傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃家洞

唐代 / 李賀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

雀步蹙沙聲促促未桥,四尺角弓青石鏃。

黑幡三點(diǎn)銅鼓鳴芥备,高作猿啼搖箭箙冬耿。

彩巾纏踍幅半斜,溪頭簇隊(duì)映葛花萌壳。

山潭晚霧吟白鼉亦镶,竹蛇飛蠹射金沙。

閑驅(qū)竹馬緩歸家袱瓮,官軍自殺容州槎缤骨。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

像雀兒跳躍,促促地踩著黃沙上戰(zhàn)場(chǎng)懂讯,青石磨制的箭頭荷憋,飾有獸角的硬弓四尺長(zhǎng)。

黑旗三揮褐望,銅鼓擂得震天響勒庄,高聲吶喊如猿啼,還用力搖動(dòng)著箭囊瘫里。

彩帶纏在小腿上实蔽,打成斜折狀,彩衣繽紛的隊(duì)伍與葛花相映谨读,排列在溪旁局装。

夜霧籠罩的山潭里,白鼉的吼聲令人膽喪劳殖,竹蛇飛蠹在暗處襲擊铐尚,更叫人難以提防。

黃洞人獲勝哆姻,悠閑地騎著竹馬緩緩回家去宣增,官兵在容州竟殘殺轄境的百姓去冒功請(qǐng)賞。

注釋解釋

黃家洞:史稱(chēng)“黃洞”或“黃家”矛缨,唐朝時(shí)住在邕州——今廣西邕寧縣一帶的少數(shù)民族爹脾,以其曾居黃橙洞帖旨,故如是稱(chēng)。

雀步:行路像雀躍一樣灵妨。蹙(cù):踩踏的意思解阅。促促:象聲詞,在沙地上行走的聲音泌霍。

角弓:用獸角做成的弓箭货抄。青石鏃(zú):用青石磨成的箭頭。

幡(fān):一種窄長(zhǎng)的旗幟烹吵。點(diǎn):指點(diǎn)碉熄。揮動(dòng)示意。銅鼓:古代南方少數(shù)民族用銅鑄成的鼓肋拔,供聚集或征戰(zhàn)時(shí)用。

高作猿啼:高聲呼叫像猿啼一樣呀酸。箙(fú):盛箭的器具凉蜂。彩巾:彩帶纏繞在小腳上,打綁腿性誉。

踍(qiāo):字書(shū)無(wú)此字窿吩,疑“跤”或“骹”字,實(shí)即小腿错览。幅半斜:綁腿打成斜折行狀纫雁。

溪頭:猶溪邊。 唐李端《送客東歸》詩(shī):“行人相見(jiàn)便東西倾哺,日暮溪頭飲馬別轧邪。”

白鼉(tuó):鱷魚(yú)的一種羞海,俗稱(chēng)鼉龍忌愚,又稱(chēng)豬龍婆。

竹蛇:竹根蛇却邓,劇毒硕糊。飛蠹(dù):毒蟲(chóng)名。王琦認(rèn)為是“飛蠱”之誤腊徙。射金沙:含沙射人影简十。據(jù)傳,一種名叫“蜮”的短狐撬腾,能含沙射人螟蝙。

竹馬:在這里指當(dāng)?shù)匾环N小型的、能穿越竹林的馬时鸵。葉蔥奇以為“竹馬”為指小兒胶逢,大約是據(jù)“青梅竹馬”一語(yǔ)厅瞎;王琦認(rèn)為是當(dāng)?shù)匾环N馬名。

容州:唐代州名初坠,今廣西一帶和簸。槎(chá):土著居民之通稱(chēng)。

創(chuàng)作背景

朱自清考定此詩(shī)作于唐憲宗元和三年(808年)六月后(參見(jiàn)《朱自清古典文學(xué)論文集·李賀年譜》碟刺,上海古籍出版社1981年版)锁保。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

全詩(shī)僅十句。頭八句是寫(xiě)黃家洞蠻抗擊官軍的戰(zhàn)事大略半沽∷猓“雀步蹙沙聲促促,四尺角弓青石鏃”是寫(xiě)其步履與武裝者填。步子非常奇特浩村,是雀兒一樣的步子,一跳一跳的占哟,步子踏(“蹙”)在沙上心墅,便發(fā)出“促促”的響聲;而他們的武裝卻是四尺見(jiàn)長(zhǎng)的用獸角裝飾的弓和用青石作箭頭的箭榨乎≡踉铮“黑幡三點(diǎn)銅鼓鳴,高作猿啼搖箭箙”是寫(xiě)黃家洞蠻部隊(duì)的情狀蜜暑。一種狹而長(zhǎng)的黑旗點(diǎn)了三下铐姚,銅鼓聲大震,蠻民集合了肛捍。每一個(gè)黃家洞人都像猿猴那樣怪聲怪氣地大聲叫喊隐绵,雙手還頻頻搖著自己的箭袋(箭箙)∑螅“巾纏踍幅半斜氢橙,溪頭簇隊(duì)映葛花”是寫(xiě)這支部隊(duì)的“軍服”。這“軍服”和民服無(wú)異恬偷,也是夠別致的了:他們的“裹腿”僅用彩巾斜纏著的悍手。這一支隊(duì)伍在溪頭傲立,映著正在開(kāi)放的紅紫色的葛花袍患,那艷麗斑駁的色彩也夠撩人眼目的了坦康。“山潭晚霧吟白鼉诡延,竹蛇飛蠹射金沙”是寫(xiě)黃家洞蠻伏擊官軍的戰(zhàn)事滞欠。這一場(chǎng)伏擊是這樣奇妙、神速肆良,就好似白鼉晚吟筛璧、竹葉青蛇逸绎、飛蠹突然向人發(fā)動(dòng)襲擊一樣,不但恐怖異常夭谤,也讓人猝不及防棺牧。這一句王琦解為“狀洞中景物”,實(shí)不確朗儒。因?yàn)檫@樣解颊乘,此句便游離于全篇。葉蔥奇注為寫(xiě)翻船(白鼉)和蠻人之射箭(竹蛇醉锄、飛蠹)乏悄。又有點(diǎn)過(guò)于拘泥。其實(shí)這兩句就是寫(xiě)黃家洞蠻作戰(zhàn)的勇猛無(wú)敵恳不、神速無(wú)匹的檩小。

