冉冉孤生竹贬丛,結(jié)根泰山阿。
與君為新婚给涕,菟絲附女蘿豺憔。
菟絲生有時(shí),夫婦會(huì)有宜够庙。
千里遠(yuǎn)結(jié)婚恭应,悠悠隔山陂。
思君令人老耘眨,軒車來何遲昼榛!
傷彼蕙蘭花,含英揚(yáng)光輝剔难。
過時(shí)而不采胆屿,將隨秋草萎奥喻。
君亮執(zhí)高節(jié),賤妾亦何為非迹!
我好像那荒野里孤生的野竹环鲤,希望能在大山谷里找到依靠的伴侶。
你我相親新婚時(shí)你遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)憎兽,猶如兔絲附女蘿我仍孤獨(dú)而無依靠冷离。
兔絲有繁盛也有枯萎的時(shí)候,夫妻也應(yīng)該會(huì)要有倆相廝守的時(shí)宜纯命。
我遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)千里來與你結(jié)婚西剥,正是新婚恩愛時(shí)你卻離我遠(yuǎn)赴他鄉(xiāng)。
相思苦歲月摧人老青春有限亿汞,多麼的盼望夫君功成名就早日歸來蔫耽。
我自喻是樸素純情的蕙蘭花,正是含苞待放楚楚憐人盼君早采擷留夜。
怕過了時(shí)節(jié)你還不歸來采擷匙铡,那秋雨颯風(fēng)中將隨著秋草般的凋謝。
你信守高節(jié)而愛情堅(jiān)貞不渝碍粥,那我就只有守著相思苦苦的等著你鳖眼。
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:猶言野生竹嚼摩。孤钦讳,獨(dú)。
泰山:即“太山”枕面,猶言“大山”“高山”愿卒。阿(ē):山坳。
為新婚:剛出嫁婚娶潮秘。
兔絲:一作“菟絲”琼开,一種旋花科的蔓生植物,女子自比枕荞。女蘿:一說即“松蘿”柜候,一種緣松而生的蔓生植物,以比男子躏精。
生有時(shí):草木有繁盛即有枯萎渣刷,以喻人生有少壯即有衰老。
宜:猶言適當(dāng)?shù)臅r(shí)間矗烛。
悠悠:遙遠(yuǎn)貌辅柴。山陂:泛指山和水。呂向注:“陂,水也碌嘀∧氪郏”
軒車:有篷的車。這里指迎娶的車筏餐。
蕙蘭花:女子自比。蕙牡拇、蘭是兩種同類香草魁瞪。
含英:指花朵初開而未盡發(fā)。含惠呼,沒有完全發(fā)舒导俘。英,花瓣剔蹋。揚(yáng)光輝:形容容光煥發(fā)旅薄。
萎:枯萎,凋謝泣崩。
亮:同“諒”少梁,料想。執(zhí)高節(jié):即守節(jié)情不移的意思矫付。
賤妾:女子自稱凯沪。
《冉冉孤生竹》是《古詩十九首》之一÷蛴牛《古詩十九首》大約是東漢后期作品妨马。至于《冉冉孤生竹》的具體創(chuàng)作時(shí)間則難以考證。有人認(rèn)為此詩是婚后夫有遠(yuǎn)行杀赢,妻子怨別之作烘跺;也有人認(rèn)為此詩是寫一對(duì)男女已有成約而尚未成婚,男方遲遲不來迎娶脂崔,女方遂有種種疑慮哀傷滤淳,作出這首感情細(xì)膩曲折之詩。
“冉冉孤生竹砌左,結(jié)根泰山阿娇钱。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而無依靠绊困,“冉冉”是女子自寓柔弱文搂。竹結(jié)根之處是大山,又在山阿之處秤朗,可以避風(fēng)煤蹭,這是以山比喻男方。《文選》李善注曰:“結(jié)根于山阿硝皂,喻婦人托身于君子也常挚。”
“與君為新婚稽物,兔絲附女蘿奄毡。”兔絲(菟絲)和女蘿是兩種蔓生植物贝或,其莖蔓互相牽纏吼过,比喻兩個(gè)生命的結(jié)合∵浣保《文選》五臣注:“菟絲女蘿并草盗忱,有蔓而密,言結(jié)婚情如此羊赵√说瑁”從下文看來,菟絲是女子的自喻昧捷,女蘿是比喻男方闲昭。“為新婚”不一定是已經(jīng)結(jié)了婚靡挥。清方廷珪《文選集成》說汤纸,此是“媒妁成言之始”而“非嫁時(shí)”∏垩“為新婚”可能是指已經(jīng)訂了婚贮泞,但還沒有迎娶。
“兔絲生有時(shí)幔烛,夫婦會(huì)有宜啃擦。”這還是以“兔絲(菟絲)”自喻饿悬,既然菟絲之生有一定的時(shí)間令蛉,則夫婦之會(huì)亦當(dāng)及時(shí)。言外之意是說既然訂婚狡恬,就及時(shí)結(jié)合珠叔,不要錯(cuò)過了自己的青春時(shí)光。從女子的心境弟劲,可以感受到詩人珍惜時(shí)光的思想祷安,珍惜美好人生的情感的態(tài)度。
“千里遠(yuǎn)結(jié)婚兔乞,悠悠隔山陂汇鞭×固疲”從這兩句看來,男方所在甚遠(yuǎn)霍骄,他們的結(jié)婚或非易事台囱。這女子曾企盼著,不知何時(shí)他的車子才能到來读整,所以接下來說:“思君令人老簿训,軒車來何遲!”這首詩開頭的六句都是比米间,這四句改用賦强品,意盡旨遠(yuǎn),比以上六句更見性情车伞。
“傷彼蕙蘭花,含英揚(yáng)光輝喻喳。過時(shí)而不采另玖,將隨秋草萎”砺祝”這四句又用比谦去。女子以蕙和蘭兩種香草自喻,把現(xiàn)時(shí)的自已比作為嬌艷的含苞待放的花朵蹦哼,如果不及時(shí)采摘就會(huì)錯(cuò)過時(shí)候鳄哭,嬌艷美麗的蕙蘭花就將像秋草一樣枯黃凋萎。這是希望男方趁早來迎娶纲熏,不要錯(cuò)過了時(shí)光妆丘。唐杜秋娘《金縷衣》:“花開堪折直須折,莫待無花空折枝局劲∩准穑”與此兩句意思相近。
最后二句“君亮執(zhí)高節(jié)鱼填,賤妾亦何為药有?”這女子的疑慮已抒寫畢盡,最后遂改為自我安慰苹丸。她相信男方諒必堅(jiān)持高尚的節(jié)操愤惰,一定會(huì)來的,那么自己則不必怨傷赘理。
在藝術(shù)上宦言,這首詩歌主要表現(xiàn)在這幾方面:首先,運(yùn)用比喻商模,形象生動(dòng)蜡励;其次令花,心理描寫,情感豐富凉倚;再次兼都,層次清楚,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)稽寒;第四扮碧,結(jié)尾反問,增強(qiáng)效果杏糙。