卜夜容衰鬢装悲，開筵屬異方。
燭分歌扇淚尚氛，雨送酒船香诀诊。
江海三年客，乾坤百戰(zhàn)場阅嘶。
誰能辭酩酊属瓣，淹臥劇清漳。
夜以繼日的酒會還容得我鬢發(fā)衰白的人讯柔，這幕府開設(shè)筵席是在我遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方抡蛙。
燈燭流淌的淚珠分滴在歌女扇子上，夜風(fēng)吹來了細(xì)雨伴送著滿船的酒香魂迄。
我漂泊江湖粗截，作了三年幕客，這莽蒼天地捣炬，變成了百戰(zhàn)之場熊昌。
在此時此刻，誰能推辭酩酊一醉湿酸？我長久躺著婿屹，賽過劉楨病臥清漳。
卜夜：春秋時齊陳敬仲為工正推溃，請桓公飲酒昂利，桓公高興，命舉火繼飲美莫，敬仲辭謝說：“臣卜其晝页眯，未卜其夜，不敢厢呵∥涯欤”見《左傳·莊公二十二年》〗竺《晏子春秋·雜上》碌奉、漢劉向《說苑·反質(zhì)》以為齊景公與晏子事。后稱盡情歡樂晝夜不止為“卜晝卜夜”寒砖。衰鬢：年老而疏白的鬢發(fā)赐劣。多指暮年。唐盧綸《長安春望》詩：“誰念為儒逢世難哩都，獨將衰鬢客秦關(guān)魁兼。”
開筵：設(shè)宴漠嵌；擺設(shè)酒席咐汞「呛簦《晉書·車胤傳》：“謝安游集之日，輒開筵待之化撕〖肝睿”異方：指他鄉(xiāng)；外地植阴。唐杜甫《陪鄭公秋晚北池臨眺》詩：“異方初艷菊蟹瘾，故里亦高桐÷邮郑”
歌扇：古時歌舞者演出時用的扇子憾朴，用以掩口而歌。唐戴叔倫《暮春感懷》詩：“歌扇多情明月在惨撇，舞衣無意彩云收伊脓。”
酒船：一指供客人飲酒游樂的船魁衙，二指酒杯报腔。此用晉代畢卓典故∑实恚《晉書·畢卓傳》：“卓嘗謂人曰：‘得酒滿數(shù)百斛船纯蛾，四時甘味置兩頭，右手持酒杯纵隔，左手持蟹螯翻诉，拍浮酒船中，便足了一生矣捌刮∨龌停’”
江海：泛指四方各地。唐杜甫《草堂》詩：“弧矢暗江海绅作，難為游五湖芦圾。”三年客：指作者在蜀地已經(jīng)三年俄认。
乾坤：稱天地个少。《易·說卦》：“乾為天……坤為地眯杏∫菇梗”漢班固《典引》：“經(jīng)緯乾坤，出入三光岂贩∶＞”
酩酊：大醉貌。唐元稹《酬樂天勸醉》詩：“半酣得自恣，酩酊歸太和科平∪熳希”
淹：久留，久滯瞪慧。清漳：漳河上游的一大支流，在山西省東部部念。此句用漢末劉楨典故弃酌。劉楨《贈五官中郎將》詩之二：“余嬰沉痼疾，竄身清漳濱儡炼〖讼妫”
此詩當(dāng)作于唐宣宗大中八年（854年）前后。作這首詩時乌询，李商隱正在梓州柳仲郢幕府之中榜贴。中國文人早就有了“三十而立”之說，而此時的李商隱妹田，已過不惑之年唬党，偏偏功又不成，名又不就鬼佣，四處做人幕僚驶拱，終日為人差使奔走，這不能不使他悲苦萬分晶衷。
借酒澆愁蓝纲，大概是中國文人最常見的消愁方式了。一生沉浮于牛李黨爭旋渦之中的李商隱晌纫，常年寄人籬下税迷，滿腹憂郁，一直坎坷不遇锹漱，自然也與酒結(jié)成了好友箭养。這首《夜飲》詩，就抒發(fā)了他遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)凌蔬，身患疾病露懒，借酒消愁的苦悶、悲涼心情砂心。
