駟驖孔阜，六轡在手磺平。公之媚子魂仍，從公于狩拐辽。
奉時(shí)辰牡，辰牡孔碩擦酌。公曰左之俱诸，舍拔則獲。
游于北園赊舶，四馬既閑睁搭。輶車(chē)鸞鑣，載獫歇驕笼平。
四匹黑駿馬并排嘶鳴高昂园骆，秦公嫻熟地收放六條絲韁。那些最得寵信的臣仆衛(wèi)隊(duì)寓调，跟隨他們的君王狩獵圍場(chǎng)锌唾。
圍場(chǎng)小吏放出應(yīng)時(shí)的公鹿，只見(jiàn)鹿群是那樣肥大美好夺英。秦公興奮地呼喊左轉(zhuǎn)包抄晌涕，他搭弓放箭獵物應(yīng)弦而倒！
打獵盡興后拐到北園游玩痛悯，那四匹馬兒此刻盡享悠閑余黎。車(chē)兒輕輕轉(zhuǎn)啊鸞鈴叮當(dāng)響，車(chē)?yán)镙d著有功勞的小獵犬载萌。
駟：四馬惧财。驖（tiě）：毛色似鐵的好馬。
阜：肥碩炒考。
轡：馬韁可缚。四馬應(yīng)有八條韁繩，由于中間兩匹馬的內(nèi)側(cè)兩條轡繩系在御者前面的車(chē)杠上斋枢，所以只有六轡在手。
媚子：親信知给、寵愛(ài)的人瓤帚。
狩：冬獵。古代帝王打獵涩赢，四季各有專(zhuān)稱(chēng)戈次。《左傳·隱公五年》：“故春蒐筒扒、夏苗怯邪、秋狝、冬狩花墩⌒”
奉：獵人驅(qū)趕野獸以供射獵澄步。時(shí)：“是”的假借，這個(gè)和泌。辰：母鹿村缸。牡：公獸，古代祭祀皆用公獸武氓。
碩：肥大梯皿。
左之：從左面射它。
舍：放县恕、發(fā)东羹。拔：箭的尾部。放開(kāi)箭的尾部忠烛，箭即被弓弦彈出百姓。
北園：秦君狩獵憩息的園囿。
閑：通嫻况木，熟練垒拢。
輶（yóu）：用于驅(qū)趕堵截野獸的輕便車(chē)。鸞：通“鑾”火惊，鈴求类。鑣（biāo）：馬銜鐵。
獫（xiǎn）：長(zhǎng)嘴的獵狗屹耐。歇驕：短嘴的獵狗尸疆。
關(guān)于此詩(shī)背景，《毛詩(shī)序》謂：“美襄公也惶岭。始命寿弱，有田狩之事，園圃之樂(lè)焉按灶≈⒏铮”狩獵歷來(lái)作為君王講武的一個(gè)組成部分。秦襄公派兵護(hù)送周平王東遷洛陽(yáng)有功鸯旁，被周王始封為諸侯噪矛，后又逐犬戎，遂有周西都岐铺罢、豐八百里之地艇挨，為秦國(guó)日益強(qiáng)盛奠定基礎(chǔ)，其武略自有值得稱(chēng)道處韭赘。
古代帝王狩獵場(chǎng)面極其宏偉缩滨，司馬相如《子虛賦》《上林賦》都極盡鋪敘描摹之能事，對(duì)此作了生動(dòng)反映。從揚(yáng)雄《長(zhǎng)楊賦》中“今年獵長(zhǎng)楊脉漏，……羅千乘于林莽苞冯，列萬(wàn)騎于山嵎”也可窺見(jiàn)其規(guī)模之一斑。而《秦風(fēng)·駟驖》之妙卻全在以簡(jiǎn)馭繁鸠删，以少勝多抱完，僅三章十二句四十八字即已寫(xiě)盡狩獵全過(guò)程，卻同樣使人覺(jué)得威武雄壯刃泡，韻味無(wú)窮巧娱。
首章寫(xiě)將獵。取景從四匹高頭大馬切入烘贴，嚴(yán)整肅穆禁添，蓄勢(shì)待發(fā)，充滿(mǎn)凝重的力度感桨踪。四馬端端正正站著老翘，只待一聲令下，便拔蹄飛馳锻离。鏡頭接著由馬轉(zhuǎn)移至控制著六根馬韁繩的人铺峭。“六轡在手”汽纠，顯得那樣胸有成竹卫键，從容不迫，充滿(mǎn)自信虱朵。這是趕車(chē)人莉炉，也即下句所謂的“媚子”之一，即秦襄公的寵臣碴犬。他還不是主角絮宁，只是“從公于狩”的一個(gè)陪襯。真正發(fā)號(hào)施令的是秦襄公服协。他帶領(lǐng)一大批“媚子”绍昂，大規(guī)模出獵。此章雖只擷取一輛狩獵車(chē)的情景蚯涮，而聲勢(shì)浩大又紀(jì)律嚴(yán)明的場(chǎng)面已可聯(lián)想得之治专。馭馬與馭天下，其理一貫遭顶，如后世白居易《授韋貫之工部尚書(shū)制》所云：“善御者，齊六轡泪蔫；善理者棒旗，正六官。”所以此章通過(guò)層層反襯铣揉，暗寫(xiě)秦襄公治軍治國(guó)有方饶深。
