傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淚眼問(wèn)花花不語(yǔ),亂紅飛過(guò)秋千去舆驶。

宋代 / 歐陽(yáng)修
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代歐陽(yáng)修的《蝶戀花·庭院深深深幾許》

庭院深深深幾許贞远,楊柳堆煙畴博,簾幕無(wú)重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處蓝仲,樓高不見(jiàn)章臺(tái)路。

雨橫風(fēng)狂三月暮,門掩黃昏袱结,無(wú)計(jì)留春住亮隙。淚眼問(wèn)花花不語(yǔ),亂紅飛過(guò)秋千去垢夹。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

庭院深深溢吻,不知有多深?楊柳依依果元,飛揚(yáng)起片片煙霧促王,一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂(lè)的地方而晒,登上高樓也望不見(jiàn)通向章臺(tái)的大路蝇狼。

風(fēng)狂雨驟的暮春三月,再是重門將黃昏景色掩閉倡怎,也無(wú)法留住春意迅耘。淚眼汪汪問(wèn)落花可知道我的心意,落花默默不語(yǔ)监署,紛亂的颤专,零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。

注釋解釋

幾許:多少钠乏。許栖秕,估計(jì)數(shù)量之詞。

堆煙:形容楊柳濃密晓避。

玉勒:玉制的馬銜簇捍。

雕鞍:精雕的馬鞍。

游冶處:指歌樓妓院够滑。

章臺(tái):漢長(zhǎng)安街名垦写。《漢書(shū)·張敞傳》有“走馬章臺(tái)街”語(yǔ)彰触。唐許堯佐《章臺(tái)柳傳》梯投,記妓女柳氏事。后因以章臺(tái)為歌妓聚居之地况毅。

亂紅:凌亂的落花分蓖。

創(chuàng)作背景

這是一首寫女子閨怨的詞,創(chuàng)作時(shí)間難以考證尔许,就是作者是誰(shuí)也難以確定么鹤。此詞在歐陽(yáng)修的《六一詞》和馮延巳的《陽(yáng)春集》里都有收錄,詞牌名分別為“蝶戀花”和“鵲踏枝”味廊。李清照認(rèn)為是歐陽(yáng)修所作蒸甜,她的《臨江仙》詞序云:“歐陽(yáng)公作《蝶戀花》棠耕,有‘深深深幾許’之句,予酷愛(ài)之柠新,用其語(yǔ)作‘庭院深深’數(shù)闋窍荧。”王國(guó)維在《人間詞話》里引用時(shí)則是作為馮延巳的作品恨憎。在詞的發(fā)展史上蕊退,宋初詞風(fēng)承南唐,沒(méi)有太大的變化憔恳,而歐與馮俱仕至宰執(zhí)瓤荔,政治地位與文化素養(yǎng)基本相似。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異钥组,有些作品输硝,往往混淆在一起。就像這首詞者铜,就很難分辨腔丧。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞亦見(jiàn)于馮延巳的《陽(yáng)春集》。清人劉熙載說(shuō):“馮延巳詞作烟,晏同叔得其俊愉粤,歐陽(yáng)永叔得其深∧昧茫”(《藝概·詞曲概》)在詞的發(fā)展史上衣厘,宋初詞風(fēng)承南唐,沒(méi)有太大的變化压恒,而歐與馮俱仕至宰執(zhí)影暴,政治地位與文化素養(yǎng)基本相似。因此他們兩人的詞風(fēng)大同小異探赫,有些作品型宙,往往混淆在一起。此詞據(jù)李清照《臨江仙》詞序云:“歐陽(yáng)公作《蝶戀花》伦吠,有‘深深深幾許’之句妆兑,予酷愛(ài)之,用其語(yǔ)作‘庭院深深’數(shù)闋毛仪「樯ぃ”李清照去歐陽(yáng)修未遠(yuǎn),所云當(dāng)不誤箱靴。

