出自唐代李商隱的《無題四首》
來是空言去絕蹤吝岭,月斜樓上五更鐘三痰。
夢為遠別啼難喚吧寺,書被催成墨未濃窜管。
蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉稚机。
劉郎已恨蓬山遠幕帆,更隔蓬山一萬重。
颯颯東風細雨來赖条,芙蓉塘外有輕雷失乾。
金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回纬乍。
賈氏窺簾韓掾少碱茁,宓妃留枕魏王才。
春心莫共花爭發(fā)仿贬,一寸相思一寸灰纽竣。
含情春晼晚,暫見夜闌干茧泪。
樓響將登怯蜓氨,簾烘欲過難。
多羞釵上燕队伟,真愧鏡中鸞穴吹。
歸去橫塘曉,華星送寶鞍嗜侮。
何處哀箏隨急管港令,櫻花永巷垂楊岸。
東家老女嫁不售锈颗,白日當天三月半缠借。
溧陽公主年十四,清明暖后同墻看宜猜。
歸來展轉到五更泼返,梁間燕子聞長嘆。
她說過要來的姨拥,其實是句空話绅喉,一去便杳無影蹤。我在樓上等著叫乌,直到殘月西斜柴罐,傳來五更的曉鐘。
因為遠別而積思成夢憨奸,夢里悲啼革屠,久喚難醒;醒后便匆忙提筆寫信,心情急切似芝,墨未磨濃那婉。
蠟燭的余光,半罩著飾有金翡翠的帷幕党瓮;蘭麝的香氣详炬,熏染了被褥上刺繡的芙蓉。
我像古代的劉郎寞奸,本已怨恨蓬山仙境的遙遠呛谜;我所思念的人啊,哪堪更隔著蓬山千重萬重枪萄!
颯颯的東風吹來陣陣的細雨隐岛,陣陣輕雷響徹荷花池塘內外。
從金蟾的爐內飄出縷縷清香瓷翻,轉動玉虎轆轤可以汲上飲水礼仗。
賈氏隔簾偷窺韓壽英俊年少,宓妃贈送玉枕欽慕曹植文采逻悠。
愛情的種子不要和春花開放元践,寸寸相思只會化成寸寸塵灰。
含情脈脈地凝望不覺春日已晚童谒,短暫見上一面也已經是夜深時分单旁。
聽到樓梯響起想登上去又膽怯,燈光明亮透出窗簾欲去探訪又很難饥伊。
不如釵上之燕象浑,可整日接近其人;不如鏡中之鸞琅豆,能頻對其人倩影愉豺。
悵然歸去經過橫塘堤天已拂曉,微弱的晨星宛如在送著寶馬金鞍茫因。
哪兒傳來陣陣清亮的箏聲蚪拦,伴隨著急驟的簫管?在櫻花怒放的深巷冻押,在垂楊輕拂的河岸驰贷。
東鄰的貧家中有位姑娘,年紀大了還嫁不出去洛巢,對著這當空的麗日括袒,對著這暮春三月半。
溧陽公主剛剛十四歲稿茉,在這清明回暖的日子锹锰,與家人一起在園墻里賞玩芥炭。
這位貧家姑娘回到家后一夜輾轉無眠,只有梁間的燕子恃慧,聽到她的長嘆园蝠。
空言:空話,是說女方失約糕伐。
蠟照:燭光砰琢。半籠:半映蘸嘶。指燭光隱約良瞧,不能全照床上被褥。金翡翠:指飾以金翠的被子训唱∪祢牵《長恨歌》:“悲翠衾寒誰與共】鲈觯”
麝熏:麝香的氣味赞庶。麝本動物名,即香獐澳骤,其體內的分泌物可作香料歧强。這里即指香氣。度:透過为肮。繡芙蓉:指繡花的帳子摊册。
劉郎:相傳東漢時劉晨、阮肇一同入山采藥颊艳,遇二女子茅特,邀至家,留半年乃還 鄉(xiāng)棋枕。后也以此典喻“艷遇”白修。
蓬山:蓬萊山,指仙境重斑。
芙蓉塘:荷塘兵睛。輕雷:司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲像君之車音窥浪÷笨遥”起二句以風、雨寒矿、雷等景物起興突琳,烘托女子懷人之情。
金蟾:金蛤蟆符相。古時在鎖頭上的裝飾拆融。嚙:咬蠢琳。
玉虎:用玉石作裝飾的井上轆轤,形如虎狀镜豹。絲:指井索傲须。
