傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

霾兩輪兮縶四馬排苍,援玉枹兮擊鳴鼓沦寂。

先秦 / 屈原
古詩原文
[挑錯/完善]

出自先秦屈原的《九歌·國殤》

操吳戈兮被犀甲传藏,車錯轂兮短兵接。

旌蔽日兮敵若云彤守,矢交墜兮士爭先毯侦。

凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷具垫。

霾兩輪兮縶四馬侈离,援玉枹兮擊鳴鼓。

天時懟兮威靈怒筝蚕,嚴殺盡兮棄原野卦碾。(懟一作:墜)

出不入兮往不反铺坞,平原忽兮路超遠。

帶長劍兮挾秦弓蔗坯,首身離兮心不懲康震。

誠既勇兮又以武,終剛強兮不可凌宾濒。

身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄屏箍!(子魂魄兮一作:魂魄毅兮)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

戰(zhàn)士手持兵器身披犀甲绘梦,敵我戰(zhàn)車交錯戈劍相接。

旌旗遮天蔽日敵眾如云赴魁,飛箭如雨戰(zhàn)士奮勇爭先卸奉。

敵軍侵犯我們行列陣地,右驂馬受傷左驂馬倒斃颖御。

兵車兩輪深陷絆住四馬榄棵,主帥舉起鼓槌猛擊戰(zhàn)鼓。

殺得天昏地暗神靈震怒潘拱,全軍將士捐軀茫茫原野疹鳄。

將士們啊一去永不回還,走向那平原的遙遠路途芦岂。

佩長劍夾強弓爭戰(zhàn)沙場瘪弓,首身分離雄心永遠不屈。

真正勇敢頑強而又英武禽最,始終剛強堅毅不可凌辱腺怯。

人雖死啊神靈終究不泯, 魂魄剛毅不愧鬼中英雄川无!

注釋解釋

國殤:指為國捐軀的人呛占。殤:指未成年而死,也指死難的人懦趋。戴震《屈原賦注》:“殤之義二:男女未冠(男二十歲)笄(女十五歲)而死者晾虑,謂之殤;在外而死者愕够,謂之殤走贪。殤之言傷也。國殤惑芭,死國事坠狡,則所以別于二者之殤也∷旄”

