傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

是別有人間,那邊才見徘意,光影東頭苔悦。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代辛棄疾的《木蘭花慢·中秋飲酒》

可憐今夕月,向何處勤讽,去悠悠蟋座?是別有人間,那邊才見脚牍,光影東頭向臀?是天外,空汗漫诸狭,但長風(fēng)浩浩送中秋券膀?飛鏡無根誰系?姮娥不嫁誰留驯遇?

謂經(jīng)海底問無由芹彬,恍惚使人愁。怕萬里長鯨叉庐,縱橫觸破舒帮,玉殿瓊樓。蝦蟆故堪浴水陡叠,問云何玉兔解沉竿娼肌?若道都齊無恙匾竿,云何漸漸如鉤瓦宜?

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

今晚的月亮是多么可愛,悠悠忽忽地向西走岭妖,它究竟要到哪里去呢临庇?是另外還有一個(gè)人間反璃,那邊剛好看到你升起在東頭呢?還是在那天外廣闊的宇宙假夺,空無所有淮蜈,只有浩浩長風(fēng)把這美好的中秋月送走呢?它象一面飛入天空的寶鏡已卷,卻不會(huì)掉下來梧田,難道是誰用一根無形的長繩把它系住了嗎 ?月宮里的嫦娥直到如今沒有出嫁 侧蘸,不知又是誰把她留住了呢 裁眯?

聽說月亮游過海底,可又無從查問根由讳癌,這事真是不可捉摸穿稳,而叫人發(fā)愁。我怕大海中萬里長鯨橫沖直撞晌坤,會(huì)觸破月宮的玉殿瓊樓逢艘。月從海底經(jīng)過,會(huì)水的蝦蟆不用擔(dān)心骤菠,可是那玉兔何曾學(xué)會(huì)游泳呢 它改?如果這一切都安然無恙,那么商乎,又為何逐漸變成彎鉤模樣央拖?

注釋解釋

將旦:天色將曉○钠荩《天問》:楚詞篇名爬泥,屈原所作。作者向天提出種種奇問崩瓤,作品由一百七十多個(gè)問題組成袍啡,或自然,或社會(huì)却桶,涉及面極廣境输,表現(xiàn)出作者勇于探索的精神。及唐颖系,更有柳宗元作《天對(duì)》嗅剖,對(duì)《天問》之問逐一作答。辛詞仿《天問》體嘁扼,在詞中一氣提出九問信粮。 此詞詠月趁啸,卓有創(chuàng)新:一强缘,前此有待月詩督惰,而無送月詩。二旅掂,引《天問》體入詞赏胚。三,《天問》問月僅二商虐,辛詞不僅九問觉阅,且“詞人想象,直悟月輪繞地球之理秘车,與科學(xué)家密合典勇,可謂神悟”(王國維《人間詞話》)。四叮趴,善想象痴柔,富描繪,豐美瑰麗疫向,把對(duì)天宇的探索和神話傳說熔為一爐,而又自出新境豪嚎。此亦前之未有搔驼,故彌足珍貴。

可憐:可愛侈询。言中秋之月團(tuán)圓皎潔舌涨,惹人生愛。

光影:指月亮扔字。

空汗漫:空虛莫測(cè)囊嘉,廣大無際。

(héng橫)娥:即月里嫦娥革为。據(jù)神話傳說扭粱,她偷食丈夫后羿的仙藥,乘風(fēng)奔月震檩,從此永居月宮琢蛤。

問無由:無從查詢∨茁玻恍惚:謂此說迷離恍惚博其,不可捉摸。

玉殿瓊樓:神話傳說謂月中自有“瓊樓玉宇爛然”(《拾遺記》)迂猴,故俗稱“月宮”慕淡。

故堪:固然能夠。

無恙(yàng樣):完好無損沸毁。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

在中國古典詩詞中峰髓,詠月詩不可勝計(jì)傻寂,詠月詞也多得不可勝數(shù) 。但是 儿普,真正能千古流傳崎逃,膾炙人口的,卻并不很多眉孩,如蘇東坡的《水調(diào)歌頭》(“明月幾時(shí)有”)就是 个绍。

