我車(chē)既攻弟跑，我馬既同灾前。四牡龐龐，駕言徂東孟辑。
田車(chē)既好哎甲，田牡孔阜。東有甫草饲嗽，駕言行狩炭玫。
之子于苗，選徒囂囂貌虾。建旐設(shè)旄础嫡，搏獸于敖。
駕彼四牡，四牡奕奕榴鼎。赤芾金舄，會(huì)同有繹晚唇。
決拾既佽巫财，弓矢既調(diào)。射夫既同哩陕，助我舉柴平项。
四黃既駕，兩驂不猗悍及。不失其馳闽瓢，舍矢如破。
蕭蕭?cǎi)R鳴心赶，悠悠旆旌扣讼。徒御不驚，大庖不盈缨叫。
之子于征椭符，有聞無(wú)聲。允矣君子耻姥，展也大成销钝。
我的狩獵車(chē)早已整治堅(jiān)利，供我驅(qū)馳的馬兒早已備齊琐簇≌艚。看那四匹雄馬有多健壯啊，駕起車(chē)竟直奔往東部郡地婉商。
我的狩獵車(chē)早已準(zhǔn)備完善似忧，看那四匹雄馬有多么強(qiáng)健。東都洛邑有很大一塊圃田据某，駕起車(chē)奔往那里打獵射雁橡娄。
天子在夏季安排狩獵活動(dòng)，點(diǎn)數(shù)步卒隨從一派喧嘩聲癣籽。車(chē)上遍插龜蛇旗和旄尾旗挽唉，駕起車(chē)去敖那里打獵兜風(fēng)。
駕馭四匹雄壯寶馬來(lái)狩獵筷狼，這四匹馬兒跑起來(lái)多和諧瓶籽。諸侯們穿著紅蔽膝金馬靴，從四方趕來(lái)會(huì)朝絡(luò)繹不絕埂材。
射箭的板指護(hù)臂早已戴上塑顺，強(qiáng)弓和羽箭也已調(diào)適停當(dāng)，射手隨從們都已集合到位，就等著幫我把獵物來(lái)抬扛严拒。
只見(jiàn)四匹黃驃馬齊驅(qū)并駕扬绪，轅兩側(cè)的驂馬照直往前拉；馭手驅(qū)車(chē)進(jìn)退轉(zhuǎn)旋皆有法裤唠，天子諸侯顯身手箭不虛發(fā)挤牛。
獵罷得寬馀馬兒蕭蕭長(zhǎng)鳴，旌旗獵獵隨晚風(fēng)輕輕飄動(dòng)种蘸。步卒馭手們靜悄悄地列隊(duì)墓赴，君王后廚并不于是否充盈。
大隊(duì)人馬井然有序轉(zhuǎn)回程航瞭，只聞車(chē)馬行進(jìn)不聞人語(yǔ)聲诫硕。君王是多么仁義可信賴啊，一定會(huì)成就偉業(yè)天下治平刊侯！
攻：修繕章办。
同：齊，指選擇調(diào)配足力相當(dāng)?shù)慕●R駕車(chē)滔吠。
龐龐：馬高大強(qiáng)壯貌纲菌。
言：句中語(yǔ)氣詞。徂（cú）：往疮绷。東：東都洛陽(yáng)翰舌。
田車(chē)：獵車(chē)。
孔：甚冬骚。阜（fù）：高大肥碩有氣勢(shì)椅贱。
甫：通“圃”，地名只冻，在今河南中牟西庇麦。
行狩（shòu）：行狩獵之事。
之子：那人喜德，指天子山橄。苗：毛傳：“夏獵曰苗∩崦酰”
選：通“算”航棱，清點(diǎn)。囂（áo）囂：聲音嘈雜萌衬。
旐（zhào）：繪有龜蛇圖案的旗饮醇。旄：飾牦牛尾的旗。
敖：山名秕豫，在今河南滎陽(yáng)東北朴艰。
奕奕：馬從容而迅捷貌。
赤芾（fú）：紅色蔽膝。金舄（xì）：用銅裝飾的鞋祠墅。舄侮穿，雙層底的鞋。
會(huì)同：會(huì)合諸侯饵隙，是諸侯朝見(jiàn)天子的專(zhuān)稱撮珠，此處指諸侯參加天子的狩獵活動(dòng)。有繹：繹繹金矛，連續(xù)不斷而有次序的樣子。
決：用象牙和獸骨制成的扳指勺届，射箭拉弦所用驶俊。拾：皮制的護(hù)臂，射箭時(shí)縛在左臂上免姿。佽（cì）：“齊”之假借字饼酿，齊備之意。決胚膊、拾：射者所用工具故俐。決以鉤弦，拾以護(hù)臂紊婉。即扳指護(hù)臂衣药版。佽（音次）：用手指相比次調(diào)弓矢∮骼纾《傳》：決:鉤弦也槽片。拾：遂也。
