厲王虐，國人謗王凌停。召公告曰：“民不堪命矣粱年！”王怒，得衛(wèi)巫罚拟，使監(jiān)謗者台诗。以告，則殺之赐俗。國人莫敢言拉队，道路以目。
王喜阻逮，告召公曰：“吾能弭謗矣粱快，乃不敢言∈宥螅”召公曰：“是鄣之也事哭。防民之口，甚于防川瓜富；川雍而潰鳍咱，傷人必多。民亦如之与柑。是故為川者谤辜，決之使導蓄坏；為民者，宣之使言丑念。故天子聽政涡戳，使公卿至于列士獻詩，瞽獻曲渠欺，史獻書妹蔽，師箴，瞍賦挠将，朦誦胳岂，百工諫，庶人傳語舔稀，近臣盡規(guī)乳丰，親戚補察，瞽内贮、史教誨产园，耆艾修之，而后王斟酌焉夜郁。是以事行而不悖什燕。民之有口也，猶土之有山川也竞端，財用于是乎出屎即；猶其有原隰衍沃也，衣食于是乎生事富〖祭口之宣言也，善敗于是乎興统台。行善而備敗雕擂，所以阜財用衣食者也。夫民慮之于心贱勃，而宣之于口井赌，成而行之，胡可壅也贵扰？若壅其口族展，其與能幾何？”
王弗聽拔鹰，于是國人莫敢出言。三年贵涵，乃流王于彘列肢。
周厲王暴虐恰画，百姓紛紛指責他。召穆公對厲王說："老百姓忍受不了暴政了瓷马！"厲王聽了勃然大怒拴还，找到衛(wèi)國的巫師，讓衛(wèi)國的巫師去監(jiān)視批評國王的人欧聘，按照衛(wèi)國的巫師的報告片林，就殺掉批評國王的人。國人不敢說話怀骤，路上相見费封，以目示意。
周厲王頗為得意蒋伦，對召穆公說："我能消除指責的言論弓摘，他們再也不敢吭聲了!"
召公回答說："你這樣做是堵住人們的嘴。阻塞老百姓的嘴痕届，好比阻塞河水韧献。河流如果堵塞后一旦再決堤，傷人一定很多研叫，人民也是這樣锤窑。因此治水的人疏通河道使它暢通，治民者只能開導他們而讓人暢所欲言嚷炉。所以君王處理政事渊啰，讓三公九卿以至各級官吏進獻諷喻詩，樂師進獻民間樂曲渤昌，史官進獻有借鑒意義的史籍虽抄，少師誦讀箴言，盲人吟詠詩篇独柑，有眸子而看不見的盲人誦讀諷諫之言迈窟，掌管營建事務(wù)的百工紛紛進諫，平民則將自己的意見轉(zhuǎn)達給君王忌栅，近侍之臣盡規(guī)勸之責车酣，君王的同宗都能補其過失，察其是非索绪，樂師和史官以歌曲湖员、史籍加以諄諄教導，元老們再進一步修飾整理瑞驱，然后由君王斟酌取舍娘摔，付之實施，這樣唤反，國家的政事得以實行而不違背道理凳寺。老百姓有口鸭津，就像大地有高山河流一樣，社會的物資財富全靠它出產(chǎn)肠缨；又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一樣逆趋，人類的衣食物品全靠它產(chǎn)生。人們用嘴巴發(fā)表議論晒奕，政事的成敗得失就能表露出來闻书。人們以為好的就盡力實行，以為失誤的就設(shè)法預防脑慧，這是增加衣食財富的途徑啊魄眉。人們心中所想的通過嘴巴表達，他們考慮成熟以后漾橙，就自然流露出來杆融，怎么可以堵呢？如果硬是堵住老百姓的嘴霜运，那贊許的人還能有幾個呢脾歇？"
周厲王不聽，在這種情況下老百姓再也不敢公開發(fā)表言論指斥他淘捡。過了三年藕各，人們終于把這個暴君放逐到彘地去了。
謗：指責焦除，公開的批評激况。
弭（mǐ）謗：消除議論。弭膘魄，消除乌逐。謗，公開批評指責別人的過失创葡；謗言浙踢，這個詞后來一般作貶義詞。
巫：古代以降神事鬼為職業(yè)的人灿渴。
莫：沒有誰洛波。