次章寫(xiě)正獵。管山林苑囿的狩獵官逛拱，接到開(kāi)獵的命令后敌厘，急忙打開(kāi)牢圈樊籠，將一群群養(yǎng)得肥肥的專(zhuān)供王家狩獵作靶子用的時(shí)令獸驅(qū)出朽合，于是乎轟轟烈烈的圍獵場(chǎng)面就自然映現(xiàn)在讀者腦海俱两。這雖然只是個(gè)鋪墊，但角度很巧妙曹步，令人從被獵對(duì)象想像狩獵盛況宪彩，避實(shí)就虛，別具一格讲婚。至于為什么單單驅(qū)出“牡”獸尿孔，那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)祭祀用的犧牲以牡為貴，不用牝獸筹麸。在紛紜的圍場(chǎng)中活合，詩(shī)作的鏡頭緊緊跟隨著秦襄公，只見(jiàn)他吆喝一聲：“射左邊的那一只物赶！”果然那肥獸應(yīng)弦而倒白指。這足見(jiàn)秦襄公武藝不俗。當(dāng)然块差，他狩獵的對(duì)象只是馴養(yǎng)的野獸侵续，這與《鄭風(fēng)·大叔于田》中“襢裼暴虎”（赤膊空拳打老虎）的公子相比，不免有點(diǎn)虛浮和滑稽憨闰。但以王侯之尊状蜗，讓他真正到深山老林與虎豹猛獸直接較量，那是不現(xiàn)實(shí)的鹉动。因此轧坎，此詩(shī)的描寫(xiě)非常切合主人公的身份地位。詩(shī)只舉秦襄公一隅泽示，可謂抓住了牛鼻子缸血，其余留下一片空白，讓讀者去自行想像補(bǔ)充械筛。對(duì)于秦襄公捎泻，也只是攝取了一個(gè)剎那間的特寫(xiě)鏡頭，而略去其他枝節(jié)埋哟，敘事中有描寫(xiě)笆豁，筆法老練簡(jiǎn)潔。
末章寫(xiě)獵后。獵后情景可寫(xiě)的很多闯狱，如獵物的豐盛煞赢，獵者的欣悅等，但都未免落入尋常窠臼哄孤。此詩(shī)的獵后視角獨(dú)特照筑，大有王者風(fēng)范。詩(shī)寫(xiě)獵后即游于“北園”瘦陈，按常理推測(cè)那北園與獵場(chǎng)應(yīng)該是相通連同在一區(qū)的凝危，并非要繞道另去一處游息。故首句既是場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換双饥，突出了王家苑囿之廣大媒抠，也是氛圍的轉(zhuǎn)折，由張而弛咏花。一個(gè)“游”字意脈直貫篇末趴生。前“狩”后“游”，互為補(bǔ)充昏翰，整個(gè)過(guò)程相當(dāng)完整苍匆。次句又著眼于“駟驖”，與首章相呼應(yīng)棚菊，而神態(tài)則迥異浸踩，此處的駟驖不再是筋脈怒張，高度緊張统求，而是馬蹄得得检碗，輕松悠閑。一個(gè)“閑”字語(yǔ)意雙關(guān)码邻，馬是如此折剃，人也如此。后兩句又對(duì)“閑”字著意渲染像屋。輶車(chē)是一種輕便車(chē)怕犁。《周禮·校人》：“田獵則帥驅(qū)逆之車(chē)己莺∽喔Γ”驅(qū)逆之車(chē)即是輶車(chē)，其作用在于圍驅(qū)獵物凌受，供獵者縮小包圍阵子。獵后的輶車(chē)已不用急駛飛趕，因而馬嚼上鈴兒叮當(dāng)胜蛉，聲韻悠揚(yáng)款筑，從聽(tīng)覺(jué)上給人悠閑愉悅之感智蝠。最妙的是末句的特寫(xiě)腾么，那些獵時(shí)奮勇追捕獵物的各種獵狗都乘在輶車(chē)上休其足力奈梳。這一寵物受寵的鏡頭很有情趣，也很耐人尋繹解虱，將先前的緊張與現(xiàn)時(shí)的休閑形成鮮明對(duì)照攘须，使末章的“閑”趣表現(xiàn)得淋漓盡致。
全詩(shī)敘事取景高度濃縮殴泰，突出典型場(chǎng)景和人物于宙，抓住富于表現(xiàn)力的瞬間和細(xì)節(jié)，因而雖只窺豹一斑悍汛，卻能使人想見(jiàn)全豹捞魁，其藝術(shù)概括力很值得借鑒±敫溃《詩(shī)經(jīng)》中寫(xiě)狩獵的名篇有二谱俭，即《鄭風(fēng)·大叔于田》與此篇，前者反復(fù)鋪張宵蛀，以繁見(jiàn)長(zhǎng)昆著，后者精要簡(jiǎn)約，以簡(jiǎn)著稱(chēng)术陶，而這恰恰代表了中國(guó)文學(xué)的兩大傳統(tǒng)手法凑懂。
