傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天上謠

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

天河夜轉(zhuǎn)漂回星媳荒,銀浦流云學水聲抗悍。

玉宮桂樹花未落,仙妾采香垂佩纓钳枕。

秦妃卷簾北窗曉缴渊,窗前植桐青鳳小。

王子吹笙鵝管長鱼炒,呼龍耕煙種瑤草衔沼。

粉霞紅綬藕絲裙,青洲步拾蘭苕春昔瞧。

東指羲和能走馬指蚁,海塵新生石山下。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

天上的銀河夜里還在潺潺自晰,飄蕩著閃閃群星凝化,銀河兩岸的流云們,調(diào)皮地模仿著水聲叮咚酬荞。月宮金色桂花樹搓劫,從來就是花不落綻放飄香,仙女輕盈采桂花混巧,纖手嫻熟歌聲宛轉(zhuǎn)響佩纓枪向。天宮的弄玉,卷起寶簾打開玉窗咧党,又一個明媚的拂曉秘蛔,窗前梧桐樹永遠枝繁葉茂,帶他們夫妻飛天的小青鳳,還是沒長大依然那么嬌小缠犀, 神仙夫妻當然永遠年輕紅顏難老数苫。天上王子喬又吹起玉笙如鳳鳴,笙管長長辨液,真美真好虐急,他悠然微笑在云煙里,吆喝著龍耕地滔迈,種下萬頃仙草止吁。剪一條粉霞做成紅綬帶裝飾著天女們的藕絲仙裙,笑語喧嘩她們飛到南海青洲采仙草燎悍,又來賞早春敬惦。快看呀東邊谈山,羲和駕著天馬俄删,車里載著太陽又奔來了,焰火紛紛奏路,人間畴椰,石山下的海水又一次退去變成陸地,飛起灰塵鸽粉。天上一天就是人間百年斜脂,讓我,怎能不傷懷摧心触机。

注釋解釋

回星:運轉(zhuǎn)的星星帚戳。

銀浦:天河。

學水聲:詩人由天河引起聯(lián)想儡首,說行云像發(fā)出聲音的流水一樣片任。

仙妾:仙女。

纓:系玉佩的絲帶蔬胯。

秦妃:指秦穆公的女兒弄玉蚂踊,借指仙女”仕蓿《列仙傳》弄女嫁給仙人蕭史,隨鳳升天棱诱。

植:倚泼橘。

青鳳小:小青鳳迈勋,因為押韻所以倒置炬灭。

王子:王子喬。周靈王太子靡菇,名晉重归,傳說擅長吹笙米愿,這里指仙子。

鵝管:行狀像鵝毛的笙管鼻吮。

耕煙:在云煙中耕耘育苟。

瑤草:靈芝一類的仙草。

粉霞:粉紅色的衣衫椎木。綬:絲帶违柏。

藕絲裙:純白色的裙子。

藕絲:純白色香椎。

青洲:清邱漱竖,南海中草木茂密的仙洲。

步拾:邊走邊采集畜伐。

蘭苕:蘭草的莖馍惹。泛指香花香草。

羲和:神話中給太陽駕車的神玛界。

海塵:海地揚起的塵土万矾。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

在一個晴朗的夜晚,詩人游目太空脚仔,被璀璨的群星所吸引勤众,于是張開想象的翅膀,飛向那美麗的天庭鲤脏。

詩共十二句们颜,分成三個部分。開頭兩句寫天河猎醇。天河窥突,絢爛多姿,逗人遐想硫嘶,引導他由現(xiàn)實世界進入幻想世界阻问。天河在轉(zhuǎn)動,回蕩著的流星沦疾,泛起縷縷銀光称近。星云似水,沿著“河床”流淌哮塞,凝神諦聽刨秆,仿佛潺潺有聲。這些是詩人站在地面上仰望星空的所見所感忆畅,寫實之中揉有一些虛構成分衡未,顯示了想象的生發(fā)過程。

