傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鴛鴦俱是白頭時,江南渭北三千里嘱腥。

宋代 / 賀鑄
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代賀鑄的《惜余春·急雨收春》

急雨收春爹橱,斜風(fēng)約水。浮紅漲綠魚文起窄做。年年游子惜余春愧驱,春歸不解招游子。

留恨城隅椭盏,關(guān)情紙尾组砚。闌干長對西曛倚。鴛鴦俱是白頭時掏颊,江南渭北三千里糟红。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

一陣急雨即將收束春光,斜吹的春風(fēng)仿佛在約束春水乌叶。水面上浮著飄落的花瓣盆偿,上漲的綠水皺起了漣漪。魚兒嬉戲而產(chǎn)生一圈圈的波紋准浴,景色很美事扭。可惜春光不解人意乐横,悄悄歸去求橄。

自從在城隅處分手,我們都留下了無窮的幽怨葡公,你在來信中罐农,信末多是深情關(guān)切之語,我也經(jīng)常在夕陽西下時催什,獨自倚欄遠眺涵亏,面對著昏黃的落暉。老夫老妻,本應(yīng)廝守一起卻要天各一方溯乒。

注釋解釋

“惜余春”夹厌,語出李白《惜余春賦》:“惜余春之將闌,每為恨兮不淺裆悄∶疲”“余春”者,殘存無多光稼、轉(zhuǎn)瞬將盡之春光也或南。惟其無多,惟其將盡艾君,故格外值得珍惜采够。

收:結(jié)束。停止冰垄。

約:阻止蹬癌,攔擋。

魚文:魚紋虹茶,像魚鱗一樣的波紋逝薪。

游子:離家在外漫游、求官或求學(xué)的人蝴罪。

解:懂得董济,明白。

隅(yú):角落要门。

關(guān)情:激動感情虏肾,牽扯情懷。紙尾:書面文字紹尾處欢搜,常署名或?qū)懩暝氯盏取?p>曛(xūn):日落時的余光封豪。

渭北:渭水以北。渭水在袂西省炒瘟。江南撑毛、渭北,用來表達對遠方親人的思念之情唧领。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一篇游子傷春懷人之作藻雌。

上片寫惜春思歸≌陡觯“急雨收春胯杭,斜風(fēng)約水”。寫暮春時節(jié)受啥,雨急風(fēng)斜做个。這第一句寫得別致新穎鸽心,其中“收”字尤見功力。不言春將盡居暖,不言春歸去顽频,而曰“急雨收春”,看一“收”字太闺,至使“急雨”反客為主糯景,造語生動俏皮。急雨收回春天省骂,斜風(fēng)拂掠水面蟀淮,而“浮紅漲綠魚文起”接著寫暮春時節(jié)水面上的景致。紅化凋零钞澳,飄飄灑灑落滿江面怠惶;江水上漲,綠波蕩漾轧粟;魚兒游弋策治,激起陣陣波紋。這里的“魚文”二字最易引起人的暇思兰吟。中國自古就有魚雁傳書之說通惫,書信常被稱為“魚書”或“雁書”。這“魚文”仿佛就是幻化了的書信揽祥,勾起游子無盡的相思¢莸纾“年年”兩句直寫惜春拄丰。游子珍惜春天,舍不得春天離去俐末,見春將盡料按,落紅飄零,意緒萬千卓箫。正如辛棄疾所云“惜春常怕花開早载矿,何況落紅無數(shù)!”游子惜春烹卒,可春并不理會闷盔,春歸時也不懂得招呼游子,不知約游子結(jié)伴而還旅急。春本無知逢勾,春本無曉,如此怨春藐吮,似乎無理溺拱,然而更顯其情真意切逃贝。這正是人們常說的無理有情之妙。

上片惜春思歸迫摔,下片自然而然地轉(zhuǎn)入懷人沐扳。“留恨城隅句占,關(guān)情紙尾沪摄。”寫當(dāng)初與妻子的離別及日后的書信傳情辖众。城隅卓起,即城角,當(dāng)初與妻子離別之處凹炸。不忍離別戏阅,卻又不得不離別,于是便有“留恨城隅”啤它。一個“恨”字籠罩了下片奕筐,也為讀者理解全詞提供了一個契機。不能相見变骡,只能在書信紙尾看到妻子的一片關(guān)切之情了离赫。接下去作者描摹了抒情主人公憑欄遠眺的鏡頭。中國古典詩詞中常借憑欄遠眺寫愁緒塌碌。李煜有句云:“獨自莫憑欄渊胸,無限江山,別時容易見時難台妆◆崦停”(《浪淘沙》)辛棄疾有句云:“休去依危欄,斜陽正在接剩,煙柳斷腸處切厘。”(《摸魚兒》)“闌干長對西曛倚懊缺,”寫抒情主人公倚著欄干長久地凝視著西天的落日疫稿。熟悉中國古典詩詞的人都懂得這是一個痛苦的形象。結(jié)尾化用杜甫春日李白》詩句鹃两,杜詩云:“渭北春天樹遗座,江東日暮云】“猓”以遙望對方所見的景致極寫了兩人之間深厚的情誼员萍。賀詞云:“鴛鴦俱是白頭時,江南渭北三千里拣度∷橐铮”寫夫妻老矣螃壤,卻關(guān)山阻隔、江南渭北天各一方筋帖。這結(jié)處用語質(zhì)拙奸晴,不雕飾,不張揚日麸;江南渭北已溢出無限情思寄啼,而鴛鴦白頭更讓人感慨萬端。

賀鑄善于寫情代箭,往往情真意切墩划,此篇便是一例。賀鑄善于處理結(jié)處嗡综,此詞上片結(jié)處的無理而妙乙帮,下片結(jié)處的質(zhì)拙含蓄,都給人以極大的藝術(shù)享受和啟迪极景。

作者介紹

賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人。字方回晨缴,號慶湖遺老译秦。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人击碗。宋太祖賀皇后族孫筑悴,所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰延都,是唐賀知章后裔雷猪,以知章居慶湖(即鏡湖)睛竣,故自號慶湖遺老

賀鑄的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鴛鴦俱是白頭時送朱,江南渭北三千里。-原文翻譯賞析-賀鑄

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人