傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

怒濤卷霜雪,天塹無涯傅事。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《望海潮·東南形勝》

東南形勝蹭越,三吳都會(huì)障本,錢塘自古繁華。煙柳畫橋响鹃,風(fēng)簾翠幕驾霜,參差十萬人家。云樹繞堤沙买置,怒濤卷霜雪粪糙,天塹無涯。市列珠璣忿项,戶盈羅綺蓉冈,競(jìng)豪奢城舞。

重湖疊巘清嘉,有三秋桂子洒擦,十里荷花椿争。羌管弄晴,菱歌泛夜熟嫩,嬉嬉釣叟蓮?fù)耷刈佟GT擁高牙,乘醉聽簫鼓掸茅,吟賞煙霞椅邓。異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸昧狮。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

杭州地處東南方景馁,地理形勢(shì)優(yōu)越,風(fēng)景優(yōu)美逗鸣,是三吳的都會(huì)合住,這里自古以來就十分繁華。霧氣籠罩著的柳樹撒璧、裝飾華美的橋梁透葛,擋風(fēng)的簾子、青綠色的帳幕卿樱,樓閣高高低低僚害,大約有十萬戶人家。高聳入云的樹繁调,環(huán)繞著錢塘江沙堤萨蚕,又高又急的潮頭沖過來,浪花像霜雪在滾動(dòng)蹄胰,寬廣的江面一望無涯岳遥。市場(chǎng)上陳列著琳瑯滿目的珠玉珍寶,家家戶戶都存滿了綾羅綢緞烤送,爭(zhēng)相比奢華寒随。

里湖、外湖與重重疊疊的山嶺非常清秀美麗帮坚。秋天桂花飄香妻往,夏季十里荷花。晴天歡快地吹奏羌笛试和,夜晚劃船采菱唱歌讯泣,釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開阅悍。孫何外出時(shí)好渠,成群的馬隊(duì)簇?fù)碇吒叩难榔熳蚣冢従彾鴣恚晞?shì)暄赫拳锚。在微醺中聽著簫鼓管弦假栓,吟詩作詞,贊賞著美麗的水色山光霍掺。他日把這美好的景致畫出來匾荆,回京升官時(shí)向人們夸耀。

注釋解釋

三吳:即吳興(今浙江省湖州市)杆烁、吳郡(今江蘇省蘇州市)牙丽、會(huì)稽(今浙江省紹興市)三郡,在這里泛指今江蘇南部和浙江的部分地區(qū)兔魂。

錢塘:即今浙江杭州烤芦,古時(shí)候的吳國的一個(gè)郡。

煙柳:霧氣籠罩著的柳樹析校。

畫橋:裝飾華美的橋构罗。

風(fēng)簾:擋風(fēng)用的簾子。

翠幕:青綠色的帷幕智玻。

參差:高低不齊的樣子绰播。

云樹:高聳入云的樹。

怒濤卷霜雪:又高又急的潮頭沖過來尚困,浪花像霜雪在滾動(dòng)。

天塹:天然溝壑链蕊,人間險(xiǎn)阻事甜。一般指長江,這里借指錢塘江滔韵。

珠璣:珠是珍珠逻谦,璣是一種不圓的珠子。這里泛指珍貴的商品陪蜻。

重湖:以白堤為界邦马,西湖分為里湖和外湖,所以也叫重湖宴卖。巘(yǎn):大山上之小山滋将。

疊巘:層層疊疊的山巒。此指西湖周圍的山症昏。巘:小山峰随闽。

清嘉:清秀佳麗。

三秋:①秋季肝谭,亦指秋季第三月掘宪,即農(nóng)歷九月蛾扇。王勃《滕王閣序》有“時(shí)維九月,序?qū)偃铩蔽汗觥A馈锻3薄酚小叭锕鹱佣剖祝锖苫ā薄"谌臼蟠危淳旁赂濉!对娊?jīng)·王風(fēng)·采葛》有“一日不見须眷,如三秋兮竖瘾!”孔穎達(dá)疏“年有四時(shí),時(shí)皆三月花颗。三秋謂九月也捕传。設(shè)言三春、三夏其義亦同扩劝,作者取其韻耳”庸论。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一載棒呛,誰謂歷三秋聂示!”

羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管樂器簇秒。這里泛指樂器鱼喉。弄:吹奏。

菱歌泛夜:采菱夜歸的船上一片歌聲趋观。菱:菱角扛禽。泛:漂流。

高牙:古代行軍有牙旗在前引導(dǎo)皱坛,旗很高编曼,故稱“高牙”。

吟賞煙霞:歌詠和觀賞湖光山色剩辟。煙霞:此指山水林泉等自然景色掐场。

異日?qǐng)D將好景:有朝一日把這番景致描繪出來。異日:他日贩猎,指日后熊户。圖:描繪。

鳳池:全稱鳳凰池吭服,原指皇宮禁苑中的池沼敏弃。此處指朝廷。

創(chuàng)作背景

吳熊和《柳永與孫沔的交游及柳永卒年新證》考證此詞為柳永在杭州贈(zèng)資政殿學(xué)士噪馏、知杭州孫沔作麦到。孫沔向誤作孫何绿饵。陳元靚《歲時(shí)廣記》卷三十一引楊湜《古今詞話》:柳耆卿與孫相何為布衣交。孫知杭州瓶颠,門禁甚嚴(yán)拟赊。耆卿欲見之不得,作《望海潮》詞粹淋,往謁名妓楚楚曰:“欲見孫相吸祟,恨無門路。若因府會(huì)桃移,愿借朱唇歌于孫相公之前屋匕。若問誰為此詞,但說柳七借杰」牵”中秋府會(huì),楚楚宛轉(zhuǎn)歌之蔗衡,孫即日迎耆卿預(yù)坐纤虽。由這個(gè)故事來看,這首詞是一首干謁詞绞惦,目的是請(qǐng)求對(duì)方為自己舉薦逼纸。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞上片描寫杭州的自然風(fēng)光和都市的繁華,下片寫西湖济蝉,展現(xiàn)杭州人民和平寧靜的生活景象杰刽。全詞以點(diǎn)帶面,明暗交叉王滤,鋪敘曉暢专缠,形容得體,一反柳永慣常的風(fēng)格淑仆,以大開大闔、波瀾起伏的筆法哥力,濃墨重彩地鋪敘展現(xiàn)了杭州的繁榮蔗怠、壯麗景象。此詞慢聲長調(diào)和所抒之情起伏相應(yīng)吩跋,音律協(xié)調(diào)寞射,情致婉轉(zhuǎn),是柳永的一首傳世佳作锌钮。

此詞一開頭即以鳥瞰式鏡頭攝下杭州全貌桥温。它點(diǎn)出杭州位置的重要、歷史的悠久梁丘,揭示出所詠主題侵浸。三吳旺韭,舊指吳興、吳郡掏觉、會(huì)稽区端。錢塘,即杭州澳腹。此處稱“三吳都會(huì)”织盼,極言其為東南一帶、三吳地區(qū)的重要都市酱塔,字字鏗鏘有力沥邻。其中“形勝”、“繁華”四字羊娃,為點(diǎn)睛之筆唐全。自“煙柳”以下,便從各個(gè)方面描寫杭州之形勝與繁華迁沫÷“煙柳橋”,寫街巷河橋的美麗:“風(fēng)簾翠幕”集畅,寫居民住宅的雅致近弟。“參差十萬人家”一句挺智,轉(zhuǎn)弱調(diào)為強(qiáng)音祷愉,表現(xiàn)出整個(gè)都市戶口的繁庶∩馄模“參差”為大約之義二鳄。

“云樹”三句,由市內(nèi)說到郊外媒怯,只見錢塘江堤上订讼,行行樹木,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去扇苞,郁郁蒼蒼欺殿,猶如云霧一般。一個(gè)“繞”字鳖敷,寫出長堤迤邐曲折的態(tài)勢(shì)脖苏。“怒濤”二句定踱,寫錢塘江水的澎湃與浩蕩棍潘。“天塹”,原意為天然的深溝亦歉,這里移來形容錢塘江恤浪。錢塘江八月觀潮,歷來稱為盛舉鳍徽。描寫錢塘江潮是必不可少的一筆资锰。

“市列”三句,只抓住“珠璣”和“羅綺”兩個(gè)細(xì)節(jié)阶祭,便把市場(chǎng)的繁榮绷杜、市民的殷富反映出來。珠璣濒募、羅綺鞭盟,又皆婦女服用之物,并暗示杭城聲色之盛瑰剃〕菟撸“競(jìng)豪奢”三個(gè)字明寫肆間商品琳瑯滿目,暗寫商人比夸爭(zhēng)耀晌姚,反映了杭州這個(gè)繁華都市窮奢極欲的一面粤剧。

