傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夜雨剪春韭蛮粮,新炊間黃粱益缎。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《贈衛(wèi)八處士》

人生不相見莺奔,動如參與商。

今夕復(fù)何夕电禀,共此燈燭光巾表。

少壯能幾時,鬢發(fā)各已蒼拆讯。

訪舊半為鬼屏富,驚呼熱中腸晴竞。

焉知二十載,重上君子堂狠半。

昔別君未婚噩死,兒女忽成行。

怡然敬父執(zhí)神年,問我來何方已维。

問答乃未已,驅(qū)兒羅酒漿瘤袖。(乃未已一作:未及已衣摩;驅(qū)兒一作:兒女)

夜雨剪春韭,新炊間黃粱捂敌。

主稱會面難艾扮,一舉累十觴。

十觴亦不醉占婉,感子故意長泡嘴。

明日隔山岳,世事兩茫茫逆济。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

人生別離不能常相見酌予,就像西方的參星和東方的商星你起我落。

今夜是什么日子如此幸運奖慌,竟然能與你挑燈共敘衷情抛虫?

青春壯健年少歲月能有多少,轉(zhuǎn)瞬間你我都已經(jīng)兩鬢如霜简僧。

打聽昔日朋友大半都已逝去建椰,我內(nèi)心激蕩不得不連聲哀嘆。

真沒想到闊別二十年之后岛马,還能有機會再次來登門拜訪棉姐。

當年分別時你還沒有結(jié)婚成家,倏忽間你的子女已成幫成行啦逆。

他們彬彬有禮笑迎父親摯友伞矩,熱情地詢問我來自什么地方?

還來不及講述完所有的往事夏志,你就催促兒女快把酒菜擺上乃坤。

冒著夜雨剪來了青鮮的韭菜,端上新煮的黃米飯讓我品嘗。

你說難得有這個機會見面侥袜,開懷暢飲一連喝干了十幾杯蝌诡。

喝下十幾杯酒也難以讓我一醉,是感受到老朋友的情誼深長枫吧。

明日分別后又相隔千山萬水浦旱,茫茫的世事真令人愁緒難斷。

注釋解釋

衛(wèi)八處士:名字和生平事跡已不可考九杂。處士:指隱居不仕的人颁湖;八,是處士的排行例隆。

動如:是說動不動就像甥捺。參(shēn)商,二星名镀层。典故出自《左傳·昭公元年》:“昔高辛氏有二子镰禾,伯曰閼伯,季曰實沉唱逢。居於曠林吴侦,不相能也。日尋干戈坞古,以相征討备韧。后帝不臧,遷閼伯於商丘痪枫,主辰织堂,商人是因,故辰為商星奶陈。遷實沉於大夏易阳,主參,唐人是因吃粒,以服事夏商闽烙。”商星居于東方卯位(上午五點到七點)声搁,參星居于西方酉位(下午五點到七點),一出一沒捕发,永不相見疏旨,故以為比。

蒼扎酷,灰白色檐涝。

“訪舊”句,意謂彼此打聽故舊親友,竟已死亡一半谁榜。訪舊幅聘,一作“訪問”。

“驚呼”句:有兩種理解窃植,一為:見到故友的驚呼帝蒿,使人內(nèi)心感到熱乎乎的;二為:意外的死亡巷怜,使人驚呼怪叫以至心中感到火辣辣的難受葛超。驚呼,一作“嗚呼”延塑。

成行(háng):兒女眾多绣张。

父執(zhí):詞出《禮記·曲禮》:“見父之執(zhí)」卮”意即父親的執(zhí)友侥涵。執(zhí)是接的借字,接友宋雏,即常相接近之友芜飘。

乃未已:一作“未及已”,還未等說完好芭。

驅(qū)兒:一作“兒女”燃箭。羅:羅列酒菜。

“夜雨”句:與郭林宗冒雨剪韭招待好友范逵的故事有關(guān)舍败。林宗自種畦圃招狸,友人范逵夜至,自冒雨剪韭邻薯,作湯餅以供之裙戏。

間:讀去聲,攙和的意思厕诡。黃粱:即黃米累榜。新炊是剛煮的新鮮飯。

主:主人灵嫌,即衛(wèi)八壹罚。稱就是說。曹植詩:“主稱千金壽寿羞〔荩”

