出自先秦佚名的《氓》
氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲厨内。匪來貿(mào)絲祈秕，來即我謀。送子涉淇雏胃，至于頓丘请毛。匪我愆期，子無良媒瞭亮。將子無怒方仿，秋以為期。
乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)兼丰。不見復(fù)關(guān)玻孟，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)鳍征，載笑載言黍翎。爾卜爾筮，體無咎言艳丛。以爾車來匣掸，以我賄遷。(爾一作：尓)
桑之未落氮双，其葉沃若碰酝。于嗟鳩兮，無食桑葚戴差！于嗟女兮送爸，無與士耽！士之耽兮暖释，猶可說也袭厂。女之耽兮，不可說也球匕。
桑之落矣纹磺，其黃而隕。自我徂爾亮曹，三歲食貧橄杨。淇水湯湯，漸車帷裳照卦。女也不爽式矫，士貳其行。士也罔極窄瘟，二三其德衷佃。
三歲為婦，靡室勞矣蹄葱。夙興夜寐氏义，靡有朝矣。言既遂矣图云，至于暴矣惯悠。兄弟不知，咥其笑矣竣况。靜言思之克婶，躬自悼矣。
及爾偕老，老使我怨情萤。淇則有岸鸭蛙，隰則有泮〗畹海總角之宴娶视，言笑晏晏。信誓旦旦睁宰，不思其反肪获。反是不思，亦已焉哉柒傻！
那個人老實忠厚孝赫，懷抱布匹來換絲。其實不是真的來換絲红符，是找個機會談婚事青柄。送郎君渡過淇水，一直送到頓丘违孝。并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁刹前，是因為你沒有找好媒人。請郎君不要生氣雌桑，秋天到了來迎娶。
登上那倒塌的墻壁祖今，遙向復(fù)關(guān)凝神望校坑。復(fù)關(guān)沒有見到盼望的人，眼淚簌簌掉下來千诬。情郎即從復(fù)關(guān)來耍目，又說又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙徐绑，卜筮的結(jié)果沒有不吉利邪驮。你用車來迎娶，我?guī)霞迠y嫁給你傲茄。
桑樹還沒落葉的時候毅访，桑葉像水浸潤過一樣有光澤。唉那些斑鳩呀盘榨，不要貪吃桑葚喻粹。哎年輕的姑娘們呀，不要沉溺在與男子的情愛中草巡。男子沉溺在愛情里守呜，還可以脫身。女子沉溺在愛情里，就無法擺脫了查乒。
桑樹落葉的時候弥喉，它的葉子枯黃，紛紛掉落了玛迄。自從嫁到你家档桃，多年來忍受貧苦的生活。淇水波濤滾滾憔晒，水花打濕了車上的布幔藻肄。我女子沒有什么差錯，男子行為卻前后不一致了拒担。男人的愛情沒有定準嘹屯，他的感情一變再變。
婚后多年守婦道从撼，繁重家務(wù)勞動沒有不干的州弟。起早睡遲，朝朝如此低零，不能計算了婆翔。你的心愿實現(xiàn)后，漸漸對我施兇暴掏婶。兄弟不知道我的遭遇啃奴，見面時都譏笑我啊。靜下心來細細想雄妥，只能獨自傷心最蕾。
當(dāng)初曾相約和你一同過到老，偕老之說徒然使我怨恨罷了老厌。淇水滔滔終有岸瘟则，沼澤雖寬終有盡頭≈Τ樱回想少時多歡樂醋拧，談笑之間露溫柔。海誓山盟猶在耳淀弹，哪里料到你會違反誓言丹壕。莫再回想背盟事，既已終結(jié)便罷休垦页！
氓：《說文》“氓雀费，民也。”本義為外來的百姓痊焊，這里指自彼來此之民盏袄，男子之代稱忿峻。蚩（chī）蚩：通“嗤嗤”，笑嘻嘻的樣子辕羽。一說憨厚逛尚、老實的樣子。
貿(mào)：交易刁愿。抱布貿(mào)絲是以物易物绰寞。
“匪來”二句：是說那人并非真來買絲，是找我商量事情來了铣口。所商量的事情就是結(jié)婚滤钱。匪：非，不是脑题。讀為“fěi”件缸。即：走近，靠近叔遂。謀：商量他炊。古音咪（mī）。
