出自 南北朝 《木蘭詩 / 木蘭辭》
唧唧復(fù)唧唧撒踪，木蘭當戶織踪少。不聞機杼聲，惟聞女嘆息糠涛。(惟聞 通：唯)問女何所思援奢，問女何所憶。女亦無所思忍捡，女亦無所憶集漾。昨夜見軍帖切黔，可汗大點兵，軍書十二卷具篇，卷卷有爺名纬霞。阿爺無大兒，木蘭無長兄驱显，愿為市鞍馬诗芜，從此替爺征。
東市買駿馬埃疫，西市買鞍韉伏恐，南市買轡頭，北市買長鞭栓霜。旦辭爺娘去翠桦，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲胳蛮，但聞黃河流水鳴濺濺销凑。旦辭黃河去，暮至黑山頭仅炊，不聞爺娘喚女聲斗幼，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機抚垄，關(guān)山度若飛孟岛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣督勺。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸斤贰。
歸來見天子智哀，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)荧恍，賞賜百千強瓷叫。可汗問所欲送巡，木蘭不用尚書郎摹菠，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)骗爆。(一作：愿借明駝千里足)
爺娘聞女來次氨，出郭相扶將；阿姊聞妹來摘投，當戶理紅妝煮寡；小弟聞姊來虹蓄，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門幸撕，坐我西閣床薇组，脫我戰(zhàn)時袍狭瞎，著我舊時裳邑遏。當窗理云鬢全蝶，對鏡帖花黃姻僧。出門看火伴代乃，火伴皆驚忙：同行十二年雷蹂，不知木蘭是女郎铺浇。（帖 通：貼蒙具；驚忙 一作：惶站叼；惶 火伴 通：伙）
雄兔腳撲朔娃兽，雌兔眼迷離；雙兔傍地走尽楔，安能辨我是雄雌投储？
嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對著房門織布阔馋。聽不見織布機織布的聲音玛荞，只聽見木蘭在嘆息。問木蘭在想什么呕寝？問木蘭在惦記什么勋眯？（木蘭答道）我也沒有在想什么，也沒有在惦記什么下梢。昨天晚上看見征兵文書客蹋，知道君主在大規(guī)模征兵，那么多卷征兵文冊孽江，每一卷上都有父親的名字讶坯。父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長岗屏，木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹辆琅，就開始替代父親去征戰(zhàn)。
在集市各處購買馬具这刷。第二天早晨離開父母婉烟，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音暇屋，只能聽到黃河水流水聲似袁。第二天早晨離開黃河上路，晚上到達黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音叔营，只能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬的啾啾的鳴叫聲屋彪。
不遠萬里奔赴戰(zhàn)場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速绒尊。北方的寒氣中傳來打更聲畜挥，月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)婴谱，有的為國捐軀蟹但，有的轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年勝利歸來。
