十五從軍征输钩,八十始得歸豺型。
道逢鄉(xiāng)里人,家中有阿誰买乃?
遙看是君家姻氨,松柏冢累累。
兔從狗竇入剪验,雉從梁上飛肴焊。
中庭生旅谷,井上生旅葵功戚。
舂谷持作飯娶眷,采葵持作羹。
羹飯一時(shí)熟啸臀,不知貽阿誰届宠?
出門東向望,淚落沾我衣乘粒。
shí wǔ cóng jūn zhēng 豌注, bā shí shǐ de guī 。
十五從軍征灯萍,八十始得歸轧铁。
dào féng xiāng lǐ rén , jiā zhōng yǒu ā shéi 竟稳?
道逢鄉(xiāng)里人属桦,家中有阿誰?
yáo kàn shì jūn jiā 他爸, sōng bǎi zhǒng léi léi 聂宾。
遙看是君家,松柏冢累累诊笤。
tù cóng gǒu dòu rù 系谐, zhì cóng liáng shàng fēi 。
兔從狗竇入,雉從梁上飛纪他。
zhōng tíng shēng lǚ gǔ 鄙煤, jǐng shàng shēng lǚ kuí 。
中庭生旅谷茶袒,井上生旅葵梯刚。
chōng gǔ chí zuò fàn , cǎi kuí chí zuò gēng 薪寓。
舂谷持作飯亡资,采葵持作羹。
gēng fàn yī shí shú 向叉, bù zhī yí ā shéi 锥腻?
羹飯一時(shí)熟,不知貽阿誰母谎?
chū mén dōng xiàng wàng 瘦黑, lèi luò zhān wǒ yī 。
出門東向望奇唤,淚落沾我衣幸斥。
剛滿十五歲的少年就出去打仗,到了八十歲才回來冻记。
路遇一個(gè)鄉(xiāng)下的鄰居睡毒,問:“我家里還有什么人?”
“你家那個(gè)地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂?rdquo;
走到家門前看見野兔從狗洞里進(jìn)出冗栗,野雞在屋脊上飛來飛去演顾,
院子里長(zhǎng)著野生的谷子,野生的葵菜環(huán)繞著井臺(tái)隅居。
用搗掉殼的野谷來做飯钠至,摘下葵葉來煮湯。
湯和飯一會(huì)兒都做好了胎源,卻不知送給誰吃棉钧。
走出大門向著東方張望,老淚縱橫涕蚤,灑落在征衣上宪卿。
始:才;歸:回家万栅。
道逢:在路上遇到佑钾;道:路途上。
阿(ē):語氣詞烦粒,沒有實(shí)在意義休溶。
君:你代赁,表示尊敬的稱呼;遙看:遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望去兽掰。
松柏(bǎi):松樹芭碍、柏樹。
冢累累:墳?zāi)挂粋€(gè)連著一個(gè)孽尽。冢(zhǒng)窖壕,墳?zāi)埂⒏邏炆寂@劾郏╨éiléi)艇拍,與“壘壘”通,連續(xù)不斷的樣子宠纯。
狗竇:給狗出入的墻洞。竇(dòu)层释,洞穴婆瓜。
雉(zhì):野雞。
中庭:屋前的院子贡羔。
旅:旅生廉白,植物未經(jīng)播種而野生;
旅葵(kuí):葵菜乖寒,嫩葉可以吃猴蹂。
舂(chōng):把東西放在石臼或乳缽里搗掉谷子的皮殼或搗碎。
羹(gēng):用菜葉做的湯楣嘁。
一時(shí):一會(huì)兒就磅轻。
貽(yí):送,贈(zèng)送逐虚。
看:一說為“望”聋溜。
沾:滲入。
《十五從軍征》出自《樂府詩集·橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》叭爱。此詩描繪了一位在外征戰(zhàn)的老兵返鄉(xiāng)途中與到家之后的種種場(chǎng)景撮躁,暴露了古代社會(huì)不合理的兵役制度對(duì)于勞動(dòng)人民的殘酷奴役和對(duì)于人性的損害,具有一定的史詩意義买雾。詩境被一種怨愁情緒所彌漫把曼,基調(diào)極為悲涼。全詩敘事自然流暢漓穿,語言樸實(shí)真切嗤军,具有漢樂府民歌的特點(diǎn)。
《十五從軍征》是一首揭露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂府民歌器净,反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦型雳,作品真實(shí)、深刻、令人感憤纠俭,催人泣下沿量。當(dāng)時(shí)繁復(fù)的兵役使得那個(gè)時(shí)代充滿了小人物的心酸和無奈。沒有馬革裹尸冤荆,卻也垂垂而暮朴则。