此詞寫閨怨腺逛。詞風(fēng)深穩(wěn)妙雅。所謂深者衡怀,就是含蓄蘊(yùn)藉棍矛,婉曲幽深安疗,耐人尋味。此詞首句“深深深”三字茄靠,前人嘗嘆其用疊字之工茂契;茲特拈出蝶桶,用以說(shuō)明全詞特色之所在慨绳。不妨說(shuō)這首詞的景寫得深,情寫得深真竖,意境也寫得深脐雪。

詞上闋以“庭院深深深幾許”起句,點(diǎn)明女主人所處環(huán)境“庭院”恢共,而三個(gè)“深”字的疊字運(yùn)用更形象地描繪出女主人所處環(huán)境之“深幽”战秋。這三個(gè)字不僅寫出“庭院”之幽深更寫出了女主人內(nèi)心的幽深孤寂。詞人緊接又用“楊柳”讨韭、“堆煙”脂信、“簾幕”這些意象將女主人內(nèi)心之凄之怨刻畫(huà)的淋漓盡致。其中“堆”字盡道楊柳之密透硝,煙霧之濃狰闪。試想女主人在庭院獨(dú)上高樓放眼遙望茂密的楊柳縈繞著濃濃的霧靄仿似一幅水墨畫(huà)。奈何如此美景卻尋不見(jiàn)丈夫的蹤跡濒生,眼前景物狠心地阻隔了她的視線埋泵,內(nèi)心無(wú)端升起無(wú)限悲涼來(lái)。虛數(shù)“無(wú)重?cái)?shù)”與“幾許”相呼應(yīng)罪治,暗示阻隔視線的豈止是“楊柳”丽声、“堆煙”、“簾幕”那么簡(jiǎn)單觉义。女主人因何望夫雁社?丈夫到哪里去了呢?既不當(dāng)兵也不從商而是“玉勒雕鞍游冶處”晒骇。丈夫在外風(fēng)流快活而自己卻只能獨(dú)上高樓凝眉空望霉撵,嘆息樓臺(tái)之高讓自己看不見(jiàn)章臺(tái)路。后兩句點(diǎn)名女主人內(nèi)心凄婉厉碟、空怨的原因喊巍。女主人明知丈夫在外風(fēng)花雪夜,但內(nèi)心還是懷有期盼箍鼓,哪怕只看見(jiàn)丈夫離去的背影也好崭参,奈何這點(diǎn)要求也能以滿足,只得獨(dú)自忍受著深院的冷漠寂寥款咖。

下闋則是女主人內(nèi)心世界引發(fā)的感傷何暮⊙傥梗“雨橫風(fēng)狂三月暮”,其中“橫”和“狂”直接點(diǎn)破女主人那異常不平的內(nèi)心世界海洼。三月的春風(fēng)細(xì)雨原本極其溫柔跨新,然而這里雨不是“斜雨”而是“橫雨”,風(fēng)不是“煦風(fēng)”而是“狂風(fēng)”坏逢,原本美麗的“三月”卻飽含著一份無(wú)情域帐。“暮”字足見(jiàn)女主人等待之久是整,或許一天肖揣,或許一年,或許一輩子浮入。多情的等待換來(lái)的卻是無(wú)情的深深庭院里的不盡的黑夜龙优。“夕陽(yáng)無(wú)限好”事秀,女主人已無(wú)意黃昏彤断,一個(gè)“掩”訴盡她內(nèi)心的凄涼∫准#“無(wú)計(jì)留春住”看似“無(wú)計(jì)留春”實(shí)則是感嘆女子容顏易逝宰衙。“士為知己者死赴蝇,女為悅己者容”菩浙,青春未逝況且如此,青春流逝那還有什么盼頭呢句伶?此情此景我們完全可以想象得出:一位獨(dú)處深閨的女子日日期盼著良人劲蜻,奈何良人卻無(wú)意家中,成天風(fēng)花雪夜在外頭鬼混考余;日子一天天過(guò)去先嬉,自己的青春也一天天消逝,自己又憑什么期盼良人回心轉(zhuǎn)意呢楚堤??jī)?nèi)心油然升起無(wú)限寂寥疫蔓、感傷、無(wú)奈之情來(lái)身冬。女主人公最后只能寄情于“落紅”衅胀,自己恰如那凋謝的落花一去不復(fù)返,再無(wú)人想起她那令人憐愛(ài)的容顏酥筝」銮“淚眼問(wèn)花花不語(yǔ),亂紅飛過(guò)秋千去”,淚即是為花也是為己掸掏,或許是花的殘敗觸動(dòng)了女子的心事茁影,或許是女子自感身世憐花垂淚∩シ铮“不語(yǔ)”則表現(xiàn)女主人內(nèi)心孤寂無(wú)人理解的愁苦募闲。“亂紅飛過(guò)秋千去”更是一種無(wú)可奈何的感傷愿待。