后兩句是寫(xiě)戰(zhàn)后情景。這里有一個(gè)對(duì)照:黃家洞蠻在戰(zhàn)后妆够,騎著自己的“竹馬”悠悠然地回到家里识啦;可官軍卻屠殺容州的百姓,以人頭數(shù)交差神妹。

這首詩(shī)的題旨是刺官軍的無(wú)能、殘暴與歹毒家妆。李賀一生鸵荠,貧病相加,仕途多舛伤极。他對(duì)當(dāng)?shù)勒呤浅錆M(mǎn)了無(wú)比的憎恨與憤怒的蛹找。他的詩(shī)因此很不乏譏刺時(shí)事之作。如《夜飲朝眠曲》是刺當(dāng)權(quán)者的淫逸生活的哨坪,《秦宮詩(shī)》是刺豪門(mén)的專(zhuān)橫跋扈的庸疾,《呂將軍歌》是刺宦官帶兵平藩的,《老夫采玉歌》是刺富者榨取采玉工人血汗的当编〗齑龋《黃家洞》與這些諷時(shí)刺世之作,在批判的精神上是相通的忿偷。但這一首詩(shī)同情并謳歌少數(shù)民族人民的起義斗爭(zhēng)金顿,這在唐詩(shī)中又實(shí)屬罕見(jiàn)。李賀的這一首詩(shī)鲤桥,是超越了階級(jí)和種族偏見(jiàn)的揍拆。在這一點(diǎn)上,李賀要比他的師長(zhǎng)韓愈——他稱(chēng)黃家洞為“賊”——的思想要先進(jìn)得多茶凳。這首詩(shī)應(yīng)當(dāng)是李賀詩(shī)中的民主性的精華嫂拴。雖歷經(jīng)世播揪,又過(guò)千載,這首詩(shī)的思想異彩仍能在唐詩(shī)苑中放射出奕奕不滅的耀眼光華筒狠。

《黃家洞》在藝術(shù)上仍是一種奇崛幽峭猪狈,秾麗凄清的風(fēng)格。奇特的步式窟蓝、蠻荒的戎裝罪裹、猿啼一般的怪叫,都生發(fā)出一種詭奇而幽麗的神韻运挫;而那與這“奇裝異服”相映的紅紫色的葛花状共,又很能增加全詩(shī)的凄清而艷麗的氛圍。在這里谁帕,詩(shī)人是把戰(zhàn)士詩(shī)化了峡继。把戰(zhàn)事也詩(shī)化了。戰(zhàn)爭(zhēng)并不殘酷匈挖,它顯得很美好碾牌,很有趣。這一點(diǎn)不僅說(shuō)明詩(shī)人的同情是在黃家洞人民方面儡循,也說(shuō)明詩(shī)人的美學(xué)觀總是和善舶吗、和同情心聯(lián)系在一起的。再就是篇末點(diǎn)題法择膝。全詩(shī)十句有九句是寫(xiě)黃家洞人的軍威的誓琼,僅在篇末才點(diǎn)了官軍一筆。而這一筆恰恰是全詩(shī)的關(guān)鍵處肴捉、詩(shī)意所在腹侣。全詩(shī)由這一句而神彩飛動(dòng),令人震驚齿穗。按理說(shuō)傲隶,表現(xiàn)主題的部分一定要用重筆墨,不厭其繁窃页,而這首詩(shī)卻一反常情跺株,不厭其略。這種手法腮出,恰如相聲的抖包袱皮帖鸦,一層層剝?nèi)ィ@得很有趣胚嘲,很有情致作儿,而剝到最后竟是一個(gè)奇異的發(fā)現(xiàn),這就要比句句寫(xiě)官軍殺良報(bào)功的方法巧妙馋劈、神奇攻锰,而且會(huì)經(jīng)濟(jì)得多晾嘶。大約這種方法十分類(lèi)似軍事上的聲東擊西,很能出奇而制勝的娶吞。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)垒迂,字長(zhǎng)吉,漢族妒蛇,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人机断,家居福昌昌谷,后世稱(chēng)李昌谷绣夺,是唐宗室鄭王李亮后裔吏奸。有“詩(shī)鬼”之稱(chēng),是與“詩(shī)圣”杜甫陶耍、“詩(shī)仙”...[詳細(xì)]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔碗暗,德缺不補(bǔ)颈将,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞言疗,山鳥(niǎo)助酣歌晴圾。 用貧求富,農(nóng)不如工噪奄,工不如商 全一人者德之輕死姚,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情勤篮。

黃家洞古詩(shī)原文翻譯賞析-李賀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人