傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

人生不相見橘蜜,動如參與商菊匿。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《贈衛(wèi)八處士》

人生不相見,動如參與商徽职。

今夕復何夕象颖,共此燈燭光。

少壯能幾時姆钉,鬢發(fā)各已蒼说订。

訪舊半為鬼,驚呼熱中腸潮瓶。

焉知二十載陶冷,重上君子堂。

昔別君未婚毯辅,兒女忽成行埂伦。

怡然敬父執(zhí),問我來何方思恐。

問答乃未已沾谜,驅兒羅酒漿。(乃未已一作:未及已胀莹;驅兒一作:兒女)

夜雨剪春韭基跑,新炊間黃粱。

主稱會面難描焰,一舉累十觴媳否。

十觴亦不醉,感子故意長荆秦。

明日隔山岳逆日,世事兩茫茫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

人生別離不能常相見萄凤,就像西方的參星和東方的商星你起我落室抽。

今夜是什么日子如此幸運,竟然能與你挑燈共敘衷情靡努?

青春壯健年少歲月能有多少坪圾,轉瞬間你我都已經兩鬢如霜。

打聽昔日朋友大半都已逝去惑朦,我內心激蕩不得不連聲哀嘆兽泄。

真沒想到闊別二十年之后,還能有機會再次來登門拜訪漾月。

當年分別時你還沒有結婚成家病梢,倏忽間你的子女已成幫成行。

他們彬彬有禮笑迎父親摯友,熱情地詢問我來自什么地方蜓陌?

還來不及講述完所有的往事觅彰,你就催促兒女快把酒菜擺上。

冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜钮热,端上新煮的黃米飯讓我品嘗填抬。

你說難得有這個機會見面,開懷暢飲一連喝干了十幾杯隧期。

喝下十幾杯酒也難以讓我一醉飒责,是感受到老朋友的情誼深長。

明日分別后又相隔千山萬水仆潮,茫茫的世事真令人愁緒難斷宏蛉。

注釋解釋

衛(wèi)八處士:名字和生平事跡已不可考。處士:指隱居不仕的人性置;八檐晕,是處士的排行。

動如:是說動不動就像蚌讼。參(shēn)商辟灰,二星名。典故出自《左傳·昭公元年》:“昔高辛氏有二子篡石,伯曰閼伯芥喇,季曰實沉。居於曠林凰萨,不相能也继控。日尋干戈,以相征討胖眷。后帝不臧武通,遷閼伯於商丘,主辰珊搀,商人是因冶忱,故辰為商星。遷實沉於大夏境析,主參囚枪,唐人是因,以服事夏商劳淆×凑樱”商星居于東方卯位(上午五點到七點),參星居于西方酉位(下午五點到七點)沛鸵,一出一沒括勺,永不相見,故以為比。

蒼疾捍,灰白色奈辰。

“訪舊”句,意謂彼此打聽故舊親友拾氓,竟已死亡一半冯挎。訪舊底哥,一作“訪問”咙鞍。

“驚呼”句:有兩種理解,一為:見到故友的驚呼趾徽,使人內心感到熱乎乎的续滋;二為:意外的死亡,使人驚呼怪叫以至心中感到火辣辣的難受孵奶。驚呼疲酌,一作“嗚呼”。

成行(háng):兒女眾多了袁。

父執(zhí):詞出《禮記·曲禮》:“見父之執(zhí)朗恳。”意即父親的執(zhí)友载绿。執(zhí)是接的借字粥诫,接友,即常相接近之友崭庸。

乃未已:一作“未及已”怀浆,還未等說完。

驅兒:一作“兒女”怕享。羅:羅列酒菜执赡。

“夜雨”句:與郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有關。林宗自種畦圃函筋,友人范逵夜至沙合,自冒雨剪韭,作湯餅以供之跌帐。

間:讀去聲灌诅,攙和的意思。黃粱:即黃米含末。新炊是剛煮的新鮮飯猜拾。

主:主人,即衛(wèi)八佣盒。稱就是說挎袜。曹植詩:“主稱千金壽。”