賈氏:西晉賈充的次女。她在門簾后窺見韓壽趟脂,愛悅他年少俊美泰讽,兩人私通。賈氏以皇帝賜賈充的異香贈壽昔期,被賈充發(fā)覺已卸,遂以女嫁給韓壽。韓掾:指韓壽硼一。韓曾為賈充的掾屬累澡。
宓(fú)妃:古代傳說,伏羲氏之女名宓妃般贼,溺死于洛水上愧哟,成為洛神。這里借指三國時曹丕的皇后甄氏哼蛆。相傳甄氏曾為曹丕之弟曹植所愛蕊梧,后來曹操把她嫁給曹丕。甄后被處死后腮介,曹丕把她的遺物玉帶金縷枕送給曹植肥矢。曹植離京途徑洛水,夢見甄后來相會萤厅,表示把玉枕留給他作紀念橄抹。醒后遂作《感甄賦》,后明帝改為《洛神賦》惕味。魏王:指魏東阿王曹植楼誓。
春心:指相思之情。
晼(wǎn)晚:日暮名挥。春晼晚:春暮疟羹。晼:一作“院”。
夜闌干:夜深禀倔。
烘:燈光明達透出窗簾的情狀榄融。
多羞釵上燕:《洞冥記》謂漢武帝元鼎間有神女留玉釵與帝,至昭帝時化白燕升天救湖,因名玉燕釵愧杯。句言己不能如釵上燕接近其人,故“羞”鞋既。
鏡中鸞:指鏡背的鸞鳥圖案力九。句謂己不如鏡中鸞之頻對其人倩影耍铜。
華星:猶明星。
哀箏:高亢清亮的箏聲跌前。急管:急促的管樂棕兼。永巷:深長的街巷。
東家老女:宋玉《登徒子好色賦》:“臣里之美者抵乓,莫若臣東家之子【ビ螅”此處用此意暗示這位老女是容華美艷的姑娘败徊。嫁不售:嫁不出去掏缎。
溧(lì)陽公主:梁簡文帝的女兒眷蜈。這里泛指貴家女子酌儒。同墻看:謂東家老女也隨俗游春,同在園墻里看花。
《無題四首》包括兩首七律冲簿、一首五律和一首七古。體裁既雜鸥印,各篇之間在內容上也看不出有明顯的聯(lián)系坦报,似乎不一定的同時所作的有統(tǒng)一主題的組詩库说。
第一首是一首艷情詩。詩中寫女主人思念遠別的情郎片择,有好景不常在之恨潜的∽止埽“夢為遠別”為一篇眼目。全詩就是圍繞“夢”來寫離別之恨浑塞。但它并沒有按遠別——思念——入夢——夢醒的順序來寫。而是先從夢醒時情景寫起卵牍,然后將夢中與夢后糊昙、實境與幻覺來柔合在一起释牺,創(chuàng)造出疑夢疑真、亦夢亦真的藝術境界祭刚,最后才點明蓬山萬重的阻隔之恨涡驮,與首句遙相呼應捉捅。這樣的藝術構思,曲折宕蕩陌凳,有力地突出愛情阻隔的主題和夢幻式的心理氛圍合敦,使全詩充滿迷離恍惚的情懷充岛。
首句凌空而起夜只,次句宕開寫景扔亥,兩句若即若離。這要和“夢為遠別啼難喚”聯(lián)系起來粘茄,方能領略它的神情韻味柒瓣。遠別經年嘹朗,會合無緣,夜來入夢怔檩,兩人忽得相見薛训,一覺醒來,卻蹤跡杳然介袜。但見朦朧斜月空照樓閣遇伞,遠處傳來悠長而凄清的曉鐘聲巍耗。夢醒后的空寂更證實了夢境的虛幻炬太。如果說第二句是夢醒后一片空寂孤清的氛圍,那么第一句便是主人公的嘆息感慨驯耻。
頷聯(lián)出句追憶夢中情景娄琉。遠別的雙方,夢中雖得以越過重重阻隔而相會吓歇;但即使是在夢中孽水,也免不了離別之苦。夢中相會而來的夢中分別城看,帶來的是難以抑止的夢啼女气。這樣的夢,正反映了長期遠別造成的深刻傷痛测柠,強化了刻骨的相思炼鞠。因此對句寫夢醒后立刻修書寄遠。在強烈思念之情驅使下奮筆疾書的當時轰胁,是不會注意到墨的濃淡的谒主,只有在“書被催成”之后霎肯,才意外地發(fā)現原來連墨也成磨濃懂缕。
