傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

九歌·云中君

先秦 / 屈原
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英刁标。

靈連蜷兮既留颠通,爛昭昭兮未央。

蹇將憺兮壽宮膀懈,與日月兮齊光顿锰。

龍駕兮帝服,聊翱游兮周章启搂。

靈皇皇兮既降硼控,猋遠(yuǎn)舉兮云中。

覽冀州兮有余胳赌,橫四海兮焉窮牢撼。

思夫君兮太息,極勞心兮忡忡疑苫。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

用蘭湯沐浴帶上一身芳香讓衣服鮮艷多彩像花朵一樣熏版。

靈子盤旋起舞神靈仍然附身,

他身上不斷地放出閃閃神光捍掺。

我將在壽宮逗留安樂宴享撼短,與太陽(yáng)和月亮一樣放射光芒。

乘駕龍車上插五方之帝的旌旗挺勿,姑且在人間遨游觀覽四方曲横。

輝煌的云神已經(jīng)降臨,突然間像旋風(fēng)一樣升向云中不瓶。

俯覽中原我目光及于九州之外胜榔,橫行四海我的蹤跡無(wú)盡無(wú)窮。

思念你云神啊我只有嘆息湃番,無(wú)比的愁思真讓人憂心忡忡夭织!

注釋解釋

蘭湯:蘭草沁入其中而帶有香味的熱水。此下四句為祭巫所唱吠撮。

華采:使之華麗尊惰。若英:像花朵一樣。

靈:靈子泥兰,祭祀中有神靈附身的巫覡弄屡。連蜷:回環(huán)婉曲的樣子,此處指舞蹈時(shí)身體婀娜擺動(dòng)的姿態(tài)鞋诗。

既留:已經(jīng)留下來(lái)膀捷。

爛:分散的光。昭昭:小光(聞一多《九歌解詁》)削彬。爛昭昭:光明燦爛的樣子全庸。

央:盡秀仲。

蹇(jiǎn):發(fā)語(yǔ)詞。憺:安壶笼。

壽宮:供神之處神僵。此下四句扮云中君的巫所唱。

龍駕:龍車覆劈。此指駕龍車保礼。帝服:指五方帝之服,言服有青黃赤白黑之五色责语。

聊:姑且炮障。

周章:周游。

靈:此處指云中君坤候。此下二句祭巫所唱胁赢。皇皇:同“煌煌”铐拐,光明燦爛的樣子。

猋(biāo):形容詞练对,疾速遍蟋。舉:高飛。

覽:看螟凭。冀州:古代中國(guó)分為九州虚青,冀州為九州之首,因此以代指全中國(guó)螺男。此下二句云中君所唱棒厘。

橫:橫布或橫行。

焉:怎么下隧。窮:完奢人,盡。焉窮:無(wú)窮無(wú)盡淆院。

君:云中君何乎。此下二句祭巫所唱。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《云中君》一篇按韻可分為兩章土辩,每一章都是對(duì)唱支救。開頭四句先是祭巫唱,說(shuō)她用香湯洗浴了身子拷淘,穿上花團(tuán)錦簇的衣服來(lái)迎神各墨。靈子翩翩起舞,神靈尚未離去启涯,身上隱隱放出神光贬堵。這是表現(xiàn)祭祀的虔誠(chéng)和祭祀場(chǎng)面的恃轩。

“蹇將憺兮壽宮”以下四句為云中君(充作云中君的靈子)所唱,表現(xiàn)出神的尊貴扁瓢、排場(chǎng)與威嚴(yán)详恼。由于群巫迎神、禮神引几、頌神昧互,神乃安樂暢意、精神煥發(fā)伟桅、神采飛揚(yáng)敞掘。“與日月兮齊光”六字楣铁,準(zhǔn)確地道出了云的特征玖雁;就天空中而言,能同日月并列的唯有星和云盖腕,但星是在晴朗而沒有日光時(shí)方能看見赫冬,如同時(shí)也沒有月亮,則更見其明亮溃列。惟云劲厌,是借日光而生輝,云團(tuán)映日听隐,放出銀光补鼻,早晚霞光,散而成綺雅任,所以說(shuō)“與日月兮齊光”风范。這兩句,上句是說(shuō)明“神”的身份沪么,下一句更表明“云神”的身份硼婿。“龍駕兮帝服”禽车,是說(shuō)出行至人間受享加酵。“聊翱游兮周章”則表示不負(fù)人們祈禱祭祀之意哭当,愿為了解下情猪腕。古人以為雨是云下的,云師有下雨的職責(zé)钦勘÷希“屏”是遮蔽的意思〕共桑“翳”腐缤,《離騷》王逸注:“蔽也捌归。”《廣雅·釋詁二》:“障也岭粤∠鳎”則“屏翳”之名實(shí)表示了同“覽冀州兮有馀,橫四海兮焉窮”一樣的意思剃浇。周宣王祈雨之詩(shī)名曰《云漢》巾兆,賈誼憫旱之賦題曰《旱云》,俱可以看出古人對(duì)云和云神的看法虎囚。

