曾子寢疾简卧，病。樂(lè)正子春坐于床下烤芦，曾元举娩、曾申坐于足，童子隅坐而執(zhí)燭拍棕。童子曰：“華而睆晓铆，大夫之簀與？”子春曰：“止绰播！”曾子聞之骄噪，瞿然曰：“呼！”曰：“華而睆蠢箩，大夫之簀與链蕊？”曾子曰：“然。斯季孫之賜也谬泌，我未之能易也滔韵。元，起易簀掌实∨泸撸”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以變贱鼻。幸而至于旦宴卖，請(qǐng)敬易之×谛”曾子曰：“爾之愛(ài)我也不如彼症昏。君子之愛(ài)人也以德，細(xì)人之愛(ài)人也以姑息父丰。吾何求哉肝谭？吾得正而斃焉斯已矣《晟龋”舉扶而易之攘烛。反席未安而沒(méi)。
曾子躺在床上镀首，病危医寿。曾子的弟子子春坐在床旁邊，曾元蘑斧、曾申坐在床腳下靖秩，童仆坐在角落拿著蠟燭须眷。 童仆說(shuō)：“華美而光潔，（那是）大夫（才能享用）的竹席肮低弧花颗！”子春說(shuō)：“住嘴！”曾子聽(tīng)見(jiàn)這話(huà)惠拭，驚懼地說(shuō)：“袄┤啊！” （童仆又）說(shuō)：“華美而光潔职辅，（那是）大夫（才能享用）的竹席鞍羟骸！”曾子說(shuō)：“是的域携。那是季孫送的簇秒，我沒(méi)有啊。（曾）元秀鞭，（扶我）起來(lái)?yè)Q竹席趋观。”曾元說(shuō)：“您的病非常嚴(yán)重啊锋边，不能移動(dòng)（您的身體爸逄场）。（如果）幸運(yùn)地到了早晨豆巨， 一定遵從您的意思換了它剩辟。”曾子說(shuō)：“你愛(ài)我不如他（童仆）往扔。按照道德標(biāo)準(zhǔn)去愛(ài)護(hù)人抹沪，小人愛(ài)人以無(wú)原則遷就。我還有什么苛求叭壳颉？我能得到（封建禮教的）正道而死去敏弃，也就足夠了卦羡。”(曾元)扶著抬起（他的身體）然后更換竹席麦到，把他送回席子绿饵，還沒(méi)躺好就死了。
曾子：即曾參瓶颠，孔子弟子拟赊。
寢疾：病倒，臥病粹淋，此偏向于病倒吸祟。寢瑟慈，睡臥。疾屋匕，小病葛碧。
樂(lè)正子春：曾參的弟子。
曾元过吻、曾申：都是曾子的兒子进泼。
隅：名詞作狀語(yǔ)，在角落纤虽。
華而睆（huǎn）：華美乳绕，光滑。
簀（zé）：席子逼纸。
瞿然：驚嘆的樣子洋措。
季孫︰魯國(guó)大夫；曾子受其賜簀樊展，非禮也呻纹。
革：通“亟”，指病重专缠。
變：在此指移動(dòng)
姑息：無(wú)原則的寬容
正而斃︰謂合于正禮而歿雷酪。
反：同“返”。
沒(méi)：同：“歿”涝婉，死哥力。