《十五從軍征》,是一首暴露封建社會(huì)不合理的兵役制度的漢代樂府民歌钓简,反映了勞動(dòng)人民在當(dāng)時(shí)黑暗的兵役制度下的不平和痛苦乌妒。這首詩描繪了一位少年從軍65年返回故里時(shí)家破人亡的情景,揭露了封建兵役制度給勞動(dòng)人民帶來的苦難外邓。也同時(shí)說明了作者討厭戰(zhàn)爭(zhēng)撤蚊,渴望和平,關(guān)心勞動(dòng)人民损话。
十五從軍征侦啸,八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人:“家中有阿誰丧枪?”“遙看是君家光涂,松柏冢累累。”兔從狗竇入拧烦,雉從梁上飛忘闻;中庭生旅谷,井上生旅葵恋博。舂谷持作飯齐佳,采葵持作羹。羹飯一時(shí)熟债沮,不知貽阿誰重虑。出門東向看,淚落沾我衣秦士。
“道逢鄉(xiāng)里人缺厉,‘家中有阿誰?’”主人公的思想脈絡(luò)由六十五年的征戰(zhàn)生活進(jìn)入邈邈曠野隧土、漫漫古道提针,對(duì)親人家園的現(xiàn)狀由茫然無際的想象到急切地、盼知又怕知地詢問曹傀,讀者由開頭兩句詩展開的遐想的翅翼也在主人公焦急的劈頭問話聲中收束辐脖。,一句“家中有阿誰”的追問皆愉,推出了作品的聚光點(diǎn)——家嗜价。六十五年了艇抠,豈敢奢望家人安然無恙、親人健在久锥?能有一二幸存者已是不幸中之萬幸了家淤。所以他只問,家中還有誰僥幸茍活人世呢瑟由?可是絮重,“鄉(xiāng)里人”的回答卻如站在雪地里澆下的一盆冰水:“遙看是君家,松柏冢累累歹苦。”在這動(dòng)亂的年月青伤,我的親人們竟無一幸存者?多少年來積壓心底的感情殴瘦,向誰傾訴狠角、向誰表達(dá)啊蚪腋?唯有那青青松柏擎厢、壘壘墳冢嗎?那辣吃,就是我的家嗎?不芬探,不神得,不可能!
擺在他面前的現(xiàn)實(shí)是:“兔從狗竇入偷仿,雉從梁上飛哩簿;中庭生旅谷,井上生旅葵酝静。”由遙看到近見节榜,滿眼更加荒涼凄楚的景象。作者沒說室空無人别智,而是抓住野兔見人鉆進(jìn)家畜窩中自以為得所宗苍,野雞驚飛落到屋內(nèi)梁上自以為安的情景;作者沒有直書庭園荒蕪雜亂薄榛,只攝取了井邊讳窟、中庭隨意生長(zhǎng)的葵菜和谷物兩個(gè)“鏡頭”,人去屋空敞恋,人亡園荒丽啡,更其形象,倍傷人心神硬猫。一個(gè)風(fēng)塵仆仆的老人补箍,站在曾經(jīng)炊火融融改执、庭園整潔的“家”的面前,站在盼望了六十五年可又無一親人相迎的家的面前坑雅,竟然比想象的還不堪十倍辈挂、百倍……這是怎樣一種情境,將掀起讀者怎樣的感情波瀾呢霞丧?
“出門東向看呢岗,淚落沾我衣。”他走出年久失修的破門蛹尝,向東方看去后豫,他也許還抱著希望,他看到了誰突那?看到了什么呢挫酿?他也許看到了久別的親人?也許什么也沒有看到愕难。他茫然地從幻想中走出來早龟,低聲哭了起來 “淚落沾我衣”五個(gè)字,飽和了多么豐富猫缭、多么深厚葱弟、多么沉痛的感情內(nèi)涵啊猜丹! 主人公和他的家的相互映襯的敘寫芝加,把作品的主題和藝術(shù)水平都推向了一個(gè)新的高度:服了整整六十五年兵役的人,竟然還是全家唯一的幸存者射窒,那些沒有服兵役的親人們藏杖,墳上松柏都已蔥蔥郁郁,可以想見他們生前貧寒凄苦的生活還不如每時(shí)每刻都可能犧牲的士卒脉顿;作品具體寫的是主人公為國征戰(zhàn)六十五載卻有家歸不得蝌麸,等到歸時(shí)卻又無家可歸的不幸遭遇和慘痛心情,而他的不幸與那些茍生且不能只有走進(jìn)靜默艾疟、暗濕来吩、冰冷的墳?zāi)沟挠H人們相比,他又是“幸運(yùn)者”了蔽莱。作品就不僅僅暴露了封建兵役制度的黑暗误褪、罪惡,不僅僅表現(xiàn)了八十老翁一人的不幸碾褂,而且反映了當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的黑暗兽间,表現(xiàn)了比個(gè)人不幸更深廣的全體人民的不幸和社會(huì)的凋敝、時(shí)代的動(dòng)亂正塌,
他向遠(yuǎn)方望去嘀略,難道自己的祖國里恤溶,只有自己一家是這樣的嗎?