戰(zhàn)國時(shí)代,楚國大詩人屈原曾寫過一篇《天問》浪汪,全篇是對(duì)天質(zhì)問巴柿,一連問了一百七十多個(gè)問題。辛棄疾使用《天問 》體死遭,而創(chuàng)作的這首《木蘭花慢》广恢,構(gòu)思新穎,想象奇瑰 呀潭,與一般寫悲歡離合的詞人不同钉迷,他不思鄉(xiāng),不懷人钠署,不吊古糠聪,而是緊緊抓住黎明前的剎那時(shí)間 ,象偉大詩人屈原那樣谐鼎,馳騁想象的翅膀舰蟆,連珠炮似的對(duì)月發(fā)出一個(gè)個(gè)疑問,把有關(guān)月亮的一些優(yōu)美神話傳說和生動(dòng)比喻交織成一幅形象完美的絢麗圖狸棍,給人以極大的藝術(shù)享受身害。請(qǐng)看他那妙趣橫生的發(fā)問是:今晚的月亮是多么可愛,悠悠忽忽地向西走草戈,它究竟要到哪里去呢塌鸯?接著又問:是另外還有一個(gè)人間,那邊剛好看到你升起在東頭呢唐片?還是在那天外廣闊的宇宙界赔,空無所有,只有浩浩長風(fēng)把這美好的中秋月送走呢牵触?它象一面飛入天空的寶鏡淮悼,卻不會(huì)掉下來,難道是誰用一根無形的長繩把它系住了嗎 揽思?這些問題袜腥,問得異想天開,而又饒有興味。傳說后羿請(qǐng)不死藥于西王母羹令,羿妻姮娥竊以奔月鲤屡,離開人間而獨(dú)居于廣寒宮。于是福侈,作者又發(fā)問:月宮里的嫦娥直到如今沒有出嫁 酒来,不知又是誰把她留住了呢 ?聽說月亮游過海底肪凛,可又無從查問根由堰汉,這事真是不可捉摸,而叫人發(fā)愁伟墙。我怕大海中萬里長鯨橫沖直撞翘鸭,會(huì)觸破月宮的玉殿瓊樓。月從海底經(jīng)過戳葵,會(huì)水的蝦蟆不用擔(dān)心就乓,可是那玉兔何曾學(xué)會(huì)游泳呢 ?如果這一切都安然無恙拱烁,那么生蚁,又為何逐漸變成彎鉤模樣?

詞人這一連串的發(fā)問戏自,把我們帶入了富于浪漫色彩的神話世界 邦投,想象新奇,幽默而又嫵媚浦妄,問得奇,問得妙见芹。

當(dāng)然 剂娄,稼軒寫這首詞不只是馳騁藝術(shù)才思而已,其中也有著作者對(duì)客觀自然現(xiàn)象的深入觀察玄呛,作出了大膽的猜測(cè)阅懦。在詩詞中,向月亮發(fā)問徘铝,前已有之耳胎,不算什么發(fā)明創(chuàng)造。如李白的“青天有月幾時(shí)來惕它,我今停杯一問之”怕午,蘇東坡的“明月幾時(shí)有,把酒問青天”等等淹魄,然而郁惜,這首詞中所提出的一些疑問,表達(dá)了作者對(duì)自然現(xiàn)象的大膽猜測(cè)甲锡,卻是前人所不及的兆蕉。月亮繞地球旋轉(zhuǎn)這個(gè)科學(xué)現(xiàn)象的發(fā)現(xiàn)羽戒,曾引起天文學(xué)界的革命。而在哥白尼前三虎韵、四百年易稠,宋代詞人辛棄疾在觀察月升月落的天象時(shí),已經(jīng)隱約猜測(cè)到這種自然現(xiàn)象了包蓝。王國維在《人間詞話》中說 :“稼軒中秋飲酒達(dá)旦驶社,用《天問 》體作《木蘭花慢》以送月曰:‘可憐今夕月,向何處养晋,去悠悠衬吆?是別有人間,那邊才見绳泉,光影東頭逊抡?’詞人想象,直悟月輪繞地之理零酪,與科學(xué)家密合冒嫡,可謂神悟!”

在宋代詞人中四苇,辛棄疾一向被推為豪放派的代表作家所謂“豪 ”孝凌,就是豪縱跌宕 ,橫絕古今 月腋;所謂“放 ”蟀架,就是雄放恣肆,別開天地榆骚。辛棄疾的詞片拍,的確達(dá)了這種境界。他這首用《天問》體寫詞妓肢,通篇設(shè)問捌省,一問到底,這在宋詞中是一創(chuàng)格碉钠,表現(xiàn)出作者大膽創(chuàng)新纲缓、不拘一格的藝術(shù)氣魄。它打破了詞的上下片的界限喊废,一口氣對(duì)月發(fā)出一連串的疑問祝高。詞的用韻也完全適應(yīng)豪縱激宕的感情,讀起來一氣貫注污筷,勢(shì)如破竹褂策。并且多用散文化句式入詞,使詞這種形式更能揮灑自如地表現(xiàn)思想感情,給作品帶來不可羈勒的磅礴氣勢(shì)斤寂。并且耿焊,這首詞還有其另外一層含義,即作者對(duì)國家命運(yùn)的憂思遍搞。在這首詞中罗侯,作者以皎潔的圓月象征大宋江山,而對(duì)它的命運(yùn)憂心忡忡溪猿,“怕萬里長鯨钩杰,縱橫觸破,玉殿瓊樓 ”诊县,強(qiáng)烈地透露出作者對(duì)誤國誤民的奸邪勢(shì)力的憎惡之情讲弄,表達(dá)了他對(duì)南宋朝廷命運(yùn)和前途的深深憂慮,寓意深刻依痊。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)群井,南宋詞人。原字坦夫毫胜,改字幼安书斜,別號(hào)稼軒,漢族酵使,歷城(今山東濟(jì)南)人荐吉。出生時(shí),中原已為金兵所占凝化。21歲參加抗金義軍稍坯,不久歸南宋酬荞。歷任湖北搓劫、江西、湖南混巧、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

是別有人間适袜,那邊才見,光影東頭舷夺。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人