累:接連。

故意長:老朋友的情誼深長绪穆。

山岳:指西岳華山辨泳。這句是說明天便要分手虱岂。

世事:包括社會和個人。

兩茫茫:是說明天分手后菠红,命運如何第岖,便彼此都不相知了。極言會面之難试溯,正見今夕相會之樂蔑滓。這時大亂還未定,故杜甫有此感覺耍共。

創(chuàng)作背景

這首詩大概是公元759年(唐肅宗乾元二年)春天烫饼,杜甫作華州司功參軍時所作。公元759年三月试读,九節(jié)度之師潰于鄴城杠纵,杜甫回華州時經(jīng)過奉先縣。訪問了居住在鄉(xiāng)間的少年時代的友人衛(wèi)八處士钩骇。一夕相會比藻,又匆匆告別,于是寫下這動情之作贈給衛(wèi)八處士倘屹。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩寫久別的老友重逢話舊银亲,家常情境,家常話語纽匙,娓娓寫來务蝠,表現(xiàn)了亂離時代一般人所共有的“滄海桑田”和“別易會難”之感,同時又寫得非常生動自然烛缔,所以向來為人們所愛讀馏段。

“人生不相見,動如參與商践瓷。今夕復(fù)何夕院喜,共此燈燭光≡未洌”開頭四句說喷舀,人生旅途常有別離不易相見,就像參星商星實在難得相遇淋肾。今夜又是什么吉日良辰硫麻,讓我們共同在這燭光下敘談。這幾句從離別說到聚首樊卓,亦悲亦喜庶香,悲喜交集,把強烈的人生感慨帶入了詩篇简识。詩人與衛(wèi)八重逢時赶掖,安史之亂已延續(xù)了三年多,雖然兩京已經(jīng)收復(fù)七扰,但叛軍仍很猖獗奢赂,局勢動蕩不安,詩人的慨嘆颈走,正暗隱著對這個亂離時代的感受膳灶。

“少壯能幾時,鬢發(fā)各已蒼立由。訪舊半為鬼轧钓,驚呼熱中腸∪衲ぃ”這四句是說毕箍,青春壯健年少歲月能有多少,轉(zhuǎn)瞬間你我都已經(jīng)兩鬢如霜道盏。昔日往來的朋友一半已去世而柑,我內(nèi)心激蕩不得不連聲哀嘆。

久別重逢荷逞,彼此容顏的變化媒咳,自然最引起注意。別離時兩人都還年輕种远,而今俱已鬢發(fā)斑白了涩澡。由“能幾時”引出,對于世事坠敷、人生的迅速變化妙同,表現(xiàn)出一片惋惜、驚悸的心情常拓。接著互相詢問親朋古舊的下落渐溶,竟有一半已不在人間了,彼此都不禁失聲驚呼弄抬,心里火辣辣的難受茎辐。按說,杜甫這一年才四十八歲掂恕,何以親故已經(jīng)死亡半數(shù)呢拖陆?如果說開頭的“人生不相見”已經(jīng)隱隱透露了一點時代的氣氛,那么這種親故半數(shù)死亡懊亡,則更強烈的暗示著一場大的干戈亂離依啰。

“焉知二十載,重上君子堂店枣∷倬”沒想到我們已分別二十個春秋叹誉,今天還能親臨你家里的廳堂∶凭桑“焉知”二句承接上文“今夕復(fù)何夕长豁,共此燈燭光”,詩人故意用反問句式忙灼,含有意想不到彼此竟能活到今天的心情匠襟。其中既不無幸存的欣慰,又帶著深深的傷痛该园。

前十句主要是抒情酸舍。接下去,則轉(zhuǎn)為敘事里初,而無處不關(guān)人世感慨啃勉。

“昔別君未婚,兒女忽成行青瀑。怡然敬父執(zhí)璧亮,問我來何方〕饽眩”這兩句是說枝嘶,相分別時你還沒有結(jié)婚成家,倏忽間你的子女已成幫成行哑诊。隨著二十年歲月的過去群扶,此番重來,眼前出現(xiàn)了兒女成行的景象镀裤。這里面當然有倏忽之間遲暮已至的喟嘆竞阐。

“怡然敬父執(zhí),問我來何方暑劝。問答未及已骆莹,驅(qū)兒羅酒漿〉C停”這四句是說幕垦,他們彬彬有禮笑迎父親老友,親切的詢問我來自什么地方傅联?還來不及講述完所有的往事先改,你就催促兒女快把酒菜擺上。

這四句寫出衛(wèi)八的兒女彬彬有禮蒸走、親切可愛的情態(tài)仇奶。詩人款款寫來,筆端始終流露出一種真摯感人的情誼比驻。這里“問我來何方”一句后该溯,本可以寫些路途顛簸的情景岛抄,然而詩人只用“問答乃未已”一筆輕輕的帶過,可見其裁剪精煉之妙朗伶。

“夜雨剪春韭弦撩,新炊間黃粱÷劢裕”這兩句是說,冒著夜雨剪來了新鮮的韭菜猾漫,呈上新煮的黃米飯讓我品嘗点晴。從中看到處士的熱情款待:酒是讓兒子立刻去張羅的佳釀,菜是冒著夜雨剪來的春韭悯周,飯是新煮的摻有黃米的香噴噴的二米飯粒督。這自然是隨其所有而具辦的家常飯菜,體現(xiàn)出老朋友間不拘形跡的淳樸友情禽翼。

