傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

又是重陽近也请毛,幾處處,砧杵聲催瞭亮。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《滿庭芳·碧水驚秋》

碧水驚秋仙蚜,黃云凝暮,敗葉零亂空階厂汗。洞房人靜委粉,斜月照徘徊。又是重陽近也娶桦,幾處處贾节,砧杵聲催汁汗。西窗下,風搖翠竹栗涂,疑是故人來知牌。

傷懷。增悵望戴差,新歡易失送爸,往事難猜。問籬邊黃菊暖释,知為誰開袭厂。謾道愁須殢酒,酒未醒球匕、愁已先回纹磺。憑闌久,金波漸轉(zhuǎn)亮曹,白露點蒼苔橄杨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚,黃云在暮色中凝聚照卦,臺階上到處是零亂破敗的落葉式矫。室內(nèi)悄無人聲,月光斜斜地照進來役耕,照著他獨自徘徊采转。又一個重陽節(jié)臨近了,到處是催人的砧杵聲瞬痘。西窗下故慈,開門風動竹,疑是故人來框全。

宦海的風波察绷,使人與人之間的情感變得非常脆弱;而仕途上的是非往往是無事生非津辩,誰又能說得清楚拆撼。問問籬邊的黃菊,不知是為誰而開喘沿?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起情萤,酒能留住愁;其實摹恨,酒還沒有醒筋岛,愁就已經(jīng)先回來了。憑欄沉思了很久晒哄,月亮漸漸西沉睁宰,蒼苔上已生出點點白露肪获。

注釋解釋

洞房:深邃的內(nèi)室。

砧杵(zhēn chǔ):古代搗衣工具柒傻。砧為搗衣石孝赫,桿為搗衣棒。南朝宋謝惠連《搗衣》詩:“擱高砧響發(fā)红符,楹長杵聲哀青柄。”《子夜四時歌·秋歌》:“佳人理寒服预侯,萬結砧杵勞致开。”

西窗三句:西窗萎馅,唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩:“何當共剪西窗燭双戳,卻話巴山夜雨時∶臃迹”疑是故人來飒货,唐代詩人李益《竹窗聞風寄苗發(fā)司空曙》詩:“開門復動竹,疑是故人來峭竣√粮ǎ”

問籬邊二句:思念故鄉(xiāng)。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五:“采菊東籬下皆撩,悠然見南山扣墩。”唐杜甫《秋興八首》:“叢菊兩開他日淚毅访,扁舟一系故園心∨陶ィ”

殢酒(tì):病酒喻粹,為酒所困。此為以酒澆愁之意草巡。作者《夢揚州》詞云:“滯酒困花守呜,十載因誰淹留∩胶”

金波二句:金波查乒,月光∮艟梗《漢書·禮樂志》:“月穆穆以金波玛迄。”

創(chuàng)作背景

秦觀為官時期因政治上傾向于舊黨棚亩,被目為元祐黨人蓖议,紹圣后貶謫虏杰。此詞一說為他被流放因思戀故國所作,另一說為他晚年謫居后而做勒虾。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞融情入景纺阔,以景語始,以景語終修然,在層層鋪敘笛钝、描寫中表達了傷離懷舊的心緒。明董其冒《評注便讀草堂詩馀》謂此詞:“因觀景物而思故人愕宋,傷往事且詞調(diào)灑落玻靡,托意高遠,佳制也掏婶】信”開頭三句:“碧水驚秋,黃云凝暮雄妥,敗葉零亂空階最蕾。”一片碧水放出了冷光老厌,寒氣襲人瘟则,不覺驚嘆時序變遷之速;又有幾片黃云在逐漸凝聚枝秤,掩沒了微弱的陽光醋拧,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色,臺階上堆積著零亂的黃葉淀弹。濃重的衰颯氣氛丹壕,烘托出詞人此時此地的心境∞崩#“驚”菌赖、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對一片蕭瑟景象的主觀感受,加重了所寫景物的感情色彩沐序,反映出他的凄苦心情琉用。“黃云”一句策幼,語本于李義山詩“秋風動地黃云暮”邑时,而著一“凝”字,就比原句顯得沉著有力特姐【穑“洞房人靜,斜月照徘徊唐含∠晨冢”“人靜”滤钱,而詞人不靜,他心思潮涌脑题,在斜月照耀之下件缸,徘徊不定,陷入了沉思之中叔遂∷叮“又是重陽近也,幾處處已艰、砧杵聲催”痊末。這幾句不是泛泛地點明時序,而蘊蓄著很深的感慨哩掺。九月凿叠,正是“授衣”的秋日。飄泊異鄉(xiāng)嚼吞,秋天日暮聽到砧杵聲時盒件,很自然地會起故園之思,而對于接連遭受政治排斥的詞人來說舱禽,當這種聲音清晰地傳入他的耳鼓時炒刁,他心中涌起無限的悲涼:時光在一年一年地消失,而苦恨何時能休誊稚!“又是”二字尤極委婉之致翔始;“催”字,寫盡哀痛之切里伯〕窍梗“西窗下,風搖翠竹疾瓮,疑是故人來脖镀。”在寫景中透露出懷人的情思爷贫,是全詞的主旨所在认然。這幾句是從唐人李益詩句“開門風動竹补憾,疑是故人來”化出漫萄,易“動”為“搖”,寫出了竹影扶疏的風神盈匾,同時也反映出對故人的情意腾务。