勝利歸來朝見天子谭羔，天子坐在殿堂（論功行賞）华糖。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余瘟裸。天子問木蘭有什么要求客叉，木蘭說不愿做尚書郎，希望騎上千里馬话告，回到故鄉(xiāng)兼搏。
父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她沙郭；姐姐聽說妹妹回來了佛呻，對著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了病线，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊吓著。每間房都打開了門進去看看，脫去打仗時穿的戰(zhàn)袍送挑，穿上以前女孩子的衣裳绑莺，當著窗子、對著鏡子整理漂亮的頭發(fā)惕耕，對著鏡子在面部貼上裝飾物纺裁。走出去看一起打仗的火伴，火伴們很吃驚赡突，（都說我們）同行數(shù)年之久，竟然不知木蘭是女孩区赵。
（提著兔子耳朵懸在半空中時）雄兔兩只前腳時時動彈惭缰、雌兔兩只眼睛時常瞇著，所以容易分辨笼才。雄雌兩兔一起并排跑漱受，怎能分辨哪個是雄兔哪個是雌兔呢？
唧唧（jī jī）：紡織機的聲音。一說為嘆息聲昂羡，意思是木蘭無心織布絮记，停機嘆息。
當戶（dāng hù）：對著門虐先。
機杼（zhù）聲：織布機發(fā)出的聲音怨愤。機：指織布機。杼：織布梭（suō）子蛹批。
惟：只撰洗。
何：什么。
憶：思念腐芍，惦記
軍帖（tiě)：征兵的文書差导。
可汗（kè hán）：古代西北地區(qū)民族對君主的稱呼
軍書十二卷：征兵的名冊很多卷。十二猪勇，表示很多设褐，不是確指。下文的“十二轉(zhuǎn)”泣刹、“十二年”助析，用法與此相同。
爺：和下文的“阿爺”一樣项玛，都指父親貌笨。
愿為市鞍(ān）馬：為，為此襟沮。市锥惋，買。鞍馬开伏，泛指馬和馬具膀跌。
韉（jiān）：馬鞍下的墊子。
轡（pèi)頭：駕馭牲口用的嚼子固灵、籠頭和韁繩捅伤。
辭：離開，辭行巫玻。
濺濺（jiān jiān）：水流激射的聲音丛忆。
旦：早晨。
但聞：只聽見
胡騎（jì）：胡人的戰(zhàn)馬仍秤。胡熄诡，古代對北方少數(shù)民族的稱呼。
啾啾（jiū jiū）：馬叫的聲音诗力。
天子：即前面所說的“可汗”凰浮。
萬里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰(zhàn)場。戎機：指戰(zhàn)爭袜茧。
關(guān)山度若飛：像飛一樣地跨過一道道的關(guān)菜拓，越過一座座的山。度笛厦，越過纳鼎。
朔(shuò)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔递递，北方喷橙。金柝（tuò），即刁斗登舞。古代軍中用的一種鐵鍋贰逾，白天用來做飯，晚上用來報更菠秒。
寒光照鐵衣：冰冷的月光照在將士們的鎧甲上疙剑。
明堂：明亮的的廳堂，此處指宮殿
策勛十二轉(zhuǎn)(zhuǎn)：記很大的功践叠。策勛言缤，記功。轉(zhuǎn)禁灼，勛級每升一級叫一轉(zhuǎn)管挟，十二轉(zhuǎn)為最高的勛級。十二轉(zhuǎn)：不是確數(shù)弄捕，形容功勞極高僻孝。
賞賜百千強(qiáng）：賞賜很多的財物。百千：形容數(shù)量多守谓。強穿铆，有余。
問所欲：問（木蘭）想要什么斋荞。
不用：不愿意做荞雏。
尚書郎：尚書省的官。尚書省是古代朝廷中管理國家政事的機關(guān)平酿。
愿馳千里足：希望騎上千里馬凤优。
郭：外城。
扶：扶持蜈彼。將：助詞筑辨，不譯。
姊（zǐ）：姐姐柳刮。
理：梳理挖垛。
紅妝（zhuāng）：指女子的艷麗裝束。