累:接連盯仪。

故意長:老朋友的情誼深長紊搪。

山岳:指西岳華山。這句是說明天便要分手全景。

世事:包括社會和個人耀石。

兩茫茫:是說明天分手后,命運如何爸黄,便彼此都不相知了滞伟。極言會面之難,正見今夕相會之樂炕贵。這時大亂還未定梆奈,故杜甫有此感覺。

創(chuàng)作背景

這首詩大概是公元759年(唐肅宗乾元二年)春天称开,杜甫作華州司功參軍時所作亩钟。公元759年三月,九節(jié)度之師潰于鄴城鳖轰,杜甫回華州時經過奉先縣清酥。訪問了居住在鄉(xiāng)間的少年時代的友人衛(wèi)八處士。一夕相會蕴侣,又匆匆告別焰轻,于是寫下這動情之作贈給衛(wèi)八處士睛蛛。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩寫久別的老友重逢話舊忆肾,家常情境客冈,家常話語,娓娓寫來和悦,表現了亂離時代一般人所共有的“滄海桑田”和“別易會難”之感鸽素,同時又寫得非常生動自然,所以向來為人們所愛讀亦鳞。

“人生不相見馍忽,動如參與商。今夕復何夕遭笋,共此燈燭光∥箍撸”開頭四句說,人生旅途常有別離不易相見蹋辅,就像參星商星實在難得相遇钱贯。今夜又是什么吉日良辰挫掏,讓我們共同在這燭光下敘談侦另。這幾句從離別說到聚首,亦悲亦喜尉共,悲喜交集,把強烈的人生感慨帶入了詩篇殿托。詩人與衛(wèi)八重逢時支竹,安史之亂已延續(xù)了三年多礼搁,雖然兩京已經收復馒吴,但叛軍仍很猖獗,局勢動蕩不安瑟曲,詩人的慨嘆,正暗隱著對這個亂離時代的感受扯罐。

“少壯能幾時歹河,鬢發(fā)各已蒼。訪舊半為鬼涣脚,驚呼熱中腸遣蚀“盘荩”這四句是說弄喘,青春壯健年少歲月能有多少,轉瞬間你我都已經兩鬢如霜蘑志。昔日往來的朋友一半已去世累奈,我內心激蕩不得不連聲哀嘆。

久別重逢急但,彼此容顏的變化澎媒,自然最引起注意。別離時兩人都還年輕波桩,而今俱已鬢發(fā)斑白了戒努。由“能幾時”引出,對于世事镐躲、人生的迅速變化储玫,表現出一片惋惜、驚悸的心情萤皂。接著互相詢問親朋古舊的下落撒穷,竟有一半已不在人間了,彼此都不禁失聲驚呼敌蚜,心里火辣辣的難受桥滨。按說,杜甫這一年才四十八歲弛车,何以親故已經死亡半數呢齐媒?如果說開頭的“人生不相見”已經隱隱透露了一點時代的氣氛,那么這種親故半數死亡纷跛,則更強烈的暗示著一場大的干戈亂離喻括。

“焉知二十載,重上君子堂贫奠』Q”沒想到我們已分別二十個春秋拷恨,今天還能親臨你家里的廳堂。“焉知”二句承接上文“今夕復何夕兢交,共此燈燭光”,詩人故意用反問句式与倡,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情界逛。其中既不無幸存的欣慰昆稿,又帶著深深的傷痛纺座。

前十句主要是抒情。接下去溉潭,則轉為敘事净响,而無處不關人世感慨。

“昔別君未婚喳瓣,兒女忽成行馋贤。怡然敬父執(zhí),問我來何方畏陕∨渑遥”這兩句是說,相分別時你還沒有結婚成家惠毁,倏忽間你的子女已成幫成行犹芹。隨著二十年歲月的過去,此番重來鞠绰,眼前出現了兒女成行的景象腰埂。這里面當然有倏忽之間遲暮已至的喟嘆。

“怡然敬父執(zhí)蜈膨,問我來何方屿笼。問答未及已牺荠,驅兒羅酒漿÷恳唬”這四句是說休雌,他們彬彬有禮笑迎父親老友,親切的詢問我來自什么地方肝断?還來不及講述完所有的往事挑辆,你就催促兒女快把酒菜擺上。

這四句寫出衛(wèi)八的兒女彬彬有禮孝情、親切可愛的情態(tài)鱼蝉。詩人款款寫來,筆端始終流露出一種真摯感人的情誼箫荡。這里“問我來何方”一句后魁亦,本可以寫些路途顛簸的情景,然而詩人只用“問答乃未已”一筆輕輕的帶過羔挡,可見其裁剪精煉之妙洁奈。

“夜雨剪春韭,新炊間黃粱绞灼±酰”這兩句是說,冒著夜雨剪來了新鮮的韭菜低矮,呈上新煮的黃米飯讓我品嘗印叁。從中看到處士的熱情款待:酒是讓兒子立刻去張羅的佳釀,菜是冒著夜雨剪來的春韭军掂,飯是新煮的摻有黃米的香噴噴的二米飯轮蜕。這自然是隨其所有而具辦的家常飯菜,體現出老朋友間不拘形跡的淳樸友情蝗锥。

