形成了詩的高潮案腺∏烀幔看來“龍盤”無處尋覓,六朝如此劈榨,正在走向衰亡的晚唐政權亦是如此愧杯。

作者介紹
[挑錯/完善]

李商隱 : 李商隱,字義山鞋既,號玉溪(谿)生力九、樊南生,唐代著名詩人邑闺,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽跌前,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作陡舅,駢文文學價值也很高抵乓,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合...[詳細]

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

詠史二首·其一古詩原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人