霍霍（huò huò）：模擬磨刀的聲音秉颗。
著(zhuó)：通假字 通“著”痢毒，穿。
云鬢（bìn）：像云那樣的鬢發(fā)蚕甥，形容好看的頭發(fā)哪替。
帖（tiē）花黃：帖”通假字 通“貼”」交常花黃凭舶，古代婦女的一種面部裝飾物。
雄兔腳撲朔爱沟，雌兔眼迷離：據(jù)說帅霜，提著兔子的耳朵懸在半空時，雄兔兩只前腳時時動彈呼伸，雌兔兩只眼睛時常瞇著身冀，所以容易辨認。撲朔括享，爬搔搂根，撲騰。迷離铃辖，瞇著眼剩愧。
雙兔傍地走，安能辨我是雄雌：兩只兔子貼著地面跑娇斩，怎能辨別哪個是雄兔仁卷，哪個是雌兔呢？ 42. “火”：通“伙”成洗。古時一起打仗的人用同一個鍋吃飯五督，后意譯為同行的人。
行：讀háng瓶殃。
傍(bàng)地走：貼著地面并排跑充包。
它產(chǎn)生的時代眾說紛紜，但從歷史地理的條件可以判定事和詩可能產(chǎn)生后魏遥椿，這詩產(chǎn)生于民間基矮，在長期流傳過程中，有經(jīng)后代文人潤色的痕跡冠场，但基本上還是保存了民歌易記易誦的特色家浇。學(xué)者們大都認為，《木蘭詩》產(chǎn)生于北朝后期碴裙。
《木蘭詩》是中國南北朝時期北方的一首長篇敘事民歌钢悲，也是一篇樂府詩点额。記述了木蘭女扮男裝，代父從軍莺琳，征戰(zhàn)沙場还棱，凱旋回朝，建功受封惭等，辭官還家的故事珍手，充滿傳奇色彩。
第一段辞做，寫木蘭決定代父從軍琳要。詩以“唧唧復(fù)唧唧”的織機聲開篇，展現(xiàn)“木蘭當戶織”的情景秤茅。然后寫木蘭停機嘆息稚补，無心織布，不禁令人奇怪框喳，引出一問一答孔厉，道出木蘭的心事。木蘭之所以“嘆息”帖努，不是因為兒女的心事撰豺，而是因為天子征兵，父親在被征之列拼余，父親既已年老污桦，家中又無長男，于是決定代父從軍匙监。
第二段凡橱，寫木蘭準備出征和奔赴戰(zhàn)場⊥だ眩“東市買駿馬……”四句排比稼钩，寫木蘭緊張地購買戰(zhàn)馬和乘馬用具，表示對此事的極度重視达罗，只用了兩天就走完了坝撑，夸張地表現(xiàn)了木蘭行進的神速、軍情的緊迫粮揉、心情的急切巡李，使人感到緊張的戰(zhàn)爭氛圍。其中寫“黃河流水鳴濺濺”“燕山胡騎鳴啾啾”之聲扶认，還襯托了木蘭的思親之情侨拦。
第三段，概寫木蘭十來年的征戰(zhàn)生活辐宾∮樱“萬里赴戎機膨蛮，關(guān)山度若飛”，概括上文“旦辭……”八句的內(nèi)容季研，夸張地描寫了木蘭身跨戰(zhàn)馬鸽疾，萬里迢迢，奔往戰(zhàn)場训貌，飛越一道道關(guān)口，一座座高山冒窍。寒光映照著身上冰冷的鎧甲递沪。“將軍百戰(zhàn)死综液，壯士十年歸”款慨，概述戰(zhàn)爭曠日持久，戰(zhàn)斗激烈悲壯谬莹。將士們十年征戰(zhàn)檩奠，歷經(jīng)一次次殘酷的戰(zhàn)斗，有的戰(zhàn)死附帽，有的歸來埠戳。而英勇善戰(zhàn)的木蘭，則是有幸生存蕉扮、勝利歸來的將士中的一個整胃。
第四段，寫木蘭還朝辭官喳钟。先寫木蘭朝見天子屁使，然后寫木蘭功勞之大，天子賞賜之多奔则，再說到木蘭辭官不就蛮寂，愿意回到自己的故鄉(xiāng)∫撞纾“木蘭不用尚書郎”而愿“還故鄉(xiāng)”酬蹋，固然是她對家園生活的眷念，但也自有秘密在抽莱，即她是女兒身除嘹。天子不知底里，木蘭不便明言岸蜗，頗有戲劇意味尉咕。
第五段，寫木蘭還鄉(xiāng)與親人團聚璃岳。先以父母姊弟各自符合身份年缎、性別悔捶、年齡的舉動，描寫家中的歡樂氣氛单芜，展現(xiàn)濃郁的親情蜕该；再以木蘭一連串的行動，寫她對故居的親切感受和對女兒妝的喜愛洲鸠，一副天然的女兒情態(tài)堂淡，表現(xiàn)她歸來后情不自禁的喜悅；最后作為故事的結(jié)局和全詩的高潮扒腕，是恢復(fù)女兒裝束的木蘭與伙伴相見的喜劇場面绢淀。
