傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

問籬邊黃菊,知為誰開袄膏。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《滿庭芳·碧水驚秋》

碧水驚秋沉馆,黃云凝暮码党,敗葉零亂空階。洞房人靜斥黑,斜月照徘徊揖盘。又是重陽近也,幾處處锌奴,砧杵聲催兽狭。西窗下,風(fēng)搖翠竹鹿蜀,疑是故人來箕慧。

傷懷。增悵望茴恰,新歡易失颠焦,往事難猜。問籬邊黃菊往枣,知為誰開伐庭。謾道愁須殢酒粉渠,酒未醒、愁已先回圾另。憑闌久霸株,金波漸轉(zhuǎn),白露點蒼苔集乔。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚淳衙,黃云在暮色中凝聚,臺階上到處是零亂破敗的落葉饺著。室內(nèi)悄無人聲箫攀,月光斜斜地照進來,照著他獨自徘徊幼衰。又一個重陽節(jié)臨近了靴跛,到處是催人的砧杵聲。西窗下渡嚣,開門風(fēng)動竹梢睛,疑是故人來。

宦海的風(fēng)波识椰,使人與人之間的情感變得非常脆弱绝葡;而仕途上的是非往往是無事生非,誰又能說得清楚腹鹉。問問籬邊的黃菊藏畅,不知是為誰而開?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起功咒,酒能留住愁愉阎;其實,酒還沒有醒力奋,愁就已經(jīng)先回來了榜旦。憑欄沉思了很久,月亮漸漸西沉景殷,蒼苔上已生出點點白露溅呢。

注釋解釋

洞房:深邃的內(nèi)室。

砧杵(zhēn chǔ):古代搗衣工具猿挚。砧為搗衣石咐旧,桿為搗衣棒。南朝宋謝惠連《搗衣》詩:“擱高砧響發(fā)亭饵,楹長杵聲哀休偶。”《子夜四時歌·秋歌》:“佳人理寒服辜羊,萬結(jié)砧杵勞踏兜。”

西窗三句:西窗八秃,唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩:“何當(dāng)共剪西窗燭碱妆,卻話巴山夜雨時∥羟”疑是故人來疹尾,唐代詩人李益《竹窗聞風(fēng)寄苗發(fā)司空曙》詩:“開門復(fù)動竹,疑是故人來骤肛∧杀荆”

問籬邊二句:思念故鄉(xiāng)。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五:“采菊東籬下腋颠,悠然見南山繁成。”唐杜甫《秋興八首》:“叢菊兩開他日淚淑玫,扁舟一系故園心巾腕。”

殢酒(tì):病酒絮蒿,為酒所困尊搬。此為以酒澆愁之意。作者《夢揚州》詞云:“滯酒困花土涝,十載因誰淹留佛寿。”

金波二句:金波但壮,月光狗准。《漢書·禮樂志》:“月穆穆以金波茵肃∏怀ぃ”

創(chuàng)作背景

秦觀為官時期因政治上傾向于舊黨,被目為元祐黨人验残,紹圣后貶謫捞附。此詞一說為他被流放因思戀故國所作,另一說為他晚年謫居后而做您没。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞融情入景鸟召,以景語始,以景語終氨鹏,在層層鋪敘欧募、描寫中表達了傷離懷舊的心緒。明董其冒《評注便讀草堂詩馀》謂此詞:“因觀景物而思故人仆抵,傷往事且詞調(diào)灑落跟继,托意高遠种冬,佳制也√蛱牵”開頭三句:“碧水驚秋娱两,黃云凝暮,敗葉零亂空階金吗∈ぃ”一片碧水放出了冷光,寒氣襲人摇庙,不覺驚嘆時序變遷之速旱物;又有幾片黃云在逐漸凝聚,掩沒了微弱的陽光卫袒,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色宵呛,臺階上堆積著零亂的黃葉。濃重的衰颯氣氛玛臂,烘托出詞人此時此地的心境烤蜕。“驚”迹冤、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對一片蕭瑟景象的主觀感受讽营,加重了所寫景物的感情色彩,反映出他的凄苦心情泡徙〕髋簦“黃云”一句,語本于李義山詩“秋風(fēng)動地黃云暮”堪藐,而著一“凝”字莉兰,就比原句顯得沉著有力〗妇海“洞房人靜糖荒,斜月照徘徊∧N妫”“人靜”捶朵,而詞人不靜,他心思潮涌狂男,在斜月照耀之下综看,徘徊不定,陷入了沉思之中岖食『毂“又是重陽近也,幾處處泡垃、砧杵聲催”析珊。這幾句不是泛泛地點明時序羡鸥,而蘊蓄著很深的感慨。九月唾琼,正是“授衣”的秋日兄春。飄泊異鄉(xiāng)澎剥,秋天日暮聽到砧杵聲時锡溯,很自然地會起故園之思,而對于接連遭受政治排斥的詞人來說哑姚,當(dāng)這種聲音清晰地傳入他的耳鼓時祭饭,他心中涌起無限的悲涼:時光在一年一年地消失,而苦恨何時能休叙量!“又是”二字尤極委婉之致倡蝙;“催”字,寫盡哀痛之切绞佩∷屡福“西窗下,風(fēng)搖翠竹品山,疑是故人來胆建。”在寫景中透露出懷人的情思肘交,是全詞的主旨所在笆载。這幾句是從唐人李益詩句“開門風(fēng)動竹,疑是故人來”化出涯呻,易“動”為“搖”凉驻,寫出了竹影扶疏的風(fēng)神,同時也反映出對故人的情意复罐。