夢醒書成之際,殘燭的余光半照著用金錢繡成翡翠鳥圖案的帷帳,芙蓉褥上似乎還依稀浮動著麝熏的幽香术荤。六倚喂、七句對室內環(huán)境氣氛的描繪渲染,很富有象征暗示色彩。剛剛消逝的夢境和眼前所見的室內景象在朦朧光影中渾為一片端圈,分不清究是夢境還是實境焦读。燭光半籠,室內若明若暗舱权,恍然猶在夢中矗晃;麝香微淡,使人疑心愛人真的來過這里宴倍,還留下依稀的余香张症,上句是以實境為夢境,下句是疑夢境為實境鸵贬,寫恍惚迷離中一時的錯覺與幻覺極為生動傳神俗他。
幻覺一經消失,隨之而來的便是室空人杳的空虛悵惘阔逼,和對方遠隔天涯兆衅、無緣會合的感慨。尾聯(lián)借劉晨重尋仙侶不遇的故事嗜浮,點醒愛情阻隔羡亩,“已恨”“更隔”,層遞而進危融,突出了阻隔之無從度越畏铆。
第二首寫一位深鎖幽閨的女子追求愛情而失望的痛苦,是一篇“刻意傷春”之作吉殃。
首聯(lián)描繪環(huán)境氣氛:颯颯東風辞居,飄來蒙蒙細雨;芙蓉塘外寨腔,傳來陣陣輕雷速侈。既隱隱傳達了生命萌動的春天氣息,又帶有一些凄迷黯淡的色調迫卢,烘托出女主人公春心萌動和難以名狀的迷惘苦悶。東風細雨冶共,容易令人聯(lián)想起“夢雨”的典故乾蛤;芙蓉塘即蓮塘,在南朝樂府和唐人詩作中捅僵,常常代指男女相悅傳情之地家卖;“輕雷”則又暗用司馬相如《長門賦》:“雷殷殷而響起兮,聲象君之車音庙楚∩系矗”這一系列與愛情密切相關的詞語,所給予讀者的暗示和聯(lián)想是很豐富的。紀昀說:“起二句妙有遠神酪捡,可以意會叁征。”所謂“遠神逛薇,是指這種富于暗示性的詩歌語言所構筑的渺遠的藝術意境捺疼,一種難以言傳的朦朧美。
頷聯(lián)寫女子居處的幽寂永罚。金蟾是一種蟾狀香爐啤呼;“鎖”指香爐的鼻鈕,可以開啟放入香料呢袱;玉虎官扣,是用玉石裝飾的虎狀轆轤,“絲”指井索羞福。室內戶外醇锚,所見者惟閉鎖的香爐,汲井的轆轤坯临,它們襯托出女子幽處孤寂的情景和長日無聊焊唬、深鎖春光的惆悵。香爐和轆轤看靠,在詩詞中也常和男女歡愛聯(lián)系在一起赶促,它們同時又是牽動女主人公相思之情的東西,這從兩句分別用“香”挟炬、“絲”諧音“相”鸥滨、“思”可以見出“妫總之婿滓,這一聯(lián)兼用賦、比粥喜,既表現女主人公深閉幽閨的孤寞凸主,又暗示她內心時時被牽動的情絲。
頸聯(lián)出句使用賈充女與韓壽的愛情故事额湘。見《世說新語》載:晉韓壽貌美卿吐,大臣賈充辟他為掾(僚屬)。一次充女在簾后窺見韓壽锋华,私相慕悅嗡官,遂私通。女以皇帝賜充之西域異香贈壽毯焕。被充所發(fā)覺衍腥,遂以女妻壽。對句使用甄后與曹植的愛情故事。見《文選·洛神賦》李善注說:魏東阿王曹植曾求娶甄氏為妃婆咸,曹操卻將她許給曹丕竹捉。甄后被讒死后,曹丕將她的遺物玉帶金鏤枕送給曹植擅耽。曹植離京歸國途經洛水活孩,夢見甄后對他說:“我本托心君王,其心不遂乖仇。此枕是我在家時從嫁憾儒,前與五官中郎將(曹丕),今與君王乃沙∑鹬海”曹植感其事作《感甄賦》,后明帝改名《洛神賦》(句中“宓妃”即洛神警儒,代指甄后)训裆。由上聯(lián)的“燒香”引出賈氏窺簾,贈香韓掾蜀铲;由“牽絲(思)”引出甄后留枕边琉,情思不斷,藕斷絲連记劝。這兩個愛情故事变姨,盡管結局有幸有不幸,但在女主人公的意念中厌丑,無論是賈氏窺簾定欧,愛韓壽之少俊,還是甄后情深怒竿,慕曹植之才華砍鸠,都反映出青年女子追求愛情的愿望之強烈,奔放耕驰。
