傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

西城楊柳弄春柔。動離憂伞芹。淚難收忘苛。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《江城子·西城楊柳弄春柔》

西城楊柳弄春柔,動離憂绊汹,淚難收稽屏。猶記多情、曾為系歸舟西乖。碧野朱橋當(dāng)日事狐榔,人不見,水空流获雕。

韶華不為少年留薄腻,恨悠悠,幾時休届案?飛絮落花時候庵楷、一登樓。便作春江都是淚楣颠,流不盡尽纽,許多愁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

西城的楊柳逗弄著春天的柔情童漩,讓我想起離別時的憂傷弄贿,眼淚止不住的流。還記得當(dāng)年你為我拴著歸來的小舟矫膨。綠色的原野差凹,紅色的小橋,是我們當(dāng)時離別的情形侧馅。而如今你不在危尿,只有水在獨自流淌。

美好的青春不為少年時停留馁痴,離別的苦恨谊娇,什么時候才能停止?等到柳絮飄飛弥搞、落花滿地的時候邮绿,我登上樓臺渠旁。縱使淚水都化作滿江的春水船逮,也流不盡顾腊,依然有愁苦在心頭。

注釋解釋

江城子:詞牌名挖胃,又名“江神子”“村意遠(yuǎn)”杂靶。唐詞單調(diào),始見《花間集》韋莊詞酱鸭。宋人改為雙調(diào)吗垮,七十字,上下片都是七句五平韻凹髓。

弄春:謂在春日弄姿烁登。

離憂:離別的憂思;離人的憂傷蔚舀。

多情:指鐘情的人饵沧。

歸舟:返航的船。

韶華:美好的時光赌躺。常指春光狼牺。

飛絮:飄飛的柳絮。

春江:春天的江礼患。

創(chuàng)作背景

此詞的具體創(chuàng)作時間不詳是钥,主要抒寫別恨,為懷人傷別之作缅叠,據(jù)詞意可知作于某年的一個暮春悄泥,當(dāng)為秦觀前期的作品。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

首句“西城楊柳弄春柔”貌似純寫景肤粱,實則有深意码泞。因為這柳色,通常能使人聯(lián)想到青春及青春易逝狼犯,又可以使人感春傷別×祛恚“弄春柔”的“柔”字悯森,便有百種柔情,“弄”字則有故作撩撥之意绪撵。賦予無情景物以有情瓢姻,寓擬人之法于無意中∫粽“楊柳弄春柔”的結(jié)果幻碱,便是惹得人“動離憂绎狭,淚難收”。以下寫因柳而有所感憶:“猶記多情曾為系歸舟褥傍。碧野朱橋當(dāng)日事儡嘶,人不見,水空流恍风”目瘢”這里暗示,這楊柳不是任何別的地方的楊柳朋贬,而是靠近水驛的長亭之柳凯楔,所以當(dāng)年曾系歸舟,曾有離別情事這地方發(fā)生锦募。那時候摆屯,一對有情人,就踏過紅色的板橋糠亩,眺望春草萋萋的原野虐骑,這兒話別。一切都記憶猶新削解,可是眼前呢富弦,風(fēng)景不殊,人兒已天各一方了氛驮⊥蠊瘢“水空流”三字表達(dá)的惆悵是深長的。

過片“韶華不為少年留”是因為少年既是風(fēng)華正茂矫废,又特別善感的緣故盏缤,所謂說“恨悠悠,幾時休蓖扑?”兩句無形中又與前文的“淚難收”唉铜、“水空留”唱和了一次÷筛埽“飛絮落花時節(jié)一登樓”說不登則已潭流,“一登”就這楊花似雪的暮春時候,真正是“便做春江都是淚柜去,流不盡灰嫉,許多愁∩ど荩”這是一個極其巧妙的比喻讼撒,它妙就妙一下子將從篇首開始逐漸寫出的淚流、水流、恨流挽合做一江春水根盒,滔滔不盡地向東奔去钳幅,使人沉浸感情的洪流中。這比喻不是突如其來的炎滞,而是逐漸匯合敢艰,水到渠成的。

此詞寫柳厂榛,妙“弄春柔”一語盖矫,筆意入微,妥貼自然击奶,把擬人手法于無意中出之辈双,化無情之柳為多情之物;此詞寫愁柜砾,妙引而不發(fā)湃望,語氣微婉,最后由景觸發(fā)一個巧妙的比喻:清淚痰驱、流水和離恨融匯成一股情感流证芭,言盡而情不盡。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛官硝,又字少游,別號邗溝居士短蜕,世稱淮海先生氢架。漢族,北宋高郵(今江蘇)人朋魔,官至太學(xué)博士岖研,國史館編修。秦觀一 生坎坷警检,所寫詩詞孙援,高古沉重,寄托身世扇雕,感人至深赃磨。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

西城楊柳弄春柔妆档。動離憂僻爽。淚難收。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人