“卜夜容衰鬢懈词，開筵屬異方”，詩的頭兩句就道出了他心中的這種苦悶辩诞，為全詩打上了一層哀怨坎弯、凄涼的底色。詩的首句用的是《左傳·莊公二十二年》的典故，陳敬仲為齊國工正（春秋時掌管百工和官營手工業(yè)的官）抠忘，一次撩炊，他請桓公飲酒∑槁觯桓公在酒宴上喝得很痛快拧咳，天黑時，桓公命令舉火繼飲囚灼。陳敬仲辭謝說：“臣卜其晝骆膝，未卜其夜≡钐澹”后來便稱暢飲無度阅签、晝夜不休的飲酒為“卜晝卜夜”。當(dāng)然蝎抽，李商隱這里的“卜夜”并非指夜以繼日尋歡作樂的飲酒政钟，而是用此典以扣詩題“夜飲”。對夜飲的原因詩人作了兩個解釋樟结，一是“容衰鬢”养交。酒能傷身，催人衰老狭吼，尤其在心情不暢之時层坠，更是如此，而自己此時雖然剛過四十刁笙，就已兩鬢斑白破花，恐怕只有在夜的玄衣之下，才能掩蓋自己未老先衰的情景了疲吸。二是“屬異方”座每。身為幕僚，遠(yuǎn)在梓州摘悴，夜晚寂寞苦悶之時峭梳，自然更加思念家中的親人。當(dāng)初“何當(dāng)共剪西窗燭蹂喻，卻話巴山夜雨時”（《夜雨寄北》）的美好想像葱椭，早已被現(xiàn)實擊得粉碎。此時詩人感受最為強(qiáng)烈的卻是“雞棲于塒口四，日之夕矣孵运，牛羊下來”（《詩經(jīng)·君子于役》），在這個最易引起游子感傷的時刻蔓彩，更促使他舉杯消愁治笨。同時驳概，這兩句詩還與那些“卜晝卜夜”歡快的飲酒形成一個鮮明的對比，進(jìn)一步襯托出此時此地的夜飲不過僅僅是為了解脫“衰鬢”與“屬異方”的內(nèi)心苦悶而已旷赖，其中深深地蘊含著詩人不得志而又難以道出的隱憂顺又。
在這種心境狀況下飲酒，自然一切都是悲涼的等孵，所以詩人接下去寫道：“燭分歌扇淚稚照，雨送酒船香「┟龋”這兩句在手法上說是承“開筵”說夜飲锐锣，但更重要的還在于承“容衰鬢”與“屬異方”，更深一層地寫自己的心情绳瘟。酒席筵上的歌舞在他人聽來、看來是歡快的姿骏，有著“舞低楊柳樓心月糖声，歌盡桃花扇底風(fēng)”（晏幾道《鷓鴣天》）的興奮。但在詩人耳中分瘦、眼中蘸泻，歌聲是悲愴的，舞蹈是憂傷的嘲玫，無心的蠟燭似乎也在垂淚悦施，惟有酒飄散著醉人的芳香。詩的第四句用了《晉書·畢卓傳》中的典故：“卓嘗謂人曰：‘得酒滿數(shù)百斛船去团，四時甘味置兩頭抡诞。右手持酒杯，左手持蟹螯土陪。拍浮酒船中昼汗，便足了一生矣」砣福’”典中之酒船顷窒，指的是盛酒之船，意思是嗜酒暢飲者以沉浸酒鄉(xiāng)為人生第一樂事源哩⌒“酒船”還指船形的酒盞，如《松窗雜記》說：“一少年持酒船励烦，……上連飲三銀船谓着。”這里的“酒船”當(dāng)即指酒盞崩侠，也同時借用了畢卓“拍浮酒船中”之意漆魔。不過坷檩，詩人卻沒有畢卓那樣看透一切、放浪形骸的胸懷改抡，只是欲象畢卓那樣沉浸酒鄉(xiāng)之中而忘卻現(xiàn)實的一切矢炼，忘卻胸中的煩惱與苦悶，這就決定了他只能舉“酒船”聞酒香阿纤、品酒香句灌，而不會象畢卓那樣“拍浮酒船中便足了一生”，他還要走仕途欠拾、奔功名胰锌。所以，接下去的兩句詩藐窄，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)资昧，曲折含蓄地點出他夜飲，他心情苦悶的根本原因荆忍。
“江海三年客格带，乾坤百戰(zhàn)場∩餐鳎”這兩句詩直道身世叽唱。大中五年（851年），李商隱四十歲時微宝，由徐州幕府歸京棺亭，又受聘于梓州幕府，至此在蜀地已三個年頭蟋软。但柳仲郢也并沒有格外重用他镶摘，三年來，李商隱仍然是一個名副其實的幕僚而已钟鸵。這里的“三年客”可以是實指钉稍，指在梓州幕中已經(jīng)三年。同時棺耍，“三”在中國的數(shù)目字中含有多的意思贡未，也可以指他多年在“江海”為客蒙袍】÷保可見，這一句詩實際又吐露了他一生大半時間為幕僚的身世害幅。下句點明“江海三年客”的原因消恍，是“乾坤百戰(zhàn)場”，意思是說以现，是天下的戰(zhàn)亂才使他多年為客在外狠怨。晚唐時期约啊，世事多艱，外族入侵佣赖，宦官專政恰矩，藩鎮(zhèn)割據(jù)，戰(zhàn)火連年不息憎蛤，而朝廷之內(nèi)的黨爭又愈演愈烈外傅，大唐王朝已明顯地露出日薄西山的局面。這句詩是感嘆時事俩檬，但也在感慨自己的身世萎胰。