傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

清漏漸移相望久蚓让,微云未接過來遲。

唐代 / 李商隱
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李商隱的《辛未七夕》

恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期串述。

由來碧落銀河畔执解,可要金風(fēng)玉露時。

清漏漸移相望久纲酗,微云未接過來遲衰腌。

豈能無意酬烏鵲,惟與蜘蛛乞巧絲觅赊。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

恐怕是仙人們喜歡別離右蕊,所以才叫人們長時間盼望相會的日期。

從來上天布滿彩霞直垂銀河畔吮螺,豈必硬要等待那金風(fēng)四起玉露凝成之時饶囚?

清輝隨著時間的推移長時相望已久,接織女過河的微云恰恰涌現(xiàn)得遲鸠补。

怎么會忘記不酬謝填河以渡的烏鵲萝风,單給蜘蛛的偏愛向它乞求巧絲。

注釋解釋

辛未:唐宣宗大中五年(851)紫岩。

迢遞(tiáo dì):遙遠的樣子规惰。

碧落:道教語謂天界,這里指天空泉蝌。

金風(fēng)玉露時:指秋天牛郎織女相會之時歇万。

清漏:古代以漏壺滴漏計時,夜間清晰之滴漏聲曰“清漏”勋陪。

微云:天河中的云彩贪磺。

酬:謝。烏鵲:相傳農(nóng)歷七月七日诅愚,烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會缘挽。

乞巧:農(nóng)歷七月七日晚,婦女在院中陳設(shè)瓜果,向織女星祈禱壕曼,請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧苏研。《荊楚歲時記》稱“有嬉子網(wǎng)于爪上者則以為得巧”腮郊。嬉子是蜘蛛的一種摹蘑。

創(chuàng)作背景

大中五年四月,同平章事令狐绹已出任中書侍郎兼禮部尚書轧飞。李商隱只好硬著頭皮回京向令狐绹求情衅鹿,爭取得到諒解并能推薦自己。但此職距李商隱原來的理想差距還很大过咬,他并未能如愿以償大渤。于是,他便在七夕之時創(chuàng)作此詩掸绞,借牛郎織女之事抒發(fā)自己喜悅感激之中又有些失望憂傷的情懷泵三。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期衔掸√棠唬”是借牛郎織女故事發(fā)端,表現(xiàn)人與人遇合的困難敞映。牛郎織女的故事是在中國長期流傳的美好傳說较曼。傳說中的牛郎織女兩顆星宿隔著天河相望,每隔一年時間才能在七月初七的夜晚在烏鵲搭成的橋上相會一次振愿。二人的阻隔本是在外來勢力的強壓下才形成的捷犹,但詩人卻翻陳出新,說恐怕是神仙們愛好別離冕末,才故意將相會的時期安排得這么遠萍歉。從這兩句詩中,可以隱約地體察到詩人的這種心情:他和令狐绹的隔膜已經(jīng)很久栓霜,此次進京又經(jīng)過了許多周折翠桦,費了許多唇舌『嵫眩現(xiàn)在才漸漸有了轉(zhuǎn)機胳蛮,所以他覺得時間太長,但必定算有了希望丛晌,這便是“迢遞作佳期”的含義仅炊,語中微露喜悅之情又暗寓自我調(diào)侃的意味。

“由來碧落銀河畔澎蛛,可要金風(fēng)玉露時抚垄。”二句說,佳人的相會要經(jīng)過耐心的等待呆馁,需要在一定的良辰里才能實現(xiàn)桐经。前句表地點,后句指時間浙滤∫跽酰“金風(fēng)”表明時間為秋季,暗合七月在初秋之義纺腊。

“清漏漸移相望久畔咧,微云未接過來遲∫灸ぃ”描繪雙方盼望相會時的焦急心情誓沸。“漸移”表現(xiàn)嫌時間過得太慢壹粟。這兩句詩是說拜隧,二人急切地盼望著相會時刻的到來,可是那漏壺中的刻箭卻移動得非常緩慢煮寡,他們焦灼地相望了很久很久虹蓄,然而那些連接兩岸的云氣尚未接通,所以他們遲遲也未能過河相會幸撕。這兩句詩曲折地表現(xiàn)出作者在獲得補太學(xué)博士的職務(wù)后薇组,希望再有新的提升,還在焦急地渴盼著坐儿。張采田解釋這兩句詩說“屬望尚奢”律胀,是有道理的。

最后兩句內(nèi)容含量更大貌矿,思想感情也比較復(fù)雜炭菌。詩人在這里又拈出七夕的故事與習(xí)俗。這兩句詩的表面意思是說逛漫,牛郎織女得以相會黑低,怎么能不想要報答烏鵲架橋的功德呢?但是為了心靈手巧酌毡,人們還是向蜘蛛乞求克握,希望它把絲套在瓜果上以帶來巧慧。若再加以解析的話枷踏,前句是借用烏鵲填河成橋以渡織女的故事來暗喻自己是通過令狐绹的引薦搭橋才謀得官職的菩暗,對此事當(dāng)然有心意要感激報答其恩德。后句一轉(zhuǎn)旭蠕,意謂盡管如此停团,但我所得到的僅僅是個微不足道的職位旷坦,只有再作別的打算了。聯(lián)系李商隱后來的行蹤佑稠,這兩句詩的語意就更明白了秒梅。補太學(xué)博士后不久,李商隱就離開此職舌胶,到由河南尹改鎮(zhèn)東蜀的柳仲鄄幕府中任節(jié)度書記番电,十月改判上軍,不久又升任檢校工部郎中辆琅。這便可證明李商隱對令狐绹的舉薦雖有一定的感激之情漱办,但對其職位并不滿意。他可能當(dāng)時已在另尋出路婉烟,開始向“蜘蛛乞巧絲”了娩井。

  此詩的表現(xiàn)方法非常高明。詩人即事即景抒情似袁,將有關(guān)節(jié)日的傳說洞辣、習(xí)俗與自己的處境、思想感情巧妙地揉合在一起昙衅,借彼言此扬霜,既是彼又是此,使二者妙合無垠而涉、渾然一體著瓶。從表面意義來看,詩人是在寫“七夕”節(jié)日的情景啼县,從古老的傳說故事到一直延續(xù)的民間風(fēng)俗乃至于當(dāng)時的客觀景象都概括了進去材原。若仔細品味,詩人在這形象的描述中又寄托了很深的寓意季眷,將自己當(dāng)時豐富復(fù)雜的內(nèi)心世界含蓄地傾述出來余蟹,纏綿委婉,余味無窮子刮,具有很高的審美價值威酒。另外,詩人利用諧音雙關(guān)的手法挺峡,用“巧絲”來諧“巧思”葵孤,也增加了此詩的情趣。

作者介紹

李商隱 : 李商隱,字義山送挑,號玉溪(谿)生绑莺、樊南生,唐代著名詩人惕耕,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽纺裁,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作司澎,駢文文學(xué)價值也很高欺缘,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合

李商隱的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

清漏漸移相望久芒帕,微云未接過來遲。-原文翻譯賞析-李商隱

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人