中間八句具體描述天庭的景象,陸續(xù)展示了四個各自獨立的面缓醋。畫面之一是:月宮里的桂樹花枝招展如失,香氣襲人。仙女們正在采摘桂花送粱,把它裝進香囊褪贵,掛在衣帶上『剑“花未落”意即“花不落”竭鞍。仙樹不枯,仙花不落橄镜,它與塵世的“馨香易銷歇偎快,繁華會枯槁”形成鮮明的比照。畫面之二是:秦妃當窗眺望曉色洽胶。秦妃即弄玉晒夹,相傳為秦穆公的女兒,嫁給了蕭史姊氓,學會吹簫丐怯。一天,夫妻二人“同隨鳳飛去”翔横,成了神仙读跷。此時,晨光熹微禾唁,弄玉正卷起窗簾效览,觀賞窗外的晨景。窗前的梧桐樹上立著一只小巧的青鳳荡短。它就是當年引導他們夫婦升天的那只神鳥丐枉。弄玉升天已有一千余年,而紅顏未老掘托。那青鳳也嬌小如故瘦锹。時間的推移,沒有在她(它)們身上留下任何痕跡闪盔,這是天庭的神奇之處弯院。然而,天宮歲月也并非毫無變化泪掀。它有晨昏之別听绳,仙人也有夙興夜寐的生活習慣,這些又似與人世無異族淮。畫面之三是神奇的耕牧圖景。仙人王子晉吹著細長的笙管,驅(qū)使神龍翻耕煙云祝辣,播種瑤草贴妻,十分悠閑自在。畫面之四是:穿著艷麗服裝的仙女蝙斜,漫步青洲名惩,尋芳拾翠。青洲是傳說中的仙洲孕荠,山川秀麗娩鹉,林木繁密,始終保持著春天的景色稚伍。來這兒踏青的仙女弯予,采摘蘭花,指顧言談个曙,十分舒暢锈嫩。上述各個畫面互不連綴,然而卻顯得和諧統(tǒng)一垦搬,都以仙人活動為主體呼寸,以屋宇、花草猴贰、龍鳳等等為陪襯对雪,突出天上閑適的生活和優(yōu)美的環(huán)境,以與人世相對比米绕。這正是詩歌的命意所在瑟捣。

末兩句用雄渾的筆墨對人間的景象作了概略的點染。在青洲尋芳拾翠的仙女义郑,偶然俯首觀望蝶柿,指點說:羲和駕著日車奔馳,時間過得飛快非驮,東海三神山周遭的海水新近又干了交汤,變成陸地,揚起塵土來了劫笙。這就是人們所常說的“滄海變桑田”芙扎。詩人借助具體的形象,表現(xiàn)了塵世變化之大和變化之速填大。對比之下戒洼,天上那種春光永駐、紅顏不老的狀況允华,就顯得特別可貴圈浇。

“逝將去女寥掐,適彼樂士×资瘢”(《詩經(jīng)·魏風·碩鼠》)對美好生活的向往召耘,正是對當時社會現(xiàn)實和個人境遇不滿的曲折表現(xiàn)。

這首詩想象富麗褐隆,具有濃烈的浪漫氣息污它。詩人運用神話傳說,創(chuàng)造出種種新奇瑰麗的幻境來庶弃。詩中所提到的人物和鋪敘的某些情節(jié)衫贬,都是神話傳說中的內(nèi)容。但詩人又借助于想象歇攻,把它們加以改造固惯,使之更加具體鮮明,也更加新奇美麗掉伏。像“王子吹笙鵝管長缝呕,呼龍耕煙種瑤草”,不僅使王子吹的笙有形可見斧散,而且鮮明地展示了“龍耕”的美妙境界供常。這是詩人幻想的產(chǎn)物,卻又是某種實體的反照鸡捐。詩人寫子虛烏有的幻境栈暇,實際是把世間的人情物態(tài)涂上神奇的色彩。例如蘭桂芬芳箍镜,與人間無異源祈;而桂花不落,蘭花常開色迂,卻又是天上特有的景象香缺;仙妾采香,秦妃卷簾歇僧,她們的神情舉止與常人沒有什么不同图张,但仙妾采摘的是月宮里不落的桂花,秦妃身邊有嬌小的青鳳相伴诈悍,而且她(它)們都永不衰老祸轮,這又充滿神話色彩。詩人運用這種手法侥钳,巧妙地把神和人結合起來适袜,把理想和現(xiàn)實結合起來,使抽象的理想成為可以觀照的物象舷夺,因而顯得深刻雋永苦酱,而又有生氣灌注售貌。這首詩,全詩十二句疫萤,句句都有物象可見趁矾,詩人用精心選擇的動詞把某些物象聯(lián)系起來,使之構成情節(jié)给僵,并且分別組合為六個不同的畫面。它們雖無明顯的連綴跡象详拙,但彼此色調(diào)諧和帝际,氣韻相通。這種“合而若離饶辙,離而實合”的結構方式顯得異常奇妙蹲诀。

詩歌首尾起落較大。開頭二句是詩人仰望星空所得的印象弃揽,結末二句則是仙人俯視塵寰所見的情景脯爪。前者從現(xiàn)實世界進入幻想世界,后者又從幻想世界回到現(xiàn)實世界矿微,一起一落痕慢,首尾相接,渾然一體涌矢。

詩的題目是《天上謠》掖举,“謠,聲逍遙也娜庇∷危”意即用韻比較自由,聲音富于變化名秀,吟誦起來励负,輕快優(yōu)美。這首詩的韻腳換了三次匕得,平仄交互继榆,時清時濁。各句平仄的排列有的整飭耗跛,有的參差錯落裕照,變化頗大,這種于參差中見整飭的韻律安排调塌,顯得雄峻鏗鏘晋南。

作者介紹
[挑錯/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年),字長吉羔砾,漢族负间,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人偶妖,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷政溃,是唐宗室鄭王李亮后裔趾访。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫董虱、“詩仙”...[詳細]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

天上謠古詩原文翻譯賞析-李賀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人