目：用眼睛看看，用作動詞骚露。表示敢怒不敢言蹬挤。
障：障礙。
川壅(yōng)而潰：壅（yōng）棘幸，堵塞焰扳。潰：水沖破堤壩。
為川者決之使導:治水的人疏通河道使他暢通，為：治蓝翰，決：挖開光绕，排除，導：疏通畜份。為川者：治水的人；決之使導欣尼，引水使它流通爆雹。
宣之使言：治民者必宣導百姓，使之盡言愕鼓。宣钙态，放，開導菇晃。
聽政：治理國政册倒。聽，治理磺送，處理驻子。
公卿：三公九卿。至于：以及估灿。列士：上士崇呵，中士，下士馅袁。詩：指采集于民間的諷諫詩域慷，不是指《詩經(jīng)》。
瞽(gǔ)獻曲：盲人樂師向國王進獻樂曲汗销。瞽犹褒，無目，失明的人弛针。
史獻書：史官向國王進獻記載史實的書籍叠骑。
師箴(zhēn)：少師進獻規(guī)勸的文辭。箴規(guī)諫的文辭钦奋。
瞍(sǒu)賦：無眸子的盲人吟詠（公卿烈士所獻的詩）座云。瞍，沒有眸子的盲人付材。賦朦拖，朗誦。
曚誦：有眸子而看不見的盲人誦讀（諷諫的文章）厌衔。曚璧帝，有眸子而看不見東西的人。
百工：百官富寿。
庶人傳語：百姓的意見間接傳給國王睬隶。
近臣盡規(guī)：常在左右的臣子锣夹，進獻規(guī)諫的話。盡規(guī)：盡力規(guī)勸苏潜。
親戚補察：同族的親屬银萍，彌補并監(jiān)察國王的過失。
耆(qí)恤左、艾修之：國內(nèi)元老大臣把這些規(guī)諫修飭整理贴唇。耆，六十歲的人飞袋。艾戳气，五十歲的人。
而后王斟酌焉：而后由國王仔細考慮巧鸭，付之實行瓶您。
是以事行而不悖(bèi）：國王的行事由此才不至于違背事理。悖纲仍，違背呀袱。事行，政事暢行巷折，政令通行压鉴。而：轉(zhuǎn)折連詞，但是锻拘。
于是乎出：從這里生產(chǎn)出來油吭。于，從署拟。 是婉宰，這。 乎推穷，助詞心包。
猶其有原隰衍沃也 ：猶：如同，其馒铃，指代土地蟹腾，原，寬闊区宇。隰娃殖，地下而潮濕的土地。衍议谷，地下而平坦的土地炉爆。沃，肥美得土地，就好比土地有原隰衍沃的一樣芬首。
原：寬闊而平坦的土地赴捞。
隰（xí）：低下而潮濕的土地。
衍：低下而平坦的土地郁稍。
沃：有河流灌溉的土地赦政。
口之宣言也，善敗于是乎興：由于百姓用口發(fā)表意見國家政治的好壞才能從中表現(xiàn)出來艺晴。
宣言：發(fā)表議論昼钻。宣：宣泄，引導封寞。善敗， 治亂：于是仅财，從這里面狈究。興：暴露出來。
行善而備敗盏求，其所以阜(fù)財用衣食者也：這兩句是說抖锥，凡是老百姓認為好的就做，反之就得加以防備碎罚， 這是增多衣食財物 的辦法磅废。.備：防備。
所以荆烈，用來……的方法拯勉。其：副詞，表示揣測憔购，(這)大概(就是)宫峦。 所以：用來……的。阜玫鸟，增加导绷。使……豐富。意動用詞屎飘。
成：成熟妥曲。行，自然流露钦购，自然表現(xiàn)檐盟。胡，怎么肮雨。
其與能幾何：能有什么幫助呢遵堵？這句是說，那贊同的人能有多少呢?其，代詞陌宿，那锡足。與，幫助壳坪，《戰(zhàn)國策》說："君不與勝者舶得，而與不勝者。"
乃流王于彘（zhì）：把國王放逐到彘地去爽蝴。乃：終于沐批，副詞。流：流放蝎亚，放逐九孩。于：到，介詞发框。.于是：從躺彬，從這里。彘：地名梅惯，在今山西省霍縣境內(nèi)宪拥。
甚:比……更嚴重。超過铣减。
