傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

尊前擬把歸期說蠢涝,欲語春容先慘咽。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《玉樓春·尊前擬把歸期說》

尊前擬把歸期說,欲語春容先慘咽耳胎。人生自是有情癡惯吕,此恨不關(guān)風與月惕它。

離歌且莫翻新闋,一曲能教腸寸結(jié)废登。直須看盡洛城花淹魄,始共春風容易別。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

餞行的酒席前就想先把歸期說定堡距,一杯心切情切甲锡,欲說時佳人無語滴淚,如春風嫵媚的嬌容羽戒,先自凄哀低咽搔体。人的多愁善感是與生俱來的,這種情結(jié)和風花雪月無關(guān)半醉。

餞別的酒宴前疚俱,不要再按舊曲填新詞,清歌一曲就已讓人愁腸寸寸郁結(jié)缩多。一定要將這洛陽城中的牡丹看盡呆奕,繼而才能與春風輕松地告別。

注釋解釋

尊前:即樽前衬吆,餞行的酒席前梁钾。

春容:如春風嫵媚的顏容。此指別離的佳人逊抡。

離歌:指餞別宴前唱的流行的送別曲姆泻。

翻新闋:按舊曲填新詞。白居易《楊柳枝》:“古歌舊曲君莫聽冒嫡,聽取新翻楊柳枝拇勃。”闋孝凌,樂曲終止方咆。

洛陽花:洛陽盛產(chǎn)牡丹,歐陽修有《洛陽牡丹記》蟀架。

始:始而瓣赂,表示某一情況或動作開始(后面多接用“繼而”、“終于”等副詞)片拍。共:和煌集,與。

創(chuàng)作背景

這首詞道離情捌省,寫作于公元1034年(景祐元年)春三月歐陽修西京留守推官任滿離洛之際苫纤。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞詠嘆離別,于傷別中蘊含平易而深刻的人生體驗。上片方面,尊前傷別放钦,芳容慘咽,而轉(zhuǎn)入人生的沉思:“人生自是有情癡恭金,此恨不關(guān)風與月操禀。”中天明月横腿、樓臺清風原本無情颓屑,與人事了無關(guān)涉,只因情癡人眼中觀之耿焊,遂皆成傷心斷腸之物揪惦,所謂“情之所鐘,正在我輩”罗侯。下片器腋,離歌一曲,愁腸寸結(jié)钩杰,離別的憂傷極哀極沉纫塌,卻于結(jié)處揚起:“直須看盡洛城花,始共春風容易別讲弄〈胱螅”只有飽嘗愛戀的歡娛,分別才沒有遺憾避除,正如同賞看盡洛陽牡丹怎披,才容易送別春風歸去,將人生別離的深情癡推宕放懷遣性的疏放瓶摆。當然凉逛,這豪宕放縱仍難托盡悲沉,花畢竟有“盡”赏壹,人終是要“別”鱼炒,詞人只是以遣玩的意興暫時掙脫傷別的沉重罷了。此詞上蝌借、下兩收拍皆為傳誦的名句。

“尊前擬把歸期說指蚁,欲語春容先慘咽菩佑。”這首詞開頭兩句是說凝化,尊前擬把歸期說定稍坯,一杯心切情切,欲說佳人無語淚滴,如春風嫵媚的嬌容瞧哟,先自凄哀低咽混巧,這首詞開端的兩句,表面看來固然僅僅是對眼前情事的直接敘寫勤揩,但在遣詞造句的選擇和結(jié)構(gòu)之間咧党,歐陽修卻于無意之中顯示出他自己的一種獨具的意境。首先就其所用之語匯而言陨亡,第一句的“樽前”傍衡,原該是何等歡樂的場面,第二句的“春容”又該是何等美麗的人物负蠕,而在“樽前”所要述說的卻是指向離別的“歸期”蛙埂,于是“樽前”的歡樂與“春容”的美麗,就一變而為傷心的“慘咽”了遮糖。在這種轉(zhuǎn)變與對比之中绣的,雖然僅僅只兩句,我們卻隱然已經(jīng)體會到歐陽修詞中所表現(xiàn)的對美好事物的愛賞與對人世無常的悲慨二種情緒相對比之中所形成的一種張力了欲账。

“人生自是有情癡被辑,此恨不關(guān)風與月【吹耄”上片的后兩句是說盼理,人生自是有情,情到深處癡絕俄删,這凄凄別恨不關(guān)涉——樓頭的清風宏怔,中天的明月。這兩句則似乎是由前兩句所寫的眼前情事畴椰,轉(zhuǎn)入了一種理念上的反省和思考臊诊,而如此也就把對于眼前一件情事的感受,推廣到了對于整個人世的認知斜脂。事實上天邊的明月與樓外的東風抓艳,原屬無情之物,和人事沒有什么關(guān)系帚戳。只不過就有情之人看來玷或,則明月東風遂皆成為引人傷心斷腸之媒介了。所以說這兩句雖是理念上的思索和反省片任,但事實上卻是透過理念才更見出深情之難解偏友。而此種情癡又正與首兩句所寫的“樽前”“欲語”的使人悲慘嗚咽之離情暗相呼應。

“離歌且莫翻新闋对供,一曲能教腸寸結(jié)位他。”下片前兩句是說,餞別的酒宴前鹅髓,不要再唱新的一曲舞竿,清歌一曲,已讓人愁腸寸寸郁積窿冯。這兩句再由理念中的情癡重新返回到上半闋的樽前話別的情事骗奖。“離歌”自當指樽前所演唱的離別的歌曲靡菇,所謂“翻新闋”就是“因翻舊闋之詞重归,寫以心聲之調(diào)”∠梅铮《陽關(guān)》舊曲鼻吮,已不堪聽,離歌新闋较鼓,亦“一曲能教腸寸結(jié)”椎木。前句“且莫”二字的勸阻之詞寫得如此丁寧懇切,正以反襯后句“腸寸結(jié)”的哀痛傷心博烂。寫情至此香椎,本來已經(jīng)對離別無常之悲慨陷入極深,而歐陽修卻于末兩句突然揚起豪興禽篱。

“直須看盡洛城花畜伐,始共春風容易別√陕剩”末兩句是說玛界,啊,此時只需要把滿城牡丹看盡悼吱,你與我同游相攜慎框,這樣才會少些滯重的傷感,淡然無憾的與歸去的春風辭別后添。

這種豪興正是歐陽修詞風格中的一個最大的特色笨枯,也是歐陽修性格中的一個最大的特色。歐陽修這一首《玉樓春》詞遇西,明明蘊含有很深重的離別的哀傷與春歸的惆悵馅精,然而他卻偏偏在結(jié)尾中寫出了豪宕的句子。在這兩句中努溃,不僅其要把“洛城花”完全“看盡”硫嘶,表現(xiàn)了一種遣玩的意興,而且他所用的“直須”和“始共”等口吻也極為豪宕有力梧税。然而“洛城花”卻畢竟有“盡”,“春風”也畢竟要“別”,因此在豪宕之中又實在隱含了沉重的悲慨第队。所以王國維在《人間詞話》中論及歐詞此數(shù)句時哮塞,乃謂其“于豪放之中有沉著之致,所以尤高”凳谦。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072),字永叔如失,號醉翁绊诲,晚號“六一居士”。漢族褪贵,吉州永豐(今江西省永豐縣)人掂之,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居脆丁。謚號文忠世舰,世稱歐陽文忠公。北宋政治家槽卫、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

尊前擬把歸期說申鱼,欲語春容先慘咽。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人