淇：衛(wèi)國河名已艰。今河南淇河痊末。
頓丘：地名。今河南清豐哩掺。丘：古讀如“欺”凿叠。
愆（qiān）：過失，過錯疮丛，這里指延誤幔嫂。這句是說并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁，是因為你沒有找好媒人誊薄。
將（qiāng）：愿，請锰茉。無：通“毋”呢蔫，不要。
乘：登上飒筑。垝（guǐ）垣（yuán）：倒塌的墻壁片吊。垝，倒塌协屡。垣俏脊，墻壁。
復(fù)關(guān)：①復(fù)肤晓，返爷贫。關(guān)：在往來要道所設(shè)的關(guān)卡认然。女望男到期來會。他來時一定要經(jīng)過關(guān)門漫萄。一說“復(fù)”是關(guān)名卷员。 ②復(fù)關(guān)：衛(wèi)國地名，指“氓”所居之地腾务。
涕：眼淚毕骡；漣漣：涕淚下流貌。她初時不見彼氓回到關(guān)門來岩瘦，以為他負約不來了未巫，因而傷心淚下。
載（zài）：動詞詞頭启昧，無義叙凡。
爾卜爾筮（shì）：燒灼龜甲的裂紋以判吉兇，叫做“卜”箫津。用蓍（shī）草占卦叫做“筮”狭姨。體：指龜兆和卦兆，即卜筮的結(jié)果苏遥。
咎（jiù）：不吉利饼拍，災(zāi)禍。無咎言：就是無兇卦田炭。
賄：財物师抄，指嫁妝，妝奩（lián）教硫。以上四句是說你從卜筮看一看吉兇吧叨吮，只要卜筮的結(jié)果好，你就打發(fā)車子來迎娶瞬矩，并將嫁妝搬去茶鉴。
沃若：猶“沃然”，像水浸潤過一樣有光澤景用。以上二句以桑的茂盛時期比自己戀愛滿足涵叮，生活美好的時期。
于嗟鳩兮：于：通“吁”（xū）本義為表示驚怪伞插、不然割粮、感慨等，此處與嗟皆表感慨媚污。鳩：斑鳩舀瓢。傳說斑鳩吃桑葚過多會醉。
耽（dān）：迷戀耗美，沉溺京髓，貪樂太甚航缀。
說：通“脫”，解脫朵锣。
隕（yǔn）：墜落谬盐，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰诚些。黃：變黃飞傀。
其黃而隕：猶《裳裳者華》篇的“蕓其黃矣”，蕓也是黃色诬烹。
徂（cú）：往砸烦；徂爾：嫁到你家。
食貧：過貧窮的生活绞吁。
湯（shāng）湯：水勢浩大的樣子幢痘。
漸（jiān）：浸濕。峒移啤（wéi）裳（cháng）：車旁的布幔颜说。以上兩句是說被棄逐后渡淇水而歸。
爽：差錯汰聋。
貳：不專一门粪、有二心，跟“壹”相對烹困。以上兩句是說女方?jīng)]有過失而男方行為不對玄妈。
罔：無，沒有髓梅；極：標(biāo)準拟蜻，準則。
二三其德：在品德上三心二意枯饿，言行為前后不一致酝锅。
靡室勞矣：言所有的家庭勞作一身擔(dān)負無余。
室勞：家務(wù)勞動奢方。靡：無屈张。
“夙興”二句：就是說起早睡遲，朝朝如此袱巨，不能計算了。夙：早碳抄。興：起來愉老。
言既遂矣：“言”字為語助詞，無義剖效。
既遂：就是《谷風(fēng)》篇“既生既育”的意思嫉入，言愿望既然已經(jīng)實現(xiàn)焰盗。
咥（xì）：笑的樣子。以上兩句是說兄弟還不曉得我的遭遇咒林，見面時都譏笑我啊熬拒。
靜言思之：靜下心來好好地想一想。言：音節(jié)助詞垫竞，無實義澎粟。
躬自悼矣：自身獨自傷心。躬欢瞪，自身活烙；悼，傷心遣鼓。
“及爾”二句：當(dāng)初曾相約和你一同過到老啸盏，偕老之說徒然使我怨恨罷了。