“主稱會面難屠橄,一舉累十觴。十觴亦不醉闰挡,感子故意長锐墙。”這四句是說长酗,主人感慨見面的機會太難得溪北,開懷暢飲一連喝干了十幾杯。一連喝干了十幾杯還沒有醉意夺脾,令我感動你對老友情深意長之拨。

這四句,敘主客暢飲的情形咧叭,故人重逢話舊蚀乔,不是細斟慢酌,而是一連就進了十大杯酒菲茬,這是主人內(nèi)心不平靜的表現(xiàn)吉挣。主人尚且如此,杜甫心情的激動生均,當然更不待言听想。“感子故意長”马胧,概括的點出了今昔的感受汉买,總束上文。

“明日隔山岳佩脊,世事兩茫茫蛙粘〉媛保”末兩句是說,明日分別后出牧,又相隔千山萬水穴肘,茫茫的世事真令人愁緒難斷。末兩句回應(yīng)開頭的“人生不相見舔痕,動如參與商”评抚,暗示著明日之別,悲于昔日之別:昔日之別伯复,今幸復(fù)會慨代;明日之別,后會何年啸如?低回深婉侍匙,耐人尋味。

詩人是在動亂的年代叮雳、動蕩的旅途中想暗,尋訪故人的;是在長別二十年帘不,經(jīng)歷了滄桑巨變的情況下與老朋友見面的说莫,這就使短暫的一夕相會,特別不尋常厌均。于是唬滑,那眼前燈光所照,就成了亂離環(huán)境中幸存的美好的一角棺弊;那一夜時光晶密,就成了烽火亂世中帶著和平寧靜氣氛的僅有的一瞬;而蕩漾于其中的人情之美模她,相對于紛紛擾擾的殺伐爭奪稻艰,更顯出光彩〕蘧唬“今夕復(fù)何夕尊勿,共此燈燭光”,被戰(zhàn)亂推得遙遠的畜侦、恍如隔世的和平生活元扔,似乎一下子又來到眼前⌒牛可以想象澎语,那燭光融融、散發(fā)著黃粱與春韭香味、與故人相伴話舊的一夜擅羞,對于飽經(jīng)離亂的詩人尸变,是多么值得眷戀和珍重啊。詩人對這一夕情事的描寫减俏,正是流露出對生活美和人情美的珍視召烂,它使讀者感到結(jié)束這種戰(zhàn)亂,是多么符合人們的感情與愿望娃承。

這首詩平易真切奏夫,層次井然。詩人只是隨其所感历筝,順手寫來桶蛔,便有一種濃厚的氣氛。它與杜甫以沉郁頓挫為顯著特征的大多數(shù)古體詩有別漫谷,而更近于渾樸的漢魏古詩和陶淵明的創(chuàng)作;但它的感情內(nèi)涵畢竟比漢魏古詩豐富復(fù)雜蹂析,有杜詩所獨具的感情波瀾舔示,如層漪迭浪,展開于作品內(nèi)部电抚,是一種內(nèi)在的沉郁頓挫惕稻。

詩寫朋友相會,卻由“人生不相見”的慨嘆發(fā)端蝙叛,因而轉(zhuǎn)入“今夕復(fù)何夕俺祠,共此燈燭光”時,便格外見出內(nèi)心的激動借帘。但下面并不因為相會便抒寫喜悅之情蜘渣,而是接以“少壯能幾時”至“驚呼熱中腸”四句,感情又趨向沉郁肺然。詩的中間部分蔫缸,酒宴的款待,沖淡了世事茫茫的凄惋际起,帶給詩人幸福的微醺拾碌,但勸酒的語辭卻是“主稱會面難”,又帶來離亂的感慨街望。詩以“人生不相見”開篇校翔,以“世事兩茫茫”結(jié)尾灾前,前后一片蒼茫防症,把一夕的溫馨之感,置于蒼涼的感情基調(diào)上。這些告希,正是詩的內(nèi)在沉郁的表現(xiàn)扑浸。如果把這首詩和孟浩然的《過故人莊》對照,就可以發(fā)現(xiàn)燕偶,二者同樣表現(xiàn)故人淳樸而深厚的友情喝噪,但由于不同的時代氣氛,詩人的感受和文字風格都很不相同指么,孟浩然心情平靜而愉悅酝惧,連文字風格都是淡淡的。而杜甫則是悲喜交集伯诬,內(nèi)心蘊積著深深的感情波瀾晚唇,因之,反映在文字上盡管自然渾樸盗似,而仍極頓挫之致哩陕。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)接癌,字子美心赶,自號少陵野老,世稱“杜工部”缺猛、“杜少陵”等缨叫,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人荔燎,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人耻姥,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

夜雨剪春韭辑舷,新炊間黃粱喻犁。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人