下片重點(diǎn)描寫西湖。西湖挥唠,蓄潔停沉抵恋,圓若寶鏡,至于宋初已十分秀麗宝磨。重湖弧关,是指西湖中的白堤將湖面分割成的里湖和外湖。疊山唤锉,是指靈隱山世囊、南屏山、慧日峰等重重疊疊的山嶺窿祥。湖山之美株憾,詞人先用“清嘉”二字概括,接下去寫山上的桂子晒衩、湖中的荷花嗤瞎。這兩種花也是代表杭州的典型景物。柳永這里以工整的一聯(lián)浸遗,描寫了不同季節(jié)的兩種花∠湟冢“三秋桂子跛锌,十里荷花”這兩句確實(shí)寫得高度凝煉,它把西湖以至整個(gè)杭州最美的特征概括出來,具有撼動(dòng)人心的藝術(shù)力量粘拾。

“羌管弄晴箱吕,菱歌泛夜”妓美,對(duì)仗也很工穩(wěn),情韻亦自悠揚(yáng)衡查。“泛夜”“弄情”必盖,互文見義拌牲,說明不論白天或是夜晚,湖面上都蕩漾著優(yōu)美的笛曲和采菱的歌聲歌粥。著一“泛”字塌忽,表示那是湖中的船上,“嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖笔唬钦f吹羌笛的漁翁土居,唱菱歌的采蓮姑娘都很快樂℃姨剑“嬉嬉”二字擦耀,則將他們的歡樂神態(tài),作了栩栩如生的描繪涩堤,生動(dòng)地描繪了一幅國泰民安的游樂圖卷眷蜓。

接著詞人寫達(dá)官貴人此游樂的場(chǎng)景。成群的馬隊(duì)簇?fù)碇吒叩难榔於铮従彾鴣碚嘶牵慌申押章晞?shì)。筆致灑落痊远,音調(diào)雄渾垮抗,仿佛令人看到一位威武而又風(fēng)流的地方長官,飲酒賞樂碧聪,嘯傲于山水之間冒版。

“異日?qǐng)D將好景,歸去鳳池夸逞姿〈俏耍”是這首詞的結(jié)束語。鳳池滞造,即鳳凰池续室,本是皇帝禁苑中的池沼。魏晉時(shí)中書省地近宮禁谒养,因以為名挺狰。“好景”二字,將如上所寫和不及寫的丰泊,盡數(shù)包攏薯定。意謂當(dāng)達(dá)官貴人們召還之日,合將好景畫成圖本瞳购,獻(xiàn)與朝廷话侄,夸示于同僚,謂世間真存如此一人間仙境学赛。以達(dá)官貴人的不思離去年堆,烘托出西湖之美。

《望海潮》詞調(diào)始見于《樂章集》罢屈,為柳永所創(chuàng)的新聲嘀韧。這首詞寫的是杭州的富庶與美麗。藝術(shù)構(gòu)思上匠心獨(dú)遠(yuǎn)缠捌,上片寫杭州锄贷,下片寫西湖,以點(diǎn)帶面曼月,明暗交叉谊却,鋪敘曉暢,形容得體哑芹。其寫景之壯偉炎辨、聲調(diào)之激越,與東坡亦相去不遠(yuǎn)聪姿。特別是碴萧,由數(shù)字組成的詞組,如“三吳都會(huì)”末购、“十萬人家”破喻、“三秋桂子”、“十里荷花”盟榴、“千騎擁高牙”等詞中的運(yùn)用曹质,或?yàn)閷?shí)寫,或?yàn)樘撝盖娉。鶐в锌鋸埖恼Z氣羽德,有助于形成柳永式的豪放詞風(fēng)。

作者介紹

柳永 : 柳永究驴,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物匀伏。漢族,崇安(今福建武夷山)人蝴韭,原名三變够颠,字景莊,后改名永榄鉴,字耆卿履磨,排行第七,又稱柳七庆尘。宋仁宗朝進(jìn)士剃诅,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

怒濤卷霜雪开伏,天塹無涯膀跌。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人