隰（xí）：低濕的地方骑祟；當(dāng)作“濕”回懦，水名，就是漯河次企，黃河的支流怯晕，流經(jīng)衛(wèi)國境內(nèi)。泮（pàn）：通“畔”水邊抒巢，邊岸贫贝。以上二句承上文，以水流必有畔岸蛉谜，喻凡事都有邊際稚晚，而自己愁思無盡。言外之意型诚，如果和這樣的男人偕老客燕，那就苦海無邊了。
總角：古代男女未成年時把頭發(fā)扎成丫髻狰贯，稱總角也搓。這里指代少年時代。宴：快樂涵紊。
晏晏（yàn）：歡樂傍妒，和悅的樣子。
旦旦：誠懇的樣子摸柄。
反：背叛颤练，違背。不思其反：不曾想過會違背誓言驱负。
反是不思：違反這些嗦玖。是患雇，指示代詞，指代誓言宇挫。是重復(fù)上句的意思苛吱，變換句法為的是和下句葉韻。
已：了結(jié)器瘪，終止翠储。
焉哉（古讀如茲zī）：語氣詞連用，加強語氣娱局，表示感嘆彰亥。末句等于說撇開算了罷！
《衛(wèi)風(fēng)·氓》是一首上古民間歌謠衰齐，是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長詩任斋。詩中的女主人公以無比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜耻涛，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦废酷。全詩六章，每章十句抹缕。第一章澈蟆，追敘自己由初戀而定的婚；第二章卓研，敘述自己陷入情網(wǎng)趴俘，沖破了媒妁之言的桎梏而與氓結(jié)婚；第三章奏赘，她對一群年青貌美的天真少女寥闪，現(xiàn)身說法地規(guī)勸她們不要沉醉于愛情，并指出男女不平等的現(xiàn)象磨淌；第四章疲憋，對氓的負心表示怨恨，她指出梁只，這不是女人的差錯缚柳，而是氓的反復(fù)無常；第五章搪锣，接著追敘她婚后的操勞秋忙、被虐和兄弟的譏笑而自傷不幸；第六章构舟，敘述幼年彼此的友愛和今日的乖離翰绊，斥責(zé)氓的虛偽和欺騙，堅決表示和氓在感情上一刀兩斷。此詩通過棄婦的自述监嗜，表達了她悔恨的心情與決絕的態(tài)度，深刻地反映了古代社會婦女在戀愛婚姻問題上倍受壓迫和摧殘的情況抡谐。
詩中雖以抒情為主裁奇，所敘的故事也還完整細致，但它已將女主人公的遭遇麦撵、命運刽肠，比較真實地反映出來，抒情敘事融為一體免胃，時而夾以慨嘆式的議論音五。就這些方面說，這首詩已初步具備中國式的敘事詩的某些特征羔沙。這些特征或多或少地影響到其后二千余年的敘事詩躺涝，在《孔雀東南飛》《長恨歌》，直到近代姚燮的《雙鴆篇》中似乎都可以看到它的影子扼雏。
《氓》詩的結(jié)構(gòu)坚嗜，是和它的故事情節(jié)與作者敘述時激昂波動的情緒相適應(yīng)的。全詩六章诗充，每章十句苍蔬，但并不像《詩經(jīng)》其他各篇采用復(fù)沓的形式，而是依照人物命運發(fā)展的順序蝴蜓，自然地加以抒寫碟绑。它以賦為主，兼用比興茎匠。賦以敘事格仲，興以抒情，比在于加強敘事和抒情的色彩汽抚。
開頭一抓狭、二章，《詩集傳》云：“賦也造烁。”具體描寫男子向女主人公求婚以至結(jié)婚的過程否过。那是在一次集市上，一個男子以買絲為名惭蟋，向女主人公吐露愛情苗桂，一會兒嬉皮笑臉，一會兒又發(fā)脾氣告组，可謂軟硬兼施煤伟。可是這位單純的女子看不透他的本質(zhì)，說是必須有人來說媒便锨，最后將婚期訂在秋天围辙。從此以后，女子朝思暮想放案，“乘彼垝垣姚建，以望復(fù)關(guān)”，望不到男子所住的復(fù)關(guān)吱殉，便淚流不止掸冤；既見復(fù)關(guān)，就像見到所戀之人友雳，不禁眉開眼笑稿湿。她還打卦占卜，預(yù)測婚事的吉兇押赊。及至男方派車前來迎娶饺藤，她就帶著全部的財物，嫁了過去考杉。這兩章敘事真切策精，歷歷可見，而詩人作為一個純情少女的自我形象崇棠，也刻畫得栩栩如生咽袜。方玉潤評這一段云：“不見則憂，既見則喜枕稀，夫情之所不容已者询刹，女殆癡于情者耳。”（《詩經(jīng)原始》）一個“癡”字萎坷。點出了此女鐘情之深凹联。
