皇皇者華扬跋，于彼原隰。駪駪征夫凌节，每懷靡及钦听。
我馬維駒，六轡如濡倍奢。載馳載驅(qū)朴上，周爰咨諏。
我馬維騏卒煞，六轡如絲痪宰。載馳載驅(qū)，周爰咨謀畔裕。
我馬維駱衣撬，六轡沃若。載馳載驅(qū)柴钻，周爰咨度淮韭。
我馬維骃垢粮，六轡既均贴届。載馳載驅(qū)，周爰咨詢蜡吧。
那一枝枝燦爛明艷的鮮花毫蚓，盛開在廣袤的原野濕地上。策馬疾馳的使者和小吏們昔善，每每想起還有不周到地方元潘。
我騎乘著雄壯的駿馬良駒，手里的六條馬韁柔韌有光君仆。鞭策著馬兒馳騁在大路上翩概，在民間遍訪那治國(guó)的良方牲距。
我騎乘著雄壯的青黑駿馬，六條馬韁猶如素絲般滑柔钥庇。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上牍鞠，跑遍民間博采治國(guó)的良謀。
我騎乘著雄壯的黑鬃白馬评姨，六條馬韁閃耀著鮮艷光澤难述。鞭策著馬兒馳騁在大路上，遍訪民間搜求治國(guó)的善策吐句。
我騎乘著雄壯的黑白花馬胁后，六條馬韁收放得自如協(xié)調(diào)。鞭策著馬兒馳騁在鄉(xiāng)野上嗦枢，跑遍民間詢?cè)L治國(guó)的大道攀芯。
皇皇：猶言煌煌，形容光彩甚盛文虏。華：即花敲才。
原隰（xí）：原野上高平之處為原，低濕之處為隰择葡。
駪（shēn）駪：眾多疾行貌紧武。《國(guó)語·晉語》引詩作“莘莘”敏储，意為眾多阻星。征夫：這里指使臣及其屬?gòu)摹?/p>
靡及：不及，無及已添。
六轡（pèi）：古代一車四馬妥箕，馬各二轡，其中兩驂馬的內(nèi)轡更舞，系在軾前不用畦幢，故稱六轡。如濡（rú）：新鮮有光澤貌缆蝉。
載：語助詞宇葱。
周：遍。爰（yuán）：于刊头。咨諏（zōu）：咨詢?cè)L問黍瞧，征求意見。
騏（qí）：青黑色的馬原杂。
如絲：指轡韁有絲的光彩和韌度印颤。
咨謀：與“咨諏”同義。
駱：白身黑鬣的馬穿肄。
沃若：光澤盛貌年局。
咨度：與“咨諏”同義际看。
駰（yīn）：雜色的馬。
均：協(xié)調(diào)矢否。
咨詢：與“咨諏”同義仿村。
此詩是使臣出外訪賢求策，在途中自詠之作兴喂“遥《左傳》以為“君教使臣”之詩，歷來無異議衣迷。這些使臣在外奔忙畏鼓，訪問咨詢各種情況，周密思慮壶谒，盡心盡職云矫，以此可見周朝盛世氣象。
“君教使臣”乃此詩之原旨汗菜。使臣秉承國(guó)君之明命让禀，重任在身，故必須以咨周善道陨界，廣詢博訪巡揍。上以宣國(guó)家之明德，下以輔助自己之不足菌瘪，以期達(dá)成使命腮敌，因而“咨訪”實(shí)為使臣之大務(wù)。而在出使之際俏扩，君之教使臣者糜工，正在于廣詢博訪。使臣在奉使途中录淡，時(shí)刻不忘君之所教捌木，時(shí)常懔懔于心，懷有“靡及”之感嫉戚，更是忠于職守刨裆、忠于明命的表現(xiàn)”怂《小雅·皇皇者華》這首詩崔拥，正是從這兩方面著筆歌詠的极舔。
詩的首章凤覆，先闡明君教使臣之旨，詩人說：“皇皇者華拆魏，于彼原隰盯桦。駪駪征夫慈俯，每懷靡及∮德停”詩意委婉而寄意深長(zhǎng)贴膘，既以慰使臣行道的辛苦，又戒其必須忠于使命略号，常以“靡及”自警刑峡。從措詞來看，是婉而多風(fēng)玄柠，而用意則是非常莊重突梦。至于君教使臣之具體內(nèi)容為何，則于詩的第二章至第五章中羽利，用使臣口氣宫患，反覆表達(dá)，以見使臣時(shí)刻不忘君之所教这弧，時(shí)時(shí)以忠貞自守娃闲。
第二章原詩云：“我馬維駒，六轡如濡匾浪，載馳載驅(qū)皇帮，周爰咨諏〉氨玻”前三句皆為使臣自道其出使在征途上的情況玲献，第四句“周爰咨諏”，始表明“博訪廣詢梯浪，多方求賢”之義捌年，亦即“君教使臣”的主要內(nèi)容，而為“每懷靡及”句中使臣所懷思的主旨挂洛。三章至五章的詩意礼预，與二章全同，特因葉韻關(guān)系虏劲，在語詞上作了改變：“我馬維駒托酸，六轡如濡”、“我馬維駱柒巫，六轡沃若”励堡、“我馬維駰，六轡既均”堡掏。此數(shù)語应结，皆以道使臣在奉使途中威儀之盛。因車有四馬，故章次亦疊至四次鹅龄。二章言“載馳載驅(qū)揩慕，周爰咨諏”，三章言“載馳載驅(qū)扮休，周爰咨謀”迎卤，以及四章、五章之“周爰咨度”玷坠，“周爰咨詢”蜗搔，其意義皆為“遍于咨詢”，亦即“廣詢博訪”之義八堡。由此表明使臣之在征途碍扔、無時(shí)無刻不以君命為念，則使臣之敬奉使命秕重，可想而知不同。明此義，則知此詩中之“每懷靡及”溶耘、“周爰咨諏”兩句二拐，乃全詩關(guān)鍵所在。
綜觀此詩凳兵，倘使無首章“每懷靡及”之語百新，則二章以下之“周爰咨諏”、“周爰咨謀”庐扫、“周爰咨度”等語饭望，意義皆不明顯，亦不見有君教使臣之義形庭。倘無二章以下“周爰咨諏”諸語之反覆見意铅辞，則使臣奉命“每懷靡及”殷殷之意，更無由表現(xiàn)萨醒。故此詩藝術(shù)特點(diǎn)之一斟珊，是前后各章，互相輝映富纸、照顧周密囤踩。特點(diǎn)之二是：詩的語言氣象開朗，生動(dòng)蓬勃晓褪。首章以“皇皇者華”起興堵漱，落響超邁，命意籠罩全詩涣仿。二章以次勤庐，語詞變動(dòng)，錯(cuò)落有致，命義相近而不顯其重復(fù)埃元，語音協(xié)調(diào)涝涤，可誦性甚強(qiáng)媚狰。特點(diǎn)之三是用意懇切岛杀，不論君之教使臣，以至使臣對(duì)國(guó)家明命之反應(yīng)崭孤，字里行間类嗤，都非常感人。君之使臣以敬辨宠，臣之受命以莊遗锣，這雖是古語，還是有借鑒意義的嗤形。
