傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

仲夏苦夜短,開軒納微涼台丛。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《夏夜嘆》

永日不可暮挽霉,炎蒸毒我腸防嗡。

安得萬里風(fēng),飄飖吹我裳炼吴。

昊天出華月本鸣,茂林延疏光。

仲夏苦夜短硅蹦,開軒納微涼荣德。

虛明見纖毫闷煤,羽蟲亦飛揚。

物情無巨細涮瞻,自適固其常鲤拿。

念彼荷戈士,窮年守邊疆署咽。

何由一洗濯近顷,執(zhí)熱互相望。

竟夕擊刁斗宁否,喧聲連萬方窒升。

青紫雖被體,不如早還鄉(xiāng)慕匠。

北城悲笳發(fā)饱须,鸛鶴號且翔。

況復(fù)煩促倦台谊,激烈思時康蓉媳。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

漫長的白晝難以日暮,暑熱熏蒸得我心如湯煮锅铅。

如何才能喚來萬里長風(fēng)酪呻,飄飄然吹起我的衣裳?

天空升起皎潔的月亮盐须,茂林上承映著稀疏的月光玩荠。

仲夏之夜苦于太短,打開窗子享受一下微涼丰歌。

夜色空明能見到細微之物姨蟋,昆蟲也在振翅飛翔屉凯。

生命之體無論大小立帖,當(dāng)然都以自得其樂為常情。

于是我想到那些執(zhí)戈的士兵悠砚,一年到頭守衛(wèi)邊疆晓勇。

怎樣才能使他們能夠洗洗澡呢?他們苦于炎熱卻無可奈何地互相觀望灌旧!

整夜在敲擊刁斗忙于警戒绑咱,喧呼聲響遍四面八方。

青紫官服雖然加在他們身上枢泰,也不如早日回到故鄉(xiāng)描融。

華州城北吹響了悲涼的胡笳,鸛鶴哀號著四處飛翔衡蚂。

唉窿克,這亂世已令人憂傷骏庸,再加上天熱煩躁身體疲憊,我不禁熱切地將太平時世盼想年叮。

注釋解釋

乾元二年(759)夏天具被,華州及關(guān)中大旱,杜甫寫下《夏日嘆》和《夏夜嘆》只损。

永日:夏日晝長一姿,故稱。不可暮:言似乎盼不到日落跃惫。

毒我腸:熱得我心中焦燥不安叮叹。我,一作“中”爆存。

昊天:夏天衬横。華月:明月。

延:招來终蒂。

仲夏:夏季的第二個月蜂林,即陰歷五月。

軒:窗拇泣。

虛明:月光噪叙。

羽蟲:夜飛的螢火蟲。

巨細:大小霉翔。

自適:自得其樂睁蕾。

荷戈士:戍卒。

窮年:一年到頭。

洗濯:洗滌,沐浴姜凄。

執(zhí)熱:苦熱钦铁。

竟夕:整夜。

刁斗:古代軍中用具耻警,銅制,三足有柄。白天用來做飯渴杆,夜晚敲擊示警。

青紫:貴官之服宪塔。

北城:指華州磁奖。

鸛鶴:水鳥名,即鸛某筐,長嘴比搭,能捕魚。

復(fù):一作“懷”南誊。

時康:天下安康太平身诺。

創(chuàng)作背景

該詩是杜甫于乾元二年(公元759年)在華州所作蔽莱。那一年,關(guān)中大旱戚长,災(zāi)民到處逃荒盗冷,流離失所。杜甫從洛陽回到華州以后同廉,仍然時時憂慮動蕩的局勢和苦難的人民仪糖,但似乎對唐肅宗和朝廷中把持大權(quán)的重臣們已失去了信心。這一年夏天他寫下《夏夜嘆》一詩迫肖,明確地表達了這種心情锅劝。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

夏夜嘆》描寫的是窗下納涼的情景,開始兩句就是對酷暑的控訴:“永日不可暮蟆湖,炎蒸毒我腸”故爵,然后就是對清涼的期盼:“安得萬里風(fēng),飄飖吹我裳”隅津。后面就是他納涼時的情形诬垂,接著是由此的所思:關(guān)中大旱,災(zāi)民流離失所伦仍,局勢動蕩结窘,對唐肅宗和朝廷中把持大權(quán)的重臣們已失去了信心。

此章起結(jié)各四句充蓝,中二段各八句隧枫。

“永日不可暮,炎蒸毒我腸谓苟。安得萬里風(fēng)官脓,飄飖吹我裳±员海”這四句感嘆白日漫長卑笨,不知道什么時候才能到夜晚,酷暑難耐纱皆,使杜甫的心情煩躁湾趾。他希望能夠喚來萬里長風(fēng)芭商,疏解夏日的燥熱派草。這幾句日暮思風(fēng),引起下面八句的夜景铛楣。

“昊天出華月”以下八句近迁,描寫的是夏日夜涼之景:天空升起皎潔的月亮,茂林上承映著稀疏的月光簸州。杜甫感嘆仲夏之夜太過于短暫鉴竭,白日漫長歧譬。他的詩真是道出了人民的心聲啊,夏日的夜晚哪里是微涼啊搏存,只能說不是很熱罷了瑰步,要是夜再長一些,也許會涼快點兒璧眠!他打開窗戶缩焦,能看到夜色下的細微之物、昆蟲振翅飛翔责静。于是袁滥,他便由此聯(lián)想到生命之體無論大小,當(dāng)然都以自得其樂為常情灾螃。物情各適题翻,起下文征人。

“念彼荷戈士”以下八句腰鬼,描寫的是夜熱之感嵌赠。杜甫由景聯(lián)想到人,想到那些執(zhí)戈的士兵熄赡,一年到頭守衛(wèi)邊疆猾普,想到他們的痛苦,炎炎夏日怎么才能使他們能夠洗澡呢本谜?他們苦于炎熱初家,卻只能無可奈何!他們整夜在敲擊刁斗忙于警戒乌助,雖然身穿官服溜在,卻還不如早日回到故鄉(xiāng)。

“北城悲笳發(fā)他托,鸛鶴號且翔掖肋。況復(fù)煩促倦,激烈思時康赏参≈玖”末四句乃夜觸所聞,而傷嘆世事也把篓,他期盼著太平盛世纫溃。在此時,他似乎對唐肅宗和朝廷中把持大權(quán)的重臣們已失去了信心韧掩。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)费彼,字子美,自號少陵野老口芍,世稱“杜工部”箍铲、“杜少陵”等,漢族鬓椭,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人虹钮,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”膘融,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

仲夏苦夜短碟嘴,開軒納微涼。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人