操吳戈兮被(pī)犀甲:手里拿著吳國的戈逃沿,身上披著犀牛皮制作的甲婴渡。

吳戈:吳國制造的戈,當(dāng)時吳國的冶鐵技術(shù)較先進凯亮,吳戈因鋒利而聞名边臼。被,通“披”假消,穿著柠并。

犀甲:犀牛皮制作的鎧甲,特別堅硬富拗。

車錯轂(gǔ)兮短兵接:敵我雙方戰(zhàn)車交錯臼予,彼此短兵相接。

轂:車輪的中心部分啃沪,有圓孔粘拾,可以插軸,這里泛指戰(zhàn)車的輪軸创千。

錯:交錯缰雇。短兵:指刀劍一類的短兵器。

旌蔽日兮敵若云:旌旗遮蔽的日光追驴,敵兵像云一樣涌上來械哟。極言敵軍之多。

矢交墜:兩軍相射的箭紛紛墜落在陣地上氯檐。

凌:侵犯戒良。躐(liè):踐踏。行:行列冠摄。

左驂(cān)殪(yì)兮右刃傷:左邊的驂馬倒地而死糯崎,右邊的驂馬被兵刃所傷。殪:死河泳。

霾(mái)兩輪兮縶(zhí)四馬:戰(zhàn)車的兩個車輪陷進泥土被埋住沃呢,四匹馬也被絆住了。

霾:通“埋”拆挥。古代作戰(zhàn)薄霜,在激戰(zhàn)將敗時,埋輪縛馬纸兔,表示堅守不退惰瓜。

援玉枹(fú)兮擊鳴鼓:手持鑲嵌著玉的鼓槌,擊打著聲音響亮的戰(zhàn)鼓汉矿。先秦作戰(zhàn)崎坊,主將擊鼓督戰(zhàn),以旗鼓指揮進退洲拇。

枹:鼓槌奈揍。

鳴鼓:很響亮的鼓曲尸。

天怨神怒。天時:上天際會男翰,這里指上天另患。

天時懟:指上天都怨恨。懟:恨蛾绎。威靈:威嚴的神靈昆箕。

嚴殺盡兮棄原野:在嚴酷的廝殺中戰(zhàn)士們?nèi)妓廊ィ麄兊氖嵌紒G棄在曠野上租冠。

嚴殺:嚴酷的廝殺为严。一說嚴壯,指士兵肺稀。盡:皆,全都应民。

出不入兮往不反:出征以后就不打算生還话原。反:通“返”。

忽:渺茫诲锹,不分明繁仁。

超遠:遙遠無盡頭。

秦弓:指良弓归园。戰(zhàn)國時黄虱,秦地木材質(zhì)地堅實,制造的弓射程遠庸诱。

首身離:身首異處捻浦。

心不懲:壯心不改,勇氣不減桥爽。懲:悔恨朱灿。

誠:誠然,確實钠四。以:且盗扒,連詞。武:威武缀去。

終:始終侣灶。凌:侵犯。

神以靈:指死而有知缕碎,英靈不泯褥影。神:指精神。

鬼雄:戰(zhàn)死了阎曹,魂魄不死伪阶,即使做了死鬼煞檩,也要成為鬼中的豪杰。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

屈原生活在楚懷王和楚頃襄王時代栅贴。當(dāng)時秦國經(jīng)過商鞅變法斟湃,在戰(zhàn)國七雄中后來居上,擴張勢頭咄咄逼人檐薯,楚國成為其攻城略地的主要對象之一凝赛。但楚懷王卻放棄了合縱聯(lián)齊的正確方針,一再輕信秦國的空頭許諾坛缕,與秦交好墓猎,當(dāng)秦國的諾言終成餅時,秦楚交惡便不可避免赚楚。自楚懷王十六年(公元前313年)起毙沾,楚國曾經(jīng)和秦國發(fā)生多次戰(zhàn)爭,都是秦勝而楚敗宠页。僅據(jù)《史記·楚世家》記載:楚懷王十七年(公元前312年)左胞,楚秦戰(zhàn)于丹陽(在今河南西峽以西一帶),楚軍大敗举户,大將屈匄被俘烤宙,甲士被斬殺達8萬,漢中郡為秦所有俭嘁。楚以舉國之兵力攻秦躺枕,再次大敗于藍田。

楚懷王二十八年(公元前301年)供填,秦與齊拐云、韓、魏聯(lián)合攻楚捕虽,殺楚將唐昧慨丐,取重丘(今河南泌陽北)。次年泄私,楚軍再次被秦大敗房揭,將軍景缺陣亡,死者達2萬晌端。再次年捅暴,秦攻取楚國8城,楚懷王被騙入秦結(jié)盟咧纠,遭到囚禁蓬痒,其子頃襄王即位。頃襄王元年(公元前298年)漆羔,秦再攻楚梧奢,大敗楚軍狱掂,斬首5萬,攻取析(今河南西峽)等15座城池亲轨。在屈原生前趋惨,據(jù)以上統(tǒng)計,楚國就有15萬以上的將士在與秦軍的血戰(zhàn)中橫死疆場惦蚊。后人指出:《國殤》之作器虾,乃因“懷、襄之世蹦锋,任饞棄德兆沙,背約忘親,以至天怒神怨莉掂,國蹙兵亡葛圃,徒使壯士橫尸膏野,以快敵人之意憎妙。原蓋深悲而極痛之”装悲。古代將尚未成年(不足20歲)而夭折的人稱為殤,也用以指未成喪禮的無主之鬼尚氛。按古代葬禮,在戰(zhàn)場上“無勇而死”者洞渤,照例不能斂以棺柩阅嘶,葬入墓域,也都是被稱為“殤”的無主之鬼载迄。在秦楚戰(zhàn)爭中讯柔,戰(zhàn)死疆場的楚國將士因是戰(zhàn)敗者,故而也只能暴尸荒野护昧,無人替這些為國戰(zhàn)死者操辦喪禮魂迄,進行祭祀。正是在一背景下惋耙,放逐之中的屈原創(chuàng)作了這一不朽名篇捣炬。

作者介紹

屈原 : 屈原(約公元前340-前278)灭美,中國古代偉大的愛國詩人推溃。漢族,出生于楚國丹陽届腐,名平铁坎,字原蜂奸。戰(zhàn)國時期楚國貴族出身,任三閭大夫硬萍、左徒,兼管內(nèi)政外交大事扩所。公元前278年秦將白起一舉攻破楚國

屈原的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。-原文翻譯賞析-屈原

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人