詞中寫了景浩螺,寫了情,而景與情又是那樣的融合無(wú)間呼盆,渾然天成年扩,構(gòu)成了一個(gè)完整的意境。讀此詞访圃,總的印象便是意境幽深,不徒名言警句而已相嵌。詞人刻畫(huà)意境也是有層次的腿时。從環(huán)境來(lái)說(shuō),它是由外景到內(nèi)景饭宾,以深邃的居室烘托深邃的感情批糟,以灰暗凄慘的色彩渲染孤獨(dú)傷感的心情。從時(shí)間來(lái)說(shuō)看铆,上片是寫濃霧彌漫的早晨徽鼎,下片是寫風(fēng)狂雨暴的黃昏,由早及晚弹惦,逐次打開(kāi)人物的心扉否淤。過(guò)片三句,近人俞平伯評(píng)日:“‘三月暮’點(diǎn)季節(jié)棠隐,‘風(fēng)雨”點(diǎn)氣候石抡,‘黃昏’點(diǎn)時(shí)刻,三層渲染助泽,才逼出‘無(wú)計(jì)’句來(lái)啰扛。”(《唐宋詞選釋》)暮春時(shí)節(jié)嗡贺,風(fēng)雨黃昏隐解;閉門深坐,情尤怛惻诫睬。個(gè)中意境煞茫,仿佛是詩(shī),但詩(shī)不能寫其貌;是畫(huà)溜嗜,但畫(huà)不能傳其神宵膨;惟有通過(guò)這種婉曲的詞筆才能恰到好處地勾畫(huà)出來(lái)。尤其是結(jié)句炸宵,更臻于妙境:“一若關(guān)情辟躏,一若不關(guān)情,而情思舉蕩漾無(wú)邊土全∩铀觯”(沈際飛《草堂詩(shī)余正集》)王國(guó)維認(rèn)為這是一種“有我之境”。所謂“有我之境”裹匙,便是“以我觀物瑞凑,故物皆著我之色彩”(《人間詞話》)。也就是說(shuō)概页,花兒含悲不語(yǔ)籽御,反映了詞中女子難言的苦痛;亂紅飛過(guò)秋千惰匙,烘托了女子終鮮同情之侶技掏、悵然若失的神態(tài)。而情思之綿邈项鬼,意境之深遠(yuǎn)哑梳,尤令人神往。

作者介紹

歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修(1007-1072)吠卷,字永叔,號(hào)醉翁稚虎,晚號(hào)“六一居士”撤嫩。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人蠢终,因吉州原屬?gòu)]陵郡序攘,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠寻拂,世稱歐陽(yáng)文忠公程奠。北宋政治家、文

歐陽(yáng)修的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠媚送,野棠開(kāi)盡飄香玉中燥。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)塘偎,對(duì)天豈無(wú)愧心疗涉。 野童扶醉舞,山鳥(niǎo)助酣歌吟秩。 用貧求富咱扣,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕涵防,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺闹伪,不及汪倫送我情。

淚眼問(wèn)花花不語(yǔ)壮池,亂紅飛過(guò)秋千去偏瓤。-原文翻譯賞析-歐陽(yáng)修

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人