傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

周頌·清廟

先秦 / 佚名
古詩原文
[挑錯/完善]

於穆清廟,肅雍顯相舰蟆。

濟濟多士趣惠,秉文之德。

對越在天身害,駿奔走在廟味悄。

不顯不承,無射于人斯塌鸯!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

美哉清靜宗廟中侍瑟,助祭高貴又雍容。

眾士祭祀排成行界赔,文王美德記心中。

遙對文王在天靈牵触,奔走在廟步不停淮悼。

光輝顯耀后人承,仰慕之情永無窮揽思。

注釋解釋

於(wū):贊嘆詞袜腥,猶如現(xiàn)代漢語的“啊”。穆:莊嚴钉汗、壯美羹令。清廟:清靜的宗廟。

肅雝(yōng):莊重而和順的樣子损痰。顯:高貴顯赫福侈。相:助祭的人,此指助祭的公卿諸侯卢未。

濟濟:眾多肪凛。多士:指祭祀時承擔各種職事的官吏。

秉:秉承辽社,操持伟墙。文之德:周文王的德行。

對越:猶“對揚”滴铅,對是報答戳葵,揚是頌揚。在天:指周文王的在天之靈汉匙。

駿:敏捷拱烁、迅速生蚁。

不(pī):通“丕”,大邻梆。承(zhēng):借為“烝”守伸,美盛。

射(yì):借為“斁”浦妄,厭棄尼摹。斯:語氣詞。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景剂娄,鄭玄認為此詩作于周公攝政五年蠢涝。但對此歷代學者尚有爭論。有人認為此詩作于周成王七年阅懦,也有人認為作于周昭王時期和二;有人說是周公所作,也有人說是周武王所作耳胎,還有說是周成王所作的惯吕。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

“詩”有“四始”,是司馬遷在《史記·孔子世家》中具體提出來的怕午。他說:“古者废登,詩三千余篇,及至孔子郁惜,去其重堡距,取可施于禮義,上采契兆蕉、后稷羽戒,中述殷、周之盛虎韵,至幽易稠、厲之缺,始于衽席包蓝,故曰:‘《關(guān)雎》之亂缩多,以為《風》始,《鹿鳴》為《小雅》始养晋,《文王》為《大雅》始衬吆,《清廟》為《頌》始∩’”他的話不一定可靠逊抡,而“四始”云云,據(jù)說又是來自魯詩之說。而作為毛詩學說思想體系的《毛詩序》冒嫡,卻又僅僅把風拇勃、小雅、大雅和頌四種詩類作為“四始”孝凌。其實方咆,自古以來雖然都講“四始”,而他們的說法又是眾說紛紜蟀架、讓人莫衷一是的瓣赂。他們重視“四始”,實際代表了他們對整部《詩經(jīng)》編輯思想體系的根本看法片拍。按照毛詩的觀點煌集,整部《詩經(jīng)》,都是反映和表現(xiàn)王道教化的捌省,所以鄭玄箋說:“‘始’者苫纤,王道興衰之所由「倩海”因此卷拘,每類詩的第一篇,就具有特殊的意義祝高。

根據(jù)毛詩的解釋栗弟,司馬遷所說的四篇“始詩”都是贊“文王之道”、頌“文王之德”的褂策。周文王姬昌横腿,在殷商末期為西伯颓屑,在位五十年斤寂,“遵后稷、公劉之業(yè)揪惦,則古公遍搞、公季之法,篤仁器腋、敬老溪猿、慈少”,“陰行善”纫塌,招賢納士诊县,致使呂尚、鬻熊措左、辛甲等賢士來歸依痊,并先后伐犬戎、密須怎披、黎國胸嘁、邘及崇侯虎瓶摆,自岐下徙都于豐,作豐邑性宏,奠定了周部族進一步壯大的雄厚的基礎(chǔ)群井。(見《史記·周本紀》)他在世時,雖然沒有實現(xiàn)滅殷立周毫胜、統(tǒng)一中原的宏愿书斜,但他的“善理國政”,卻使周部族向外顯示了信譽和聲威指蚁,為他兒子周武王姬發(fā)的伐紂興國鋪平了道路菩佑。所以,在周人心目中凝化,他始終是一位威德普被稍坯、神圣而不可超越的開國賢君〈杲伲《詩經(jīng)》中很多詩篇歌頌瞧哟、贊美他,是符合歷史真實的枪向。

《毛詩序》說:“頌者勤揩,美盛德之形容,以其成功告于神明者也秘蛔≡赏觯”《禮記·明堂位》:“季夏六月,以禘禮祀周公于太廟深员,升歌《清廟》负蠕。”《禮記·祭統(tǒng)》:“夫人嘗禘倦畅,升歌《清廟》遮糖,……此天子之樂也〉停”《禮記·孔子燕居》:“大饗欲账,……兩君相見,升歌《清廟》芭概∪唬”《禮記·文王世子》:“天子視學,登歌《清廟》罢洲√吖剩”可見,它的意義已不只是歌頌和祭祀周文王本人了。

然而畴椰,這篇“頌始”臊诊,到底是敘寫的什么內(nèi)容,歷代的《詩經(jīng)》學者的看法并不是一致的斜脂。毛詩和魯詩認為是祭祀文王抓艳,詠文王之德。而《尚書·洛誥》以為是合祭周文王帚戳、周武王時用的歌舞辭玷或,是周人“追祖文王而宗武王”的表現(xiàn)∑危可是鄭玄箋提出清廟乃“祭有清明之德者之廟也”偏友,文王只是“天德清明”的象征而已。于是也就有人認為《清廟》只是“周王祭祀宗廟祖先所唱的樂歌”(高亨《詩經(jīng)今注》)对供,并不一定是專指文王位他。不過,從“四始”的特點來看产场,說是祭祀文王的樂歌鹅髓,還是比較有道理的。

作者介紹
[挑錯/完善]
佚名的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

周頌·清廟古詩原文翻譯賞析

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人