宛彼鳴鳩枉层，翰飛戾天赐写。我心憂傷鸟蜡，念昔先人。明發(fā)不寐挺邀，有懷二人揉忘。
人之齊圣端铛，飲酒溫克。彼昏不知沦补，壹醉日富咪橙。各敬爾儀，天命不又美侦。
中原有菽，庶民采之易猫。螟蛉有子具壮，蜾蠃負(fù)之哈蝇。教誨爾子攘已，式穀似之炮赦。
題彼脊令，載飛載鳴样勃。我日斯邁吠勘，而月斯征峡眶。夙興夜寐，毋忝爾所生峭拘。
交交桑扈狮暑，率場(chǎng)啄粟。哀我填寡宵凌，宜岸宜獄止后。握粟出卜译株，自何能穀？
溫溫恭人歉糜，如集于木。惴惴小心匪补，如臨于谷伞辛。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如履薄冰夯缺。
那個(gè)小小斑鳩鳥(niǎo)蚤氏，展翅高飛在云天。憂傷充滿我內(nèi)心踊兜，懷念已故我祖先竿滨。直到天明沒(méi)入睡，又把父母來(lái)思念。
聰明智慧那種人于游，飲酒也能見(jiàn)沉穩(wěn)贰剥。可是那些糊涂蛋柱告，每飲必醉日日甚。請(qǐng)各自重慎舉止笑陈，天恩不會(huì)再降臨际度。
田野長(zhǎng)滿大豆苗，眾人一起去采摘涵妥。螟蛉如若生幼子乖菱，蜾蠃會(huì)把它背來(lái)。你們有兒我教育蓬网，繼承祖先好風(fēng)采窒所。
看那小小鶺鸰鳥(niǎo)，邊翻飛呀邊歡鳴帆锋。天天在外我奔波吵取，月月在外我遠(yuǎn)行。起早貪黑不停歇锯厢，不辱父母的英名皮官。
交交啼叫青雀鳥(niǎo)，沿著谷場(chǎng)啄小米实辑。自憐貧病更無(wú)依捺氢，連遇訴訟真可氣。抓把米去占一卦剪撬，看我何時(shí)能吉利摄乒？
溫和恭謹(jǐn)那些人，就像站在高樹(shù)上残黑。擔(dān)心害怕真警惕馍佑，就像身臨深谷旁。心驚膽戰(zhàn)太不安萍摊，如踩薄冰恐淪喪挤茄。
宛：小的樣子如叼。鳩（jiū）：鳥(niǎo)名冰木，似山鵲而小，短尾，俗名斑鳩踊沸。
翰飛：高飛歇终。戾（lì）：至。戾天逼龟，猶說(shuō)“摩天”评凝。
先人：死去的祖先。
明發(fā)：天亮腺律。
有：同“又”奕短。
齊圣：極其聰明智慧的人。
溫克：善于克制自己以保持溫和匀钧、恭敬的儀態(tài)翎碑。
昏：愚昧。不知：愚昧無(wú)知的人之斯。
壹醉：每飲必醉日杈。富：盛、甚佑刷。
敬：通“儆”莉擒，警戒，戒慎瘫絮。儀：威儀涨冀。
又：通“佑”，保佑麦萤。
中原：即原中蝇裤，田野之中。菽（shū）：大豆频鉴。這里指豆葉栓辜。
螟（míng）蛉（líng）：螟蛾的幼蟲(chóng)。
蜾（guǒ）蠃（luǒ）：一種黑色的細(xì)腰土蜂垛孔，常捕捉螟蛉入巢藕甩，以養(yǎng)育其幼蟲(chóng)，古人誤以為是代螟蛾哺養(yǎng)幼蟲(chóng)周荐，故稱養(yǎng)子為螟蛉義子狭莱。負(fù)：背。
爾：你概作、你們腋妙，此指作者的兄弟。
式：句首語(yǔ)氣詞讯榕。榖（gǔ）：善骤素。似：借作“嗣”匙睹，繼承。
題（dì）：通“睇”济竹，看痕檬。脊令：鳥(niǎo)名，通作“鶺（jí）鸰（líng）”送浊，形似小雞梦谜，常在水邊捕食昆蟲(chóng)。
載（zài）：則袭景、且唁桩。
斯：乃、則耸棒。邁：遠(yuǎn)行朵夏，行役。
征：遠(yuǎn)行榆纽。
忝（tiǎn）：辱沒(méi)仰猖。所生：指父母。
交交：鳥(niǎo)鳴聲奈籽。一說(shuō)是往來(lái)翻飛的樣子饥侵。桑扈（hù）：鳥(niǎo)名，似鴿而小衣屏，青色躏升，頸有花紋，俗名青雀狼忱。
率：循膨疏、沿著。場(chǎng)：打谷場(chǎng)钻弄。
