天命玄鳥(niǎo)强戴,降而生商,宅殷土芒芒挡鞍。古帝命武湯骑歹,正域彼四方。
方命厥后墨微,奄有九有道媚。商之先后,受命不殆翘县,在武丁孫子最域。武丁孫子,武王靡不勝锈麸。
龍旂十乘镀脂,大糦是承。邦畿千里忘伞,維民所止薄翅,肇域彼四海。
四海來(lái)假氓奈,來(lái)假祁祁翘魄。景員維河。殷受命咸宜舀奶,百祿是何暑竟。
天命玄鳥(niǎo)降人間,簡(jiǎn)狄生契商祖先育勺,住在殷地廣又寬光羞。當(dāng)時(shí)天帝命成湯绩鸣,征伐天下安四邊。
昭告部落各首領(lǐng)纱兑,九州土地商占遍呀闻。商朝先王后繼前,承受天命不怠慢潜慎,裔孫武丁最稱(chēng)賢捡多。武丁確是好裔孫,成湯遺業(yè)能承擔(dān)铐炫。
龍旗大車(chē)有十乘垒手,貢獻(xiàn)糧食常載滿。國(guó)土疆域上千里倒信,百姓居處得平安科贬。
開(kāi)拓疆域達(dá)四海,四夷小國(guó)來(lái)朝拜鳖悠,車(chē)水馬龍各爭(zhēng)先榜掌。景山外圍黃河繞,殷受天命人稱(chēng)善乘综,百樣福祿都占全憎账。
玄鳥(niǎo):黑色燕子。傳說(shuō)有娀氏之女簡(jiǎn)狄吞燕卵而懷孕生契卡辰,契建商胞皱。
商:指商的始祖契。
宅:居住九妈。芒芒:同“茫梅雌觯”,廣大的樣子萌朱。
古:從前宴树。帝:天帝,上帝嚷兔。武湯:即成湯森渐,湯號(hào)曰武。
正(zhēng):同“征”冒晰。又同衣,修正疆域。
方:遍壶运,普耐齐。后:上古稱(chēng)君主,此指各部落的酋長(zhǎng)首領(lǐng)(諸侯)。
奄:擁有埠况。九有:九州耸携。傳說(shuō)禹劃天下為九州≡玻《爾雅·釋地》:“兩河間曰冀州夺衍,河南曰豫州,河西曰雍州喜命,漢南曰荊州沟沙,江南曰揚(yáng)州,濟(jì)南曰兗州壁榕,濟(jì)東曰徐州矛紫,燕曰幽州,齊曰營(yíng)州牌里〖找В”有,“域”的借字牡辽,疆域喳篇。
先后:指先君,先王催享。
命:天命杭隙。殆:通“怠”哟绊,懈怠因妙。
武丁:即殷高宗票髓,湯的后代攀涵。
武王:即武湯,成湯洽沟。勝:勝任以故。
旂(qí):古時(shí)一種旗幟,上畫(huà)龍形裆操,竿頭系銅鈴怒详。乘(shèng):四馬一車(chē)為乘。
糦(xī):同“饎”踪区,酒食昆烁。賓語(yǔ)前置,“大糦”作“承”的前置賓語(yǔ)缎岗。承静尼,捧,進(jìn)獻(xiàn)。
邦畿(jī):封畿鼠渺,疆界鸭巴。
止:停留,居住拦盹。
肇域四海:始擁有四海之疆域鹃祖。四海,《爾雅》以“九夷普舆、八狄惯豆、七戎、六蠻”為“四罕己Γ”楷兽。或釋“肇”為“兆”华临,兆域芯杀,即疆域。開(kāi)辟疆域以至于四海雅潭。
來(lái)假(gé):來(lái)朝揭厚。假,通“格”扶供,到達(dá)筛圆。
祁祁:紛雜眾多之貌。
景:景山椿浓,在今河南商丘太援,古稱(chēng)亳,為商之都城所在扳碍。景提岔,廣大。員笋敞,幅員碱蒙。
咸宜:謂人們都認(rèn)為適宜。
百祿:多福夯巷。何(hè):通“荷”赛惩,承受,承擔(dān)趁餐。
這是殷商后代宋國(guó)祭祀其祖先武丁的樂(lè)歌喷兼。
這是殷商后代宋國(guó)祭祀其祖先武丁的樂(lè)歌∨炫《毛詩(shī)序》云:“《玄鳥(niǎo)》褒搔,祀高宗也阶牍。”鄭箋云:“祀當(dāng)為祫星瘾。祫走孽,合也。高宗琳状,殷王武丁磕瓷,中宗玄孫之孫也。有雊雉之異念逞,又懼而修德困食,殷道復(fù)興,故亦表顯之翎承,號(hào)為高宗云硕盹。崩而始合祭于契之廟,歌是詩(shī)焉叨咖〈窭”鄭玄的意思是《毛序》所說(shuō)的“祀”是合祀,而他所講到的“雊雉之異”甸各,據(jù)《史記·殷本紀(jì)》記載垛贤,是這么一回事:“帝武丁祭成湯,明日有飛雉登鼎耳而呴(雊)趣倾。武丁懼聘惦。