傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望斷金馬門仔雷,勞歌采樵路蹂析。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《田園作》

弊廬隔塵喧电抚,惟先養(yǎng)恬素。

卜鄰近三徑竖共,植果盈千樹蝙叛。

粵余任推遷,三十猶未遇公给。

書劍時將晚借帘,丘園日已暮。

晨興自多懷妓布,晝坐常寡悟姻蚓。

沖天羨鴻鵠,爭食羞雞鶩匣沼。

望斷金馬門,勞歌采樵路捂龄。

鄉(xiāng)曲無知己释涛,朝端乏親故。

誰能為揚雄倦沧,一薦甘泉賦唇撬。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

房屋雖然破舊,但遠(yuǎn)離塵囂展融,是祖先賴以過恬靜窖认、樸素生活的所在。

與高人隱士結(jié)友為鄰,種植著眾多果樹可養(yǎng)家活口扑浸。

到了我卻任憑時光推遷烧给,年已三十還沒有被知遇。

從小讀書習(xí)劍現(xiàn)在為時已晚喝噪,只好虛度日月础嫡,空老家園。

清早起來獨自多有感懷酝惧,白天坐著常常少能解悟榴鼎。

羨慕?jīng)_天而飛的鴻鵠,羞當(dāng)雞鴨只知爭食物晚唇。

對著金馬門望穿雙眼巫财,唱著勞作歌走在采樵路。

身處窮鄉(xiāng)僻野哩陕,沒有作官的知已朋友平项,朝廷重臣中無親無故。

誰能替才比揚雄的人萌踱,推薦上一篇《甘泉賦》葵礼!

注釋解釋

隔塵喧:陶淵明《飲酒二十首》:“結(jié)廬在人境,而無車馬喧并鸵≡Х郏”

先:先輩,指自己的先祖园担。養(yǎng):涵養(yǎng)届谈。

卜鄰:擇鄰。近:《全唐詩》校:“一作勞弯汰〖枭剑”

粵:語助詞,無意義咏闪。推遷:時間推移曙搬。

三十:《論語·為政》:“三十而立「肷”

書劍:讀書擊劍纵装,指文武兼能。

已:《全唐詩》校:“一作空据某∠鹇Γ”

寡悟:少悟,猶言難以理解癣籽。此就“未遇”而言挽唉。

羞雞鶩(wù):《楚辭·卜居》:“寧與黃鵠比翼乎滤祖?將與雞鶩爭食乎?”羞:《全唐詩》校:“一作嗟瓶籽〗惩”

勞歌:勞作之歌。

鄉(xiāng)曲:猶鄉(xiāng)里棘劣。曲俏让,鄉(xiāng)以下的行政區(qū)劃。

朝端:朝臣之首茬暇。

揚雄:漢成帝時蜀人首昔。好學(xué)深思,每作賦糙俗,常擬司馬相如以為式勒奇。客有薦揚雄文似相如者巧骚,帝令待詔承明殿赊颠。后隨帝郊祀甘泉宮,還劈彪,奏上《甘泉賦》竣蹦。事見《漢書》本傳。

創(chuàng)作背景

這首詩當(dāng)作于公元718年(唐玄宗開元六年)沧奴,時詩人30歲左右痘括,隱居裹陽澗南園田園所作。雖命題為《田園作》滔吠,主要是作者抒發(fā)懷才不遇的感慨纲菌。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩寫遠(yuǎn)離塵囂、恬靜樸素疮绷、高士為鄰的田園生活翰舌,及書劍無成、空老家園的感懷冬骚,表現(xiàn)了其渴望仕途進取與保持獨立人格的內(nèi)心矛盾沖突椅贱,抒發(fā)了他胸懷大志而無人舉薦的悲憤感慨。

首四句寫隱居田園的恬淡美好只冻。

“弊廬隔塵喧夜涕,惟先養(yǎng)恬素”,自己家園的房屋雖然破舊属愤,但遠(yuǎn)隔塵世,是祖先賴以過恬靜酸役、樸素生活的所在住诸。這是介紹自己家室居住的條件驾胆。“弊廬”用陶淵明移居》“弊廬何必廣贱呐,取足蔽床席”詩意丧诺,言其破舊不堪,說明自己居室條件的簡陋奄薇〔笛郑“塵喧”指塵世的喧嚷,與陶淵明《歸田園居》中所說“塵網(wǎng)”及《飲酒〉中所說“車馬喧”同義馁蒂,用一“隔”字將“弊廬”與“塵喧”聯(lián)系起來呵晚,顯示出詩人超然物外,遠(yuǎn)離塵世的高潔情懷沫屡。正因為家居簡陋饵隙,遠(yuǎn)離塵世,所以詩人自祖輩以來就一直在這里過著恬靜素樸的田園生活沮脖〗鹈“恬素”既指恬靜素樸的物質(zhì)生活,更指恬淡自然的精神境界勺届。而這又是由祖輩流傳培育起來驶俊,如今又由詩人繼承發(fā)揚下去的,可見其淵源有自免姿,歷史長久饼酿,并非自今日始。著一“養(yǎng)”字养泡,與“隔”字相映嗜湃,深刻而具體地描寫了家居的現(xiàn)實條件和歷史狀況。