填：通“瘨（diān）”佃却，病。寡：貧窘俺。
宜：猶“乃”饲帅。岸：訴訟。毛傳：“岸瘤泪，訟也灶泵。”馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》謂與“犴”通对途，犴赦邻，獄也。
溫溫：和柔的樣子实檀。恭人：謙遜謹(jǐn)慎的人惶洲。
如集于木：像鳥(niǎo)之集于樹(shù)木按声，懼怕墜落。
惴（zhuì）惴：恐懼而警戒的樣子湃鹊。
這是一首父母離世后勸告兄弟小心避禍的詩(shī)歌儒喊。作者恪守著父母的教誨镣奋，終日為國(guó)事或家事操勞奔波币呵，力圖維系著家門(mén)的傳統(tǒng)。但由于受到社會(huì)上各種邪惡勢(shì)力的威逼和迫害侨颈，已力不從心余赢。思前想后，感慨萬(wàn)端哈垢，因而寫(xiě)出了這首憂傷交織的抒情詩(shī)妻柒。
此詩(shī)雖然不是什么“刺王”之作，但卻反映了混亂耘分、黑暗的社會(huì)生活的一個(gè)側(cè)面举塔，還是有其認(rèn)識(shí)意義的。
首章直述懷念祖先求泰、父母之情央渣，這是疾痛慘怛的集中表現(xiàn)，也暗含著今不如昔的深切感慨渴频。二章感傷兄弟們的縱酒芽丹，既有斥責(zé)，也有勸戒卜朗，暗示他們違背了父母的教育拔第。三章言代兄弟們扶養(yǎng)幼子，教育他們長(zhǎng)大繼承祖業(yè)家風(fēng)场钉。四章述自己操勞奔波蚊俺，以慰藉父母在天之靈。五章說(shuō)明自己貧病交加逛万，又吃了官司春叫，表現(xiàn)出對(duì)命運(yùn)難卜的焦慮。最后一章泣港，總括了自己誠(chéng)惶誠(chéng)恐暂殖、艱難度日的心情。各章重點(diǎn)突出当纱，語(yǔ)意懇切呛每；全詩(shī)組織嚴(yán)密，層次分明坡氯。即使從語(yǔ)言的使用上來(lái)看晨横，質(zhì)樸而又整飭洋腮，在雅頌作品中是頗為別具一格的。
作者在表達(dá)自己的思想手形、抒發(fā)自己的感情時(shí)啥供，雖然是以訴說(shuō)為主，但并不是平鋪直敘库糠、直來(lái)直往伙狐，而是采取了意味深長(zhǎng)的比興手法，使讀者感到作者的每章詩(shī)意都是在因物起興瞬欧、借景寄情贷屎。第一章以斑鳩的鳴叫、翰飛艘虎、戾天來(lái)反襯他處境的艱難和內(nèi)心的憂傷唉侄；第二章以“齊圣”之人的“飲酒溫克”來(lái)對(duì)比自己兄弟的“彼昏不知，壹醉日富”野建；第三章以“中原有菽属划，庶民采之；螟蛉有子候生，蜾蠃負(fù)之”來(lái)比喻自己代養(yǎng)兄弟們的幼子同眯；第四章以鶺鸰的“載飛載鳴”來(lái)映襯自己“夙興夜寐”地“斯邁”、“斯征”陶舞；第五章以“交交桑扈嗽测，率場(chǎng)啄粟”來(lái)象征自己“填寡”而又“岸獄”的心態(tài)和心情，都寫(xiě)得那么生動(dòng)形象肿孵，貼切真實(shí)唠粥，耐人咀嚼和回味；至于第六章連用三個(gè)“如”字停做，更把自己“惴惴小心”晤愧、“戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢”的心境描繪得形神兼?zhèn)洌媲懈腥蓑入纭Ｗ髡叩母星槭浅林氐墓俜荩憩F(xiàn)得卻十分活脫、鮮明和生動(dòng)烙丛，這在雅頌作品中也是別具特色的舅巷。
總之，《小雅·小宛》在內(nèi)容主題上是今人比較難于索解的河咽，但在藝術(shù)技巧上钠右，卻是比較優(yōu)秀的。