朱熹《詩集傳》謂第三章“比而興也”，第四章“興也”哆档，也就是說這兩章以抒情為主蔽挠，詩中皆以桑樹起興，從詩人的年輕貌美寫到體衰色減瓜浸，同時揭示了男子對她從熱愛到厭棄的經(jīng)過澳淑。“桑之未落，其葉沃若”插佛，以桑葉之潤澤有光杠巡，比喻女子的容顏亮麗。“桑之落矣雇寇，其黃而隕”氢拥，以桑葉的枯黃飄落蚌铜，比喻女子的憔悴和被棄。“于嗟鳩兮嫩海，無食桑葚冬殃；于嗟女兮，無與士耽”出革，則以“戒鳩無食桑葚以興下句戒女無與士耽也”（《詩集傳》）造壮。桑葚是甜的，鳩多食則易致醉骂束；愛情是美好的，人多迷戀則易上當(dāng)受騙成箫。男人沉溺于愛情猶可解脫展箱。女子一旦墮入愛河，則無法掙離蹬昌。這是多么沉痛的語言混驰！從桑葉青青到桑葉黃落，不僅顯示了女子年齡的由盛到衰皂贩，而且暗示了時光的推移栖榨。“自我徂爾，三歲食貧”明刷，一般以為女子嫁過去三年婴栽，但另有一種解釋：“三歲，多年辈末。按‘三’是虛數(shù)愚争，言其多，不是實指三年挤聘。”（程俊英《詩經(jīng)譯注》）實際上是說女子嫁過去好幾年轰枝，夫妻關(guān)系漸漸不和，終至破裂组去。女子不得已又坐著車子鞍陨，渡過淇水，回到娘家从隆。她反覆考慮诚撵，自己并無一點差錯，而是那個男子“二三其德”广料。在這里女子以反省的口氣回顧了婚后的生活砾脑，找尋被遺棄的原因，結(jié)果得到了一條教訓(xùn)：在以男子為中心的社會里艾杏，只有癡心女子負心漢韧衣。
詩之五章用賦的手法敘述被棄前后的處境，前六句承上章“自我徂爾，三歲食貧”畅铭，補敘多年為婦的苦楚氏淑，她起早睡晚，辛勤勞作硕噩，一旦日子好過一些假残，丈夫便變得暴戾殘酷。這個“暴”字可使人想像到丈夫的猙獰面目炉擅，以及女主人公被虐待的情景辉懒。后四句寫她回到娘家以后受到兄弟們的冷笑〉В《詩集傳》釋此段云：“蓋淫奔從人眶俩，不為兄弟所齒，故其見棄而歸快鱼，亦不為兄弟所恤颠印，理固有必然者，亦何所歸咎哉抹竹，但自痛悼而已线罕。”說女主人公“淫奔”，固不足惹耘小钞楼；但其他的話可以幫助讀者理解她當(dāng)時所受到的精神壓力和由此而產(chǎn)生的內(nèi)心矛盾。
第六章賦兼比興兢孝，在抒情中敘事窿凤，當(dāng)初他們相戀時，有說有笑跨蟹；男子則“信誓旦旦”雳殊，表示白頭偕老〈靶可是他還未老時就產(chǎn)生怨恨夯秃，而且無法挽回。這里用了兩個比喻：浩浩湯湯的淇水痢艺，總有堤岸仓洼；廣闊連綿的沼澤，也有邊際堤舒。言外之意是：我的痛苦為什么竟沒有到頭的時候色建？《詩集傳》指出“此則興也”，其實它是比中有興舌缤。詩人運用這兩個比喻箕戳，強烈地抒發(fā)了一腔怨憤某残，訴說了棄婦無邊無際的痛苦。為了擺脫這些痛苦陵吸，她下決心與那男子割斷感情上的聯(lián)系：“反是不思玻墅，亦已焉哉！”從此后不再希望他回心轉(zhuǎn)意壮虫，算了澳厢，算了。然而她果真能做到嗎囚似？方玉潤認為：“雖然口縱言已剩拢，心豈能忘？”（《詩經(jīng)原始》）是的饶唤，從這女子一貫鐘情的性格來看裸扶，她對男子不可能在感情上一刀兩斷，這就是今天常說的悲劇性格搬素。