第六段，用比喻作結(jié)瘾腰。以雙兔在一起奔跑皆的，難辨雌雄的隱喻，對木蘭女扮男裝蹋盆、代父從軍多年未被發(fā)現(xiàn)的奧秘加以巧妙的解答费薄，妙趣橫生而又令人回味。
其詩中幾件事的描繪詳略得當栖雾，一楞抡，二，三析藕，六拌倍，七段詳寫木蘭女兒情懷，四噪径，五段略寫戰(zhàn)場上的英雄氣概柱恤。從內(nèi)容上突出兒女情懷，豐富英雄性格找爱，是人物形象更真實感人梗顺。結(jié)構(gòu)上使全詩顯得簡潔，緊湊车摄。
這首詩塑造了木蘭這一不朽的人物形象寺谤，既富有傳奇色彩，而又真切動人吮播。木蘭既是奇女子又是普通人变屁，既是巾幗英雄又是平民少女，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒意狠。她勤勞善良又堅毅勇敢粟关，淳厚質(zhì)樸又機敏活潑，熱愛親人又報效國家环戈，不慕高官厚祿而熱愛和平生活闷板。
這首詩具有濃郁的民歌特色澎灸。全詩以“木蘭是女郎”來構(gòu)思木蘭的傳奇故事，富有浪漫色彩遮晚。繁簡安排極具匠心性昭，雖然寫的是戰(zhàn)爭題材，但著墨較多的卻是生活場景和兒女情態(tài)县遣，富有生活氣息糜颠。詩中以人物問答來刻畫人物心理，生動細致萧求；以眾多的鋪陳排比來描述行為情態(tài)其兴，神氣躍然；以風趣的比喻來收束全詩饭聚，令人回味。這就使作品具有強烈的藝術(shù)感染力搁拙。
北朝長篇敘事民歌秒梳。它的產(chǎn)生年代及作者，從宋代起箕速，就有不同記載和爭議酪碘。始見于《文苑英華》，題為《木蘭歌》盐茎，以為唐代韋元甫所作兴垦。《古文苑》題為《木蘭詩》字柠，以為“唐人詩”探越。宋代程大昌《演繁露》據(jù)詩中“可汗大點兵”語，認為木蘭“生世非隋即唐”窑业；而南宋嚴羽《滄浪詩話》則認為“朔氣傳金柝钦幔，寒光照鐵衣”之類，“已似太白常柄，必非漢魏人詩”鲤氢。此后，歷代都有人持“隋西潘、唐人作”之說卷玉，但宋代黃庭堅已指出此詩并非韋元甫所作，而是韋“得于民間”（《題樂府〈木蘭詩〉后》）喷市∠嘀郑《樂府詩集》列入《梁鼓角橫吹曲》，亦題《木蘭詩》品姓，云是“古辭”蚂子，并引陳釋智匠《古今樂錄》說：“木蘭沃测，不知名∈尘ィ”按《舊唐書·韋元甫傳》載蒂破，韋曾任浙西觀察使、淮南節(jié)度使等職（黃庭堅謂韋任朔方節(jié)度使别渔，誤）附迷。又據(jù)《舊唐書·音樂志》所載，可知梁代和北朝樂府歌曲中都存有“燕哎媚、魏之際鮮卑歌”喇伯，且多“可汗之辭”。因此拨与，《木蘭詩》原先也可能是一首鮮卑歌稻据。流傳江南，譯為漢語买喧，曾入梁代樂府捻悯，后又散落民間，而到唐代為韋元甫重新發(fā)現(xiàn)淤毛，并擬作《木蘭歌》一首（《文苑英華》）今缚。至于“朔氣”二句這樣的對偶詩句，齊低淡、梁詩中已經(jīng)習見姓言，自是文人加工痕跡。所以現(xiàn)代學(xué)者大多認為《木蘭詩》產(chǎn)生于北魏蔗蹋，創(chuàng)作于民間何荚。
《木蘭詩》記述了木蘭女扮男裝，代父從軍猪杭，在戰(zhàn)場上建立功勛兽泣，回朝后不愿做官，顯然也沖擊了封建社會重男輕女的偏見胁孙。它“事奇詩奇”（沈德潛《古詩源》）唠倦，富有浪漫色彩，風格也比較剛健古樸涮较，基本上保持了民歌特色稠鼻。
《木蘭詩》的思想內(nèi)容和藝術(shù)技巧，對后世都有深遠影響狂票。宋代樂史《太平寰宇記》載候齿，黃州黃岡縣（今湖北黃陂）有木蘭山、木蘭草原、木蘭湖慌盯，木蘭天池等木蘭八景周霉，并引杜牧《木蘭廟》為證。其后亚皂，據(jù)地方志所載俱箱，在今安徽亳州、河南商丘灭必、河北完縣等地狞谱，都曾立廟奉祀木蘭，反映出《木蘭詩》的深刻影響禁漓。直到今天跟衅，舞臺銀幕上的木蘭形象仍然激勵人們的愛國情操。同時播歼，早在韋元甫擬作之前伶跷，杜甫《草堂》詩抒寫遷居草堂的歡欣情景，已明顯汲取了《木蘭詩》描述全家歡迎木蘭歸來的表現(xiàn)手法秘狞。