“卜鄰近三徑澜掩,植果盈千樹”购披,接著寫家室周圍清幽寧靜、高雅美好的自然環(huán)境肩榕。據(jù)《文選》李善注引《三輔決鎩》載:西漢末年蔣詡隱居后刚陡,于舍中竹下開三徑,只與求仲株汉、羊仲二人交往筐乳。又《三國志·吳志·孫休傳》裴松之注引《襄陽記》載:吳丹陽太守李衡在故鄉(xiāng)龍陽縣龍洲上“種甘橘千株”,臨死時對兒子稱這是可養(yǎng)家的“千頭木奴”乔妈。這里詩人連用兩個典故蝙云,表明自己與高人隱士結(jié)友為鄰,不與凡夫俗子交往路召;有大自然賜予的眾多果樹可養(yǎng)家活口勃刨,不必為生計而疲于奔波波材。進一步寫出家園環(huán)境的消幽寧靜,襯托出自己情懷的高雅美好身隐。那來往高人雅士的竹下小徑廷区,那象征君子風(fēng)范的眾多甘橘,也就是陶淵明所贊美的“三徑就荒贾铝,松橘猶存”的桃源境界隙轻;也就是屈原所稱頌的“蘇世獨立,橫而不流”垢揩、“行比伯夷玖绿,置以為象”的寓托自已高潔志向的橘樹精神。

起首四句水孩,生動具體地勾劃出田園生活的恬淡與美好镰矿,抒寫出自己高尚的情操,暗示出自己遠(yuǎn)大的志向俘种,似淡實濃秤标,為下文轉(zhuǎn)入寫自己的志向作了很好的鋪墊。田園生活是“恬素”美好的宙刘,家居環(huán)境也是清幽寧靜的苍姜,然而“俱懷鴻鵠志”、“忠于事明主”的詩人悬包,此時卻“未能忘魏闕”衙猪、“魏闕心常在”,身在田園布近,心在朝廷垫释,還是有著遠(yuǎn)大的政治理想的。

“粵余任推遷撑瞧, 三十猶未遇棵譬,書劍時將晚,丘園日空暮”预伺,筆鋒陡然一轉(zhuǎn)订咸,由“恬素”的田園生活躍向內(nèi)心世界的抒發(fā),奏響了懷才不遇而渴望展示雄才的悲壯之音酬诀。已到而立之年的詩人卻毫無所成脏嚷,從小讀書習(xí)劍,本擬報效國家瞒御,現(xiàn)在為時將晚父叙,只好虛度日月,空老家園,感到莫名的悲哀高每∮炱瘢“任推遷”表明時間逝去的迅速與無情,“猶未遇”抒寫懷才不遇的惋惜與感嘆鲸匿,“時將晚”與“日空暮”,對舉阻肩,深刻地揭示了詩人不甘虛度光陰而欲入仕卻又無可奈何的內(nèi)心的痛苦與矛盾带欢。正因為這樣,詩人早起晚坐烤惊,常常心事重重乔煞,難以排解。

“沖天羨鴻鵠柒室,爭食羞雞鶩渡贾。”抬頭仰望雄右,他羨慕那沖天高飛的鴻鵠空骚;低首俯視,他鄙棄那爭食逐利的雞鶩擂仍。鴻鵠喻志向遠(yuǎn)大之人囤屹,雞鶩比凡俗平庸之輩。兩個生動而形象的比喻逢渔,將詩人胸懷大志而羞與世俗爭利的 高尚情操具體明白地抒寫了出來肋坚。然而“望斷金馬門,勞歌采樵路”肃廓,入仕作官智厌,為國出力,實現(xiàn)理想的希望渺茫難期盲赊,只好隱居鄉(xiāng)里铣鹏,采樵度日了。

“望斷”二字十分傳神角钩,將詩人那急欲入仕的迫切心情活脫脫地抒寫了出來吝沫,躍然紙上,如現(xiàn)目前递礼。唱著勞動之歌惨险,往來于樵采之路,與“望斷”的迫切心情強烈對比, 其失意惆悵和無可奈何的內(nèi)心痛苦亦活了出來脊髓,鮮明生動辫愉。但詩人并不想老于田園,無所作為将硝,所以最后四句再次強烈地表示了自己希望入仕的迫切愿望:身處窮鄉(xiāng)僻野恭朗,沒有作官的知已朋友屏镊,朝廷之上又缺乏有力的親朋故舊,沒有人像當(dāng)年愛惜揚雄那樣痰腮,在君王面前替他推薦《甘泉賦》而芥。這里詩人以揚雄自況,也希望走以辭賦干謁人主進入仕途的道路膀值,因而慨嘆無人推薦他入朝棍丐,不能早日實現(xiàn)自己的雄心壯志。其迫切求仕的欲望與懷才不遇的惆悵交織在一起沧踏,構(gòu)成了深沉的呼喊和痛苦的哀嘆歌逢,回腸蕩氣,十分感人翘狱。

這首詩出語自然秘案,不事雕琢,顯示了孟浩然詩歌平易潦匈、樸實而清淡自然的藝術(shù)風(fēng)格阱高。詩歌只是寫家居田園,慨嘆無人引薦历等,無法實現(xiàn)自己的政治理想讨惩,思想內(nèi)容并不算深厚豐富。但對詩人內(nèi)心世界的抒寫卻細(xì)致入微寒屯,親切真實荐捻;由田園生活的“恬素”高雅,到內(nèi)心世界的矛盾不安寡夹,從功名事業(yè)的早晚縈懷到對希求引薦的迫切愿望处面,層遞自然,意境渾厚菩掏。全詩雖多處用典魂角,但自然妥貼,十分巧妙智绸;兩處比喻的應(yīng)用野揪,抒寫情懷,生動形象瞧栗;“書劍時將晚”以下十句采用對偶句式斯稳,具有音韻和諧之美。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740),男憎茂,漢族珍语,唐代詩人。本名不詳(一說名浩)竖幔,字浩然板乙,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”赏枚。浩然亡驰,少好節(jié)義,喜濟人患難饿幅,工于詩。年四十游京師戒职,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

望斷金馬門,勞歌采樵路济舆。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人