傷懷涝登!增悵望,新歡易失效诅,往事難猜”幾句緊承上片結(jié)句胀滚,婉轉(zhuǎn)地表達出在遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年填帽,章惇等人執(zhí)政蛛淋,以蘇軾等為核心的所謂“元祐黨人”,橫遭貶斥篡腌。險惡的政治風(fēng)浪褐荷,沖散了的友好親朋,這中間是沒有什么是非曲直可言的嘹悼。人情反復(fù)叛甫,世態(tài)炎涼层宫,在貶謫中不會有什么新歡,即使有其监,也會很快失去萌腿;生平故舊,或存或亡抖苦,即使存者毁菱,也天各一方,對于往事還能想些什么呢锌历?只有悵惘而已贮庞。“新歡易失究西,往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨窗慎,低回欲絕,不失婉約詞風(fēng)卤材。

菊花遮斥,是秋天的花,它的盛開扇丛,表明了時序已到了深秋术吗。“問籬邊黃菊晕拆,知為誰開藐翎?”忽然向花發(fā)問,此問雖奇实幕,但亦有本依吝镣,唐人《惜花》詩說:“春光冉冉歸何處?更向尊前把一杯昆庇。盡日問花花不語末贾,為誰零落為誰開?”大概是最早的開了問花之風(fēng)整吆。秦少游的老師蘇東坡拱撵,在《吉祥寺花將落而述古不至》一詩里說:“今歲東風(fēng)巧剪裁,含情只待使君來表蝙。對花無信花應(yīng)恨拴测,直恐明年便不開「撸”足見在詩人眼中花是有感情的集索,它可以專為某人而開。東坡又在《述古聞之明日即至坐上復(fù)用前韻同賦》詩里說:“太守問花花有語,為君零落為君開务荆∽本啵”不僅問了花,而且花還作了回答函匕。秦少游把問春花改為問秋菊娱据,不止是為了表明時令,和下邊幾句聯(lián)系來看盅惜,它還有更深刻的意義中剩。“謾道愁須殢酒酷窥,酒未醒咽安、愁已先回”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言伴网,中間蘊蓄著詞人的無限辛酸蓬推。這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實際上是緊密相連澡腾。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花沸伏,無心把盞,因為即使吃醉了酒动分,也解不了愁毅糟,“酒未醒,愁已先回”澜公。就這樣姆另,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕坟乾,噴涌而出迹辐,步步進逼,最后說出一句最深摯甚侣、最動情的話:酒敵不過愁明吩。這樣的回腸蕩氣的詞境,在婉約詞人中很少能夠達到殷费。

歇拍三句“憑欄久印荔,金波漸轉(zhuǎn),白露點蒼苔”详羡,以景語作結(jié)仍律,回旋不盡,產(chǎn)生出很強的藝術(shù)感染力实柠。

全詞上片懷舊水泉,以景語開篇,下片傷離,以景語結(jié)情茶行,景語情語躯概,麗雅工致,情韻兼勝畔师;層層鋪敘娶靡,步步迫近,委曲婉轉(zhuǎn)看锉,凄切動人姿锭。從此詞可以看出:少游詞以“情韻兼勝”而為世人傳誦。他的“情韻兼勝”的藝術(shù)風(fēng)格是在景物描寫中展現(xiàn)的伯铣。少游的詞作呻此,寫景而情在其中,一切景語皆情語腔寡,善于融情入景焚鲜,既顯豁,又含蓄放前,顯示出不凡的藝術(shù)功力忿磅。這首《滿庭芳》,即鮮明地體現(xiàn)了秦詞的藝術(shù)特色凭语。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游炒辉,別號邗溝居士豪墅,世稱淮海先生。漢族辆脸,北宋高郵(今江蘇)人但校,官至太學(xué)博士,國史館編修啡氢。秦觀一 生坎坷状囱,所寫詩詞,高古沉重倘是,寄托身世亭枷,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

問籬邊黃菊肪虎,知為誰開。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人