調(diào)（tiáo）：調(diào)和肢础，相稱还栓。
同：合耦，指比賽射箭的人找到對(duì)手传轰。
舉：取剩盒。柴（zī）：即“紫”，或作“胔”慨蛙，堆積的動(dòng)物尸體辽聊。
四黃：四匹黃色的馬。
兩驂（cān）：四匹馬駕車(chē)時(shí)兩邊的馬叫驂股淡。猗（yǐ）：通“倚”身隐，偏差。
馳：馳驅(qū)之法唯灵。
舍矢：放箭贾铝。如：而。破：射中。
蕭蕭：馬長(zhǎng)鳴聲垢揩。
悠悠：旌旗輕輕飄動(dòng)貌玖绿。
徒御：徒步拉車(chē)的士卒。不：語(yǔ)助詞叁巨。無(wú)義斑匪，下句同。驚：“警”之假借字锋勺，機(jī)警蚀瘸。
大庖（páo）：天子的廚房。
于：往庶橱。征：行贮勃，此處指田獵歸來(lái)。
允：確實(shí)苏章。君子：指天子寂嘉。
展：誠(chéng)然，的確枫绅。大成：成大功泉孩。
這是一首敘述周宣王朝會(huì)諸侯，在東都舉行田獵的詩(shī)
這是一首記述天子會(huì)同諸侯田獵故事的詩(shī)篇并淋≡幔《詩(shī)經(jīng)》中涉及田獵的詩(shī)篇有許多，而描寫(xiě)場(chǎng)面之宏大预伺，當(dāng)首推此詩(shī)订咸。全詩(shī)八章，藝術(shù)地再現(xiàn)了舉行田獵會(huì)同諸侯的整個(gè)過(guò)程酬诀。
第一章是全詩(shī)的總冒脏嚷，寫(xiě)車(chē)馬盛備，將往東方狩獵瞒御。戰(zhàn)馬精良父叙，獵車(chē)?yán)喂蹋?duì)伍強(qiáng)壯肴裙，字里行間流露出自豪與自信趾唱。第二、三章點(diǎn)明狩獵地點(diǎn)是圃田和敖山蜻懦。在那里人歡馬叫甜癞，旌旗蔽日，顯示了周王朝的強(qiáng)大聲威宛乃。第四章專(zhuān)寫(xiě)諸侯來(lái)會(huì)悠咱。個(gè)個(gè)車(chē)馬齊整蒸辆，服飾華美，顯示了宣王中興析既、平定外患躬贡、消除內(nèi)憂后國(guó)內(nèi)穩(wěn)定的政治狀況。第五眼坏、六兩章描述射獵的場(chǎng)面拂玻。諸侯及隨從士卒均逞強(qiáng)獻(xiàn)藝，駕車(chē)不失法度宰译，射箭百發(fā)百中檐蚜。暗示周王朝軍隊(duì)無(wú)堅(jiān)不摧、所向披靡沿侈。第七章寫(xiě)田獵結(jié)束熬甚，碩果累累，大獲成功肋坚，氣氛由緊張而緩和。第八章寫(xiě)射獵結(jié)束整隊(duì)收兵肃廓，稱頌軍紀(jì)嚴(yán)明智厌。贊語(yǔ)作結(jié)，喜悅之情溢于言表盲赊。
全詩(shī)結(jié)構(gòu)完整铣鹏，層次分明，按田獵過(guò)程依次道來(lái)哀蘑，有條不紊诚卸，紋絲不亂。運(yùn)用具有高度概括性和極富表現(xiàn)力的語(yǔ)言绘迁，生動(dòng)傳神地描寫(xiě)了射獵的場(chǎng)面及各種不同的景象合溺，使讀者如見(jiàn)其人，如聞其聲缀台。如寫(xiě)射獵棠赛，僅用四句十六字就繪聲繪色地將大規(guī)模的場(chǎng)面呈現(xiàn)于讀者眼前√鸥“不失其馳睛约，舍矢如破”凝煉傳神；“蕭蕭?cǎi)R鳴哲身，悠悠旌旆”辩涝，畫(huà)出一幅隊(duì)伍歸來(lái)的景象，尤意境宏大而優(yōu)美勘天，真是充滿了詩(shī)情畫(huà)意怔揩。