馮浩《玉谿生詩集箋注》卷二說此詩“指事中兼含身世之感，非強(qiáng)摹悲壯之鈍漢也”棚辽，“借時事以兼慨世途也技竟。”這兩句將自己的身世之感與國家前途聯(lián)結(jié)在一起屈藐，具有杜詩感慨世事的悲壯風(fēng)格灵奖。但與杜詩相比，李商隱的重心似乎更多地落在個人多艱的命運上估盘，故而又缺少杜詩的那種憂國憂民、振奮人心的精神骡尽。盡管如此遣妥，這兩句詩也在全詩憂怨的聲調(diào)中注入了悲壯的音響，顯示了詩人并非僅僅在感慨個人命運的多虞攀细，沉醉于酒鄉(xiāng)箫踩。有此二句，全詩基調(diào)為之一振谭贪。
如果說境钟，詩的五、六兩句將自己與國家的命運聯(lián)系在一起而加以感嘆的話俭识，具有悲壯的色彩慨削，那么，最后兩句又完全落到了詩人自己身上：“誰能辭酩酊套媚，淹臥劇清漳缚态。”這兩句詩的意思當(dāng)為“淹臥劇清漳堤瘤，誰能辭酩酊”玫芦，之所以如此寫，是為了押韻本辐，使句法有所變化桥帆∫皆觯“淹臥劇清漳”是用三國時劉楨之典。劉楨是東平（今屬山東）人老虫，他寄居山西時作的《贈五官中郎將》詩說：“佘嬰沈痼疾叶骨，竄身清漳濱。自夏涉玄冬张遭，彌曠十余旬邓萨〗厍福”抒發(fā)了久病異鄉(xiāng)內(nèi)心的凄涼溶其。此后荠列，人們便以久病異鄉(xiāng)稱為“臥清漳”傀蚌。也許這個典故太符合李商隱的身世了拯钻，因而他對此典有著特殊的愛好蝶糯，在詩作中屢屢用及：“可憐漳浦臥皂吮，愁緒獨如麻”（《病中聞河?xùn)|公樂營置酒口占寄上》）益缠；“楚雨含情皆有托扑眉，漳濱臥病竟無憀”（《梓州罷吟寄同舍》）纸泄；“劉楨元抱病，虞寄數(shù)辭官”（《楚澤》）腰素；“如何此幽勝聘裁，淹臥劇清漳”（《崇讓宅東亭醉后沔然有作》）。倘若不曾特別觸動他的身世弓千，他是不會在詩中這樣三番五次地用同一典故衡便，而且還有完全相同的詩句出現(xiàn)在不同的詩中。同時洋访；這也說明不論是入誰的幕府镣陕，詩人的心情也始終都是凄涼、悲傷的姻政，在這首詩里呆抑，他不禁又借用此典吟詠身世，可以想見他的心境是何等地悲苦汁展，何等地凄涼鹊碍，這又怎能不使他要以酩酊大醉來消遣自己的愁懷，來獲得暫時的解脫呢!結(jié)尾兩句食绿，既扣題妹萨，又沉郁蘊藉，十字當(dāng)中包含了無限的辛酸悲痛炫欺，無限的身世之慨乎完，命運之嘆，耐人回味品洛。
李商隱的詩以喜用典树姨、善用典而著稱摩桶，曾被后人稱為“獺祭”。在這首短短的四聯(lián)八句詩中就用了三個典故帽揪。但這里的用典卻并無堆砌的痕跡硝清，而能將典故自然地融化在自己所要表達(dá)的情感之中，渾然無跡转晰，恰到好處地寫出了他的身世芦拿，他的抑郁情懷，增加了這首詩的含量查邢。同時蔗崎，這首詩句句寫飲酒，句句又不離自己的身世之慨扰藕，一唱三嘆缓苛，抑揚轉(zhuǎn)合，“欲回天地”（《安定城樓》）而不能邓深，卻不得不側(cè)身顯貴之列迎送應(yīng)酬未桥，強(qiáng)做笑臉的辛酸之淚，深深地浸透在字里行間芥备，讀來令人有回腸蕩氣冬耿，凄斷欲絕之感，堪稱感慨身世中的佳作萌壳。
李商隱 : 李商隱淆党，字義山，號玉溪（谿）生讶凉、樊南生，唐代著名詩人山孔，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽懂讯，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作台颠，駢文文學(xué)價值也很高褐望，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合...[詳細(xì)]