末聯(lián)突然轉折爷辱,向往美好愛情的心愿切莫和春花爭榮競發(fā),因為寸寸相思都化成了灰燼耍属。這是深鎖幽閨托嚣、渴望愛情的女主人公相思無望的痛苦呼喊。熱情轉化成幻滅的悲哀和強烈的激憤厚骗。以“春心”喻愛情的向往,是平常的比喻兢哭;但把“春心”與“花爭發(fā)”聯(lián)系起來领舰,不僅賦予“春心”以美好的形象,而且顯示了它的自然合理性〕寤啵“相思”本是抽象的概念舍咖,詩人由香銷成灰聯(lián)想出“一寸相思一寸灰”的奇句,化抽象為具象锉桑,用強烈對照的方式顯示了美好事物之毀滅排霉,使這首詩具有一種動人心弦的悲劇美。
第三首也是寫失意的愛情民轴。而這種失意的愛情中又常常融入自己的某些身世之感攻柠。在相思成灰的愛情感慨中也可窺見他仕途失意的不幸遭際。
第四首開頭兩句只是描寫環(huán)境后裸,人物并未出場瑰钮,但景物描寫中隱含著人物的感情活動∥⑹唬“哀箏隨急管”浪谴,不只表現出急管繁弦競逐的歡快、熱烈和喧鬧因苹,也暗示出聽者對音樂的那種撩撥心弦的力量的特殊感受苟耻。照一般的寫法,這兩句似乎應該寫成“櫻花永巷垂楊岸扶檐,哀箏急管相馳逐”凶杖,現在卻以“何處”發(fā)問領起,先寫聞樂蘸秘,再寫樂聲從櫻花盛開的深巷官卡、垂楊飄拂的河邊傳出,傳神地表現了聽者聞樂神馳醋虏、尋聲循蹤的好奇心寻咒。
三、四句寫“東家老女”婚嫁失時颈嚼,自傷遲暮毛秘。宋玉《登徒子好色賦》說:“臣里之美者,莫若臣東家之子(指女兒)阻课〗行”可見東家老女之所以不嫁,并非貌不美限煞,只是家境貧寒抹恳。這兩句先推出人物,再展開一幅麗日當天署驻,春光將暮的圖景奋献。不用任何說明健霹,讀者自能想見容華絕世而婚嫁失時的東家老女面對春光將暮之哀傷。
五瓶蚂、六句寫另一女子糖埋。溧陽公主是梁簡文帝的女兒,嫁侯景窃这,為景所寵瞳别。這里借用此名代稱貴家女子。同樣是陽春三月杭攻,麗日當天祟敛,一邊是年長難嫁,形單影只朴上;一邊卻是少年得志垒棋,夫婦同游。用對比鮮明的圖景痪宰,表現了兩種不同社會地位的女子完全不同的境遇叼架。
結尾寫東家老女歸來后的情景。暮春三月衣撬、芳華將逝的景色乖订,絲管競逐、賞心樂事的場面具练,貴家女子得意美滿的生活乍构,觸動了她身世孤孑之感,增添內心的苦悶與哀怨扛点。在漫長難挨的深夜展轉難眠哥遮。末句以不解人意的梁燕猶“聞長嘆”,反襯東家老女的痛苦心情卻無人理解與同情陵究,側面虛點眠饮,倍覺雋永而有余味。
歷代詩家都有以美女的無媒難嫁铜邮,朱顏的見薄于時仪召,寓才士不遇的詩歌傳統(tǒng)。這首無題從內容到寫法松蒜,都很容易使讀者聯(lián)想起曹植的《美女篇》扔茅、《雜詩·南國有佳人》以及其他一些比興寓言體作品。
李商隱的無題秸苗,以七律為主要形式召娜。這類無題,以抒情的深細婉曲惊楼,意境的含蓄朦朧為主要特色萤晴,多取抒情主人公內心獨白的表達方式吐句,很少敘寫事件胁后、人物和客觀生活場景店读。這首七古無題卻不主抒情,不作心理刻畫攀芯,以第三人稱的表達方式屯断,描寫出一幕有人物、有事件的生活場景侣诺,詩的旨意通過生活場景表現出來殖演。語言樸素無華,與七律無題那種華美而富于象征暗示色彩的語言有所區(qū)別年鸳,別具一格趴久。
李商隱 : 李商隱座硕,字義山,號玉溪(谿)生涕蜂、樊南生华匾,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽机隙,出生于鄭州滎陽蜘拉。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高有鹿,是晚唐最出色的詩人之一旭旭,和杜牧合