祖己曰:‘王勿憂,先修政事儒恋∩埔铮’” 據(jù)今人的研究,商是以鳥(niǎo)為圖騰的民族碧浊,“雊雉之異”的傳說(shuō)與“天命玄鳥(niǎo)涂邀,降而生商”的神話不無(wú)相關(guān)瘟仿。而“天命玄鳥(niǎo)箱锐,降而生商”則是關(guān)于商的起源的最珍貴的早期文獻(xiàn)資料。傳說(shuō)中商的祖先契是其母有娀氏之女吞下燕卵之后生下的劳较【灾梗《史記·殷本紀(jì)》:“殷契,母曰簡(jiǎn)狄观蜗,有娀氏之女臊恋。……三人行浴墓捻,見(jiàn)玄鳥(niǎo)墮其卵抖仅,簡(jiǎn)狄取吞之,因孕生契〕仿”上古典籍中對(duì)此傳說(shuō)有相當(dāng)多的記載环凿。《楚辭·離騷》:“望瑤臺(tái)之偃蹇兮放吩,見(jiàn)有娀之佚女智听。……鳳鳥(niǎo)既受詒兮渡紫,恐高辛之先我到推。”《楚辭·天問(wèn)》:“簡(jiǎn)狄在臺(tái)惕澎,嚳何宜莉测?玄鳥(niǎo)致詒,如何喜唧喉?”《呂氏春秋·音初》:“有娀氏有二佚女悔雹,為之成之臺(tái),飲食必以鼓欣喧。帝令燕往視之腌零,鳴若嗌嗌。二女愛(ài)而爭(zhēng)搏之唆阿,覆以玉筐益涧。少選,發(fā)而視之驯鳖,燕遺二卵北飛闲询,遂不反∏痴蓿”此外如《太平御覽》卷八二引《尚書(shū)中候》扭弧,《史記·三代世表》褚少孫補(bǔ)引《詩(shī)含神霧》等緯書(shū)也記錄了這同一傳說(shuō)。更有意思的是:傳世的晚商青銅器《玄鳥(niǎo)婦壺》上有“玄鳥(niǎo)婦”三字合書(shū)的銘文记舆,其含義表明作此壺者系以玄鳥(niǎo)為圖騰的婦人鸽捻。玄鳥(niǎo)是商部族的崇拜圖騰,“天命玄鳥(niǎo)”的傳說(shuō)正是原始商部族的起源神話泽腮。從文化人類(lèi)學(xué)角度審視這一神話御蒲,可發(fā)現(xiàn)它作為一種原型,有其典型意義诊赊。有關(guān)鳥(niǎo)卵生子的傳說(shuō)長(zhǎng)期流傳于東北地區(qū)厚满,如《論衡·吉驗(yàn)》:“北夷橐離國(guó)王侍婢有娠。王欲殺之碧磅。婢對(duì)曰:‘有氣大如雞子碘箍,從天而下遵馆,我故有娠》崃瘢”’《清太祖武皇帝實(shí)錄》:“長(zhǎng)白山团搞,……有神鵲銜一朱果置佛古倫衣上,……其果入腹多艇,既感而成孕逻恐。”高麗李奎極《李相國(guó)文集》中亦有鳥(niǎo)卵生子的傳說(shuō)峻黍,與《魏書(shū)·高句麗傳》所記之事略同复隆。而據(jù)傅斯年考證,商部族正是發(fā)跡于東北渤海地區(qū)姆涩。
由此可見(jiàn)挽拂,所謂的“雊雉之異”是為了顯示高宗武丁的中興而造出的神話,它正基筑于商民族的玄鳥(niǎo)圖騰信仰骨饿。商至盤(pán)庚而遷殷亏栈,發(fā)展興旺,政局穩(wěn)定宏赘。盤(pán)庚死后绒北,傳位二弟小辛,小辛不幸三年而亡察署,又傳位三弟小乙闷游,小乙即位十年而亡。其時(shí)殷道又衰贴汪,小乙之子武丁立脐往,用傅說(shuō)為相,伐鬼方扳埂、大彭业簿、豕韋,修政立德阳懂,終使國(guó)家大治梅尤。詩(shī)云:“龍旂十乘,大糦是乘希太】巳模”鄭玄箋曰:“交龍為旗,高宗之孫子有武功誊辉,有王德于天下者,無(wú)所不勝服亡脑。乃有諸侯建龍旗者十乘堕澄,奉承黍稷而進(jìn)之者邀跃,亦言得諸侯之歡心。十乘者蛙紫,由二王后拍屑,八州之大國(guó)與?”中原部族建立聯(lián)盟后坑傅,統(tǒng)以龍為標(biāo)志僵驰,“龍以建旗”。商族在東北興起后唁毒,南下黃河流域蒜茴,進(jìn)而控制諸夏。高宗武丁時(shí)浆西,中原各部族以車(chē)載稻米進(jìn)貢粉私。詩(shī)云:“四海來(lái)假,來(lái)假祁祁”近零,則不但是中原諸夏部族诺核,即使是氐、羌等四邊民族也紛紛進(jìn)貢朝見(jiàn)久信。武丁功業(yè)之隆窖杀,于此可見(jiàn)。