“主稱會面難跃洛,一舉累十觴。十觴亦不醉终议,感子故意長汇竭。”這四句是說穴张,主人感慨見面的機會太難得细燎,開懷暢飲一連喝干了十幾杯。一連喝干了十幾杯還沒有醉意陆馁,令我感動你對老友情深意長找颓。

這四句,敘主客暢飲的情形叮贩,故人重逢話舊击狮,不是細斟慢酌佛析,而是一連就進了十大杯酒,這是主人內心不平靜的表現彪蓬。主人尚且如此寸莫,杜甫心情的激動,當然更不待言档冬”炀ィ“感子故意長”,概括的點出了今昔的感受酷誓,總束上文披坏。

“明日隔山岳,世事兩茫茫盐数“舴鳎”末兩句是說,明日分別后玫氢,又相隔千山萬水帚屉,茫茫的世事真令人愁緒難斷。末兩句回應開頭的“人生不相見漾峡,動如參與商”攻旦,暗示著明日之別,悲于昔日之別:昔日之別生逸,今幸復會牢屋;明日之別,后會何年牺陶?低回深婉伟阔,耐人尋味。

詩人是在動亂的年代掰伸、動蕩的旅途中,尋訪故人的怀估;是在長別二十年狮鸭,經歷了滄桑巨變的情況下與老朋友見面的,這就使短暫的一夕相會多搀,特別不尋常歧蕉。于是,那眼前燈光所照康铭,就成了亂離環(huán)境中幸存的美好的一角惯退;那一夜時光,就成了烽火亂世中帶著和平寧靜氣氛的僅有的一瞬从藤;而蕩漾于其中的人情之美催跪,相對于紛紛擾擾的殺伐爭奪锁蠕,更顯出光彩“谜簦“今夕復何夕荣倾,共此燈燭光”,被戰(zhàn)亂推得遙遠的骑丸、恍如隔世的和平生活舌仍,似乎一下子又來到眼前⊥ㄎ#可以想象铸豁,那燭光融融、散發(fā)著黃粱與春韭香味菊碟、與故人相伴話舊的一夜推姻,對于飽經離亂的詩人,是多么值得眷戀和珍重啊框沟。詩人對這一夕情事的描寫藏古,正是流露出對生活美和人情美的珍視,它使讀者感到結束這種戰(zhàn)亂忍燥,是多么符合人們的感情與愿望拧晕。

這首詩平易真切,層次井然梅垄。詩人只是隨其所感厂捞,順手寫來,便有一種濃厚的氣氛队丝。它與杜甫以沉郁頓挫為顯著特征的大多數古體詩有別靡馁,而更近于渾樸的漢魏古詩和陶淵明的創(chuàng)作;但它的感情內涵畢竟比漢魏古詩豐富復雜机久,有杜詩所獨具的感情波瀾臭墨,如層漪迭浪,展開于作品內部膘盖,是一種內在的沉郁頓挫胧弛。

詩寫朋友相會,卻由“人生不相見”的慨嘆發(fā)端侠畔,因而轉入“今夕復何夕结缚,共此燈燭光”時,便格外見出內心的激動软棺。但下面并不因為相會便抒寫喜悅之情红竭,而是接以“少壯能幾時”至“驚呼熱中腸”四句,感情又趨向沉郁。詩的中間部分茵宪,酒宴的款待最冰,沖淡了世事茫茫的凄惋,帶給詩人幸福的微醺眉厨,但勸酒的語辭卻是“主稱會面難”锌奴,又帶來離亂的感慨。詩以“人生不相見”開篇憾股,以“世事兩茫寐故瘢”結尾,前后一片蒼茫服球,把一夕的溫馨之感茴恰,置于蒼涼的感情基調上。這些斩熊,正是詩的內在沉郁的表現往枣。如果把這首詩和孟浩然的《過故人莊》對照,就可以發(fā)現粉渠,二者同樣表現故人淳樸而深厚的友情分冈,但由于不同的時代氣氛,詩人的感受和文字風格都很不相同霸株,孟浩然心情平靜而愉悅雕沉,連文字風格都是淡淡的。而杜甫則是悲喜交集去件,內心蘊積著深深的感情波瀾坡椒,因之,反映在文字上盡管自然渾樸尤溜,而仍極頓挫之致倔叼。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)梢睛,字子美肥印,自號少陵野老,世稱“杜工部”绝葡、“杜少陵”等,漢族腹鹉,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人藏畅,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

人生不相見莉兰,動如參與商挑围。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人