傷懷!增悵望削饵,新歡易失岩瘦,往事難猜”幾句緊承上片結句未巫,婉轉(zhuǎn)地表達出在遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年启昧,章惇等人執(zhí)政叙凡,以蘇軾等為核心的所謂“元祐黨人”,橫遭貶斥密末。險惡的政治風浪握爷,沖散了的友好親朋,這中間是沒有什么是非曲直可言的严里。人情反復新啼,世態(tài)炎涼,在貶謫中不會有什么新歡刹碾,即使有燥撞,也會很快失去;生平故舊迷帜,或存或亡物舒,即使存者,也天各一方瞬矩,對于往事還能想些什么呢茶鉴?只有悵惘而已【坝茫“新歡易失涵叮,往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨,低回欲絕伞插,不失婉約詞風割粮。

菊花,是秋天的花媚污,它的盛開舀瓢,表明了時序已到了深秋『拿溃“問籬邊黃菊京髓,知為誰開?”忽然向花發(fā)問商架,此問雖奇堰怨,但亦有本依,唐人《惜花》詩說:“春光冉冉歸何處蛇摸?更向尊前把一杯备图。盡日問花花不語,為誰零落為誰開?”大概是最早的開了問花之風揽涮。秦少游的老師蘇東坡抠藕,在《吉祥寺花將落而述古不至》一詩里說:“今歲東風巧剪裁,含情只待使君來蒋困。對花無信花應恨盾似,直恐明年便不開⊙┍辏”足見在詩人眼中花是有感情的颜说,它可以專為某人而開。東坡又在《述古聞之明日即至坐上復用前韻同賦》詩里說:“太守問花花有語汰聋,為君零落為君開门粪。”不僅問了花烹困,而且花還作了回答玄妈。秦少游把問春花改為問秋菊,不止是為了表明時令髓梅,和下邊幾句聯(lián)系來看拟蜻,它還有更深刻的意義】荻觯“謾道愁須殢酒酝锅,酒未醒、愁已先回”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言奢方,中間蘊蓄著詞人的無限辛酸搔扁。這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實際上是緊密相連蟋字。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花稿蹲,無心把盞,因為即使吃醉了酒鹊奖,也解不了愁苛聘,“酒未醒,愁已先回”忠聚。就這樣设哗,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕两蟀,噴涌而出网梢,步步進逼,最后說出一句最深摯垫竞、最動情的話:酒敵不過愁澎粟。這樣的回腸蕩氣的詞境,在婉約詞人中很少能夠達到欢瞪。

歇拍三句“憑欄久活烙,金波漸轉(zhuǎn),白露點蒼苔”遣鼓,以景語作結啸盏,回旋不盡,產(chǎn)生出很強的藝術感染力骑祟。

全詞上片懷舊回懦,以景語開篇,下片傷離次企,以景語結情怯晕,景語情語,麗雅工致缸棵,情韻兼勝舟茶;層層鋪敘,步步迫近堵第,委曲婉轉(zhuǎn)吧凉,凄切動人。從此詞可以看出:少游詞以“情韻兼勝”而為世人傳誦踏志。他的“情韻兼勝”的藝術風格是在景物描寫中展現(xiàn)的阀捅。少游的詞作,寫景而情在其中针余,一切景語皆情語饲鄙,善于融情入景,既顯豁圆雁,又含蓄傍妒,顯示出不凡的藝術功力。這首《滿庭芳》摸柄,即鮮明地體現(xiàn)了秦詞的藝術特色颤练。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛宇挫,又字少游,別號邗溝居士酪术,世稱淮海先生器瘪。漢族翠储,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士橡疼,國史館編修援所。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞欣除,高古沉重住拭,寄托身世,感人至深历帚。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

又是重陽近也袄琳,幾處處询件,砧杵聲催。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人