祭巫唱“靈皇皇兮既降角塑,猋遠(yuǎn)舉兮云中”,乃是說(shuō)祭享結(jié)束之后云中君遠(yuǎn)離而去淘讥∑粤妫“皇皇”是神附在巫身上的標(biāo)志。神靈降臨結(jié)束之后蒲列,則如狂飆一般上升而去窒朋。這里是表現(xiàn)云神的威嚴(yán)與不凡』柔“覽冀州兮有馀侥猩,橫四海兮焉窮”,則是云神升到高空后因眼底所見而言剪侮,表現(xiàn)了云高覆九州拭宁、廣被四海的特征洛退。末尾二句瓣俯,是祭巫表示對(duì)神靈離去的惆悵與思念,表現(xiàn)出對(duì)云神的依賴情緒兵怯。祭云神是為了下雨彩匕,希望云行雨施,風(fēng)調(diào)雨順媒区。

《云中君》祭歌共十四句驼仪,在《九歌》中除去《禮魂》一首外,它算是最短的了袜漩。這十句的藝術(shù)特點(diǎn)歸納起來(lái)有三項(xiàng):一是從云中君本身構(gòu)出云的神秘氣氛绪爸;二是從云中君的審美詠嘆中透露出對(duì)神的禮贊;三是從云的暈彩卷舒的陰柔美宙攻,翻入云的磅礴飛揚(yáng)的陽(yáng)剛美奠货。這中間十句一共只用了五十九個(gè)字,就做得這么巧密貼切座掘,天衣無(wú)縫递惋。如果配合舞蹈柔滔,表演起來(lái),將是令人俯仰周旋不能自已的萍虽。

這中間十句的前六句睛廊,寫的是停云狀態(tài),因?yàn)橹挥型T撇拍芊嫡粘鋈赵碌臅灢噬急啵@正是云中君的神性所在超全。其中“爛昭昭兮未央”一句以后,隔了一句王财,又配上“與日月兮齊光”一句遙相呼應(yīng)卵迂。這“爛昭昭”和“與日月”是寫其光彩,這“未央”與“齊光”绒净,則著重寫其永恒见咒,讓人自去聯(lián)想這是在壽宮里對(duì)神的永恒的禮贊。但又暗示著人們內(nèi)心里對(duì)長(zhǎng)壽的祝祈挂疆,兩者掩映得非常巧妙改览。

然后再接上“龍駕兮帝服,聊翱游兮周章”兩句缤言,使云中君這位“靈”的神彩在云光暈影的禮贊中宝当,呈現(xiàn)出來(lái),又以其俯仰周旋雍容華貴的氣象胆萧,跟流云的神態(tài)配合得完全一致庆揩。這中間十句中的前六句,把舒卷的云跌穗、彩暈的云订晌、旋動(dòng)的云都寫到點(diǎn)子上了,然后接下去四句重寫云中君帶著煌煌的光焰歸去蚌吸。它雖藉云的飛揚(yáng)而飚舉锈拨,但它之橫覽大地.卻仍然像云那么紛披迷漫于天空,從而顯示出云中君的俊爽雄偉羹唠,廣大高超奕枢。這前六句以云寫云中君,后四句又以云中君寫云佩微,都組織得工細(xì)熨貼缝彬。這是符合民間巫祠既要將神形象化,又要將神靈異化的要求的哺眯。如果說(shuō)這前六句寫停云谷浅,用的是細(xì)致刻劃的手法;這后四句寫飛云卻用的是暈染逸彩的筆調(diào),令人讀之覺得有一股磅礴飛揚(yáng)的氣勢(shì)壳贪,挾人騰空飛去陵珍,另有一番美的感受。

至于這首祭歌前后各兩句分寫女巫违施,這女巫本是云中君的陪體互纯,在祭歌里也只能作為襯筆了。開篇兩句寫女巫之華麗芬芳磕蒲,正所以引出云中君的光彩燦爛留潦。收篇兩句寫女巫之柔情繾綣,亦只為襯托出云中君的飄逸俊偉辣往,在飛揚(yáng)的氣勢(shì)后面兔院,綴上一點(diǎn)纏綿的情韻.就足以留下一絲悠然不盡的回味。文中這“夫君”一喚站削,就具有這樣的藝術(shù)效果坊萝。至于她是神妻,她能夠傳達(dá)神諭许起,這都無(wú)關(guān)詩(shī)歌情韻十偶,自然歌辭里是無(wú)須說(shuō),也不用說(shuō)的了园细。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

屈原 : 屈原(約公元前340-前278)惦积,中國(guó)古代偉大的愛國(guó)詩(shī)人。漢族猛频,出生于楚國(guó)丹陽(yáng)狮崩,名平,字原鹿寻。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)貴族出身睦柴,任三閭大夫、左徒,兼管內(nèi)政外交大事烈和。公元前278年秦將白起一舉攻破楚國(guó)...[詳細(xì)]

屈原的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉殉农。 行垢不湔抬吟,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心统抬。 野童扶醉舞火本,山鳥助酣歌。 用貧求富聪建,農(nóng)不如工钙畔,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺金麸,不及汪倫送我情擎析。

九歌·云中君古詩(shī